Limba avar

limba avar
nume de sine	avar maċ, avar maċ
Țări	Rusia , Azerbaidjan [1] , Turcia [1]
Regiuni	Daghestan
statutul oficial	Daghestan
Numărul total de difuzoare	765 300 [2]
stare	vulnerabil
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
Superfamilie nord-caucaziană (nerecunoscută în general) Familia Nakh-Dagestan Ramura Avar-Ando-Tsez grupul avaro-andin
Scris	chirilic , latin ( alfabet avar )
Codurile de limbă
GOST 7,75–97	ava 014
ISO 639-1	av
ISO 639-2	Ava
ISO 639-3	Ava
WALS	Ava
Atlasul limbilor lumii în pericol	1069
Etnolog	Ava
IETF	av
Glottolog	avar1256
Wikipedia în această limbă

Limba avar ( Avar.  avar matsӀ, maḀarul matsӀ, avar maċ, maḣarul maċ , literalmente: „munte, limbă de munte”, încărcătură. ხუნძური ენა  - hundzuri ena , literalmente limba Avar ) este limbajul „3hunza , la propriu: ” -Grupul andin familia de limbi Nakh-Dagestan , limba națională a avarilor .

Limba literară avară se bazează pe așa-numita. bolmatsi („limba armatei”) este o limbă interdialectală care s-a dezvoltat pe baza dialectului nordic.

Linguogeografie

Gama și abundența

Conform notelor generalului armatei ruse A. A. Neverovsky pentru 1847:

Deoarece avarii au constituit întotdeauna cel mai puternic trib din munți, au ocupat întotdeauna mijlocul Daghestanului, limba lor a devenit dominantă printre locuitorii regiunii descrise. Aproape toți muntenii pot vorbi avar și pot folosi această limbă în comunicarea orală între ei [4] .

În prezent, limba avar este vorbită printre avarii care trăiesc în Daghestan , în nordul Azerbaidjanului , în nord-estul Georgiei și în Turcia . Numărul vorbitorilor de limbă avar în Rusia este de 715.297 de persoane. (2010) [5] . Acest număr include mulți vorbitori de Ando-Tsez care folosesc Avar ca a doua limbă. Numărul aproximativ de vorbitori de avar ca limbă maternă este de 703 mii de oameni. (2010).

Dialecte

Dialectele avare s-au diferențiat destul de mult, așa că adesea vorbitorii lor nu se înțeleg [6] .

Dialectele avare sunt împărțite în grupuri nordice și sudice (dialecte). Primul include Salatav, Khunzakh și Eastern, al doilea - Gide, Antsukh, Zakatal, Karah, Andalal, Kakhib și Kusur; poziţia intermediară este ocupată de dialectul Batlukh. Există diferențe fonetice , morfologice și lexicale între dialectele individuale și grupurile de dialecte în ansamblu [3] . Pe baza dialectului Khunzakh s-a format limba literară modernă Avar [7] .

Întrucât dialectele dialectului nordic - estul (regiunile Buinaksky , Gergebilsky și Levashinsky din Daghestan ), Salatavsky ( Kazbekovsky , Gumbetovsky și alte regiuni ale Daghestanului) și Khunzakhsky ( regiunile Khunzakhsky și Untsukulsky din Daghestan) - nu sunt destul de aproape literare. (se poate indica doar corespondența lui Hunz. , Salata y orientală  . o ; tranziția n < rb , scăderea vocii b în poziție intervocalică; tendința de a pierde indicatorii de clasă în Khunzakh; utilizarea unei forme finite în loc de participiu într-un compus predicat în Salatav etc.), doar trăsăturile celor sudice vor fi notate aici dialecte.

1. Dialectul Andalal ( districtul Gunibsky , districtul Gergebilsky ; precum și satele Arkas și Manasaul , relocate la mijlocul secolului al XIX-lea în districtul Buynaksky ) combină zece dialecte - Bukhta, Rugudzha, Keger, Kuyadin, Sogratli, Oboh, Gamsutli , Khotoch-Khindakh, Kudalinsky sufixul ergativ -d , sufixul infinitiv -de, sufixul participiului trecut -mo etc.
2. Dialectul Antsukhsky ( districtul Tlyaratinsky , include Chadakolobsky, Tashsky, Antsrosunkhadinsky, Bukhnadinsky, Tomurinsky și Tlyanadinsky dialecte): scurt abruptiv-lateral kӀ , africatele vocale dz și j , absența lui c ; forme cool ale cazului dativ : vekhassi-in-e I, vekhassi-b-e III „cioban”; verbe auxiliare bachan ( a ), bohӏa-n ( a ), etc.; sufixe de trecut -a ( khӏva „a murit”) și -ri ( bek-ri „a arat”). Lexicul conține un număr mare[ cât? ] împrumuturi din limba azeră [8] .
3. Dialectul Batlukh ( districtul Shamilsky ): lipsa șuieratului scurt ts , tsӀ , c , z și șuierat lung ch̄ , sch , ch̄i , lъ lateral scurt și k̄ africat posterior ; afixul tulpinii indirecte -al̄ъ̄- este mai productiv ; sufix de tulpină indirectă pl. numere -d- ; cotat particulă -lo .
4. Dialectul Gida (raionul Shamilsky): absența lui c , c̄ , ch̄ , lӀ , хъ , k̄ , prezența lui j , kӀ ; sufixul ergativ -d ; sufixul infinitiv -le ; sufixe de trecut -а , -о , -у ; sufixul gerundial -mo ; pronumele ergativ și nominativ de persoana I și a II-a coincid la plural. număr.
5. Dialectul Zakatala ( regiunile Belokansky și Zakatala din Azerbaidjan ; este influențat semnificativ de limba azeră ): palatalized kӀ' , kh' , t' , tӀ' , n' ; africată uvulară vocală kgъ , corespunzătoare lit. g , precum și vocalele s , a , o , y în împrumuturile turco-persane; absența laterală și labializată; pierderea serii III și IV de localizare; marcarea formelor verbale de persoana I cu un indicator de clasă sufix.
6. Dialectul Karakh ( districtul Charodinsky ): africatele kӀ și j , absența lui lӀ ; sufixul timpului trecut -ur , prezent -na , viitor -la [3] .

Istorie

După 1917, ficțiunea avară a înflorit semnificativ, deși multe lucrări au fost scrise la ordinul partidului. În prezent, proporția tinerilor avari care nu vorbesc limba lor maternă este în creștere, ceea ce în viitor poate duce la dispariția mai întâi a limbii literare, iar mai târziu a limbii colocviale avar.

Specialiștii în filologie avară sunt pregătiți de Universitatea de Stat Dagestan din Makhachkala .

Poeți avari celebri sunt: ​​Zaid Hajiyev , Rasul Gamzatov , Mashidat Gairbekova , Fazu Aliyeva , Adallo Ali , Mahmud din Kakhab-Roso .

Printre lucrările cunoscute, ar trebui să se remarce popularul „ Cântecul lui Khochbar ”, romanul „Eroi în haine de blană” al scriitorului Radjab Din-Magomaev . De asemenea, celebra poezie a lui Rasul Gamzatov „Macarale”, tradusă în multe limbi ale lumii, a fost scrisă inițial în limba nativă avară a poetului.

Scrierea

Aparent, nu mai târziu de secolul al XV-lea, scrierea arabă pătrunde în Avaria , dar numai în a doua jumătate a secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. s-a răspândit. Primul script avar pe bază de chirilic a fost creat de P.K. Uslar în 1861 în Tiflis . În 1928, a fost luată decizia de a traduce limba avar în latină , iar în 1938 a fost introdus un nou alfabet pe o bază grafică rusă.

Alfabetul modern [9] :

Caracteristici lingvistice

Structura limbii avar se caracterizează printr-un sistem complex de consoane , prezenţa unor clase nominale , numeroase cazuri locale şi o construcţie ergativă .

Fonetica se caracterizează prin accent mobil , care joacă un rol semantic (de exemplu, „oaie” ( gӏi ) :  caz genitiv  - geӏiyal , plural - gӀіyal ), reducerea vocalelor și prezența ablaut („piatră” - gamachӀ , caz genitiv). - ganchӏil ; „pick" --gaza , caz genitiv - gozol , plural - guzbi ).

În sistemul gramatical - un număr mare de verbe labile sau tranzitiv-intranzitive; prezența așa-numitelor verbe frecvente; posibilitatea de a forma construcții cu un nominativ dublu cu forma analitică a verbului - predicatul (de exemplu, „Tatăl ară câmpul” - Insutsa khur bekuleb bugo / emen khur bekulev vugo ); desemnarea subiectului verbelor de percepție senzorială cu superlativ ( caz locativ ); coexistenţa a două construcţii contrastante - ergativ şi nominativ - în sfera de funcţionare a verbului tranzitiv etc.

Fonetică și fonologie

Vocabular

Vocabularul primordial al limbii avar constă din cuvinte atât de origine generală a Daghestanului , cât și de fapt avar. Există, de asemenea, împrumuturi din alte limbi (în special din arabă , turcă , persană și rusă ).

• Cuvintele legate de religie sunt împrumutate din arabă; concepte abstracte; concepte morale și etice; cuvinte legate de relațiile dintre oameni; termeni socio-politici și economici; desemnări ale persoanelor după profesie, ocupație etc.; vocabularul științei, artei și educației; caracteristici legate de calitate; numele de îmbrăcăminte, decorațiuni pentru casă și ustensile de uz casnic; vocabularul florei și faunei; denumirile clădirilor și ale părților acestora; denumiri ale fenomenelor naturii neînsuflețite, denumiri de produse alimentare; denumirile părților corpului.

• Termenii de rudenie și denumirile persoanelor sunt împrumutate din limbile turce; denumiri de ustensile de uz casnic; instrumente muzicale; unelte, arme; nume de articole de îmbrăcăminte, lenjerie de pat, țesături, bijuterii; numele animalelor domestice și sălbatice, precum și vocabularul de creștere a animalelor ; denumiri de legume, fructe, plante și alimente; terminologie de construcții, agricultură și altă terminologie; desemnări ale obiectelor și fenomenelor de natură neînsuflețită; vocabular abstract.

• Cuvintele legate de numele animalelor domestice și sălbatice și conceptele lor sunt împrumutate din limba persană; nume de plante; denumiri de persoane; numele clădirilor; numele articolelor de îmbrăcăminte, articole de uz casnic, ustensile, unelte etc.; denumiri de alimente, medicamente etc.

• Vocabularul producției agricole și industriale a fost împrumutat din limba rusă; vocabular administrativ și managerial de afaceri; vocabularul socio-politic; vocabular de cultură, artă, sport, știință și educație; numele îmbrăcămintei, articolelor de uz casnic, mobilierului, aparatelor de uz casnic și a altor aparate; terminologia transporturilor, terminologia asistenței medicale; denumirile produselor alimentare; desemnarea substanțelor, materialelor de construcție.

Avar Wikipedia

Există o secțiune Wikipedia  în limba Avar („ Avar Wikipedia ”), prima editare a fost făcută în 2004 [10] . Începând cu 16:37 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 3259 de articole (15.051 de pagini în total); În ea sunt înscriși 13.579 de membri, dintre care doi au statut de administrator; 26 de participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 84.319 [11] .

Note

1. ↑ 12 Ethnologue : Limbile lumii . Preluat la 9 iunie 2012. Arhivat din original la 19 noiembrie 2006. (nedefinit)
2. ↑ Ethnologue  . _ Preluat la 14 martie 2021. Arhivat din original la 11 iunie 2019.
3. ↑ 1 2 3 M.E. Alekseev LIMBA AVAR . Consultat la 25 februarie 2014. Arhivat din original la 19 martie 2015. (nedefinit)
4. ↑ Neverovsky A. A. O scurtă privire asupra Daghestanului de Nord și de Mijloc înainte de distrugerea influenței Lezginilor în copia de arhivă din Transcaucaz din 28 martie 2016 la Wayback Machine . - Sankt Petersburg. : Tip. școli militare, 1847.
5. ↑ Materiale informative privind rezultatele finale ale recensământului populației din 2010 din întreaga Rusie (link inaccesibil) . Consultat la 31 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2018. (nedefinit) 
6. ↑ Copie arhivată . Preluat la 10 august 2015. Arhivat din original la 12 mai 2013. (nedefinit)
7. ↑ V. A. Tishkov. Republica Daghestan . Preluat la 28 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. (nedefinit)
8. ↑ Dzhidalaev N. S. Turcisme în limbile Daghestan: experiența analizei istorice și etimologice. - M. : Nauka, 1990. - S. 57. - 251 p. — ISBN 5-02-011019-1 .
9. ↑ Alekseev M.E. Limba avar. — Limbile Federației Ruse și ale statelor vecine. - M . : Nauka , 2001. - T. I. - 432 p. - 385 de exemplare.  — ISBN 5-02-022647-5 .
10. ↑ Avar Wikipedia: prima editare
11. ↑ Avar Wikipedia: pagina de statistici

Literatură

• Alekseev M. E., Ataev B. M. Limba avar. M., 1997.
• Alekseev M. E., Ataev B. M., Magomedov M. A., Magomedov M. I., Madieva G. I., Saidova P. A., Samedov J. S. Limba modernă avară. Makhachkala: IYALI DSC RAS, Editura ALEF, 2012.
• Ataev B. M. Avari: istorie, limbă, scriere. Makhachkala, 1996.
• Malamagomedov D. M. Contacte culturale, literare arabo-daghestane și rolul lor în formarea literaturii avarie prerevoluționare  // Znanie. Înţelegere. Îndemânare ." - 2008. - Nr 5 - Filologie .

Dicționare

• Dicţionar avar-rusă. - Moscova, 1967.
• Dicționar rus-avar. - Makhachkala, 1955.
• Dicţionar avar-rusă. - Makhachkala, 2006. Gimbatova M. M. Conține 36.000 de cuvinte.

Link -uri

• Limba Madieva G. Avar (din: Limbile popoarelor URSS)
• Limba Alekseev M. E. Avar (din: Limbi ale lumii: limbi caucaziene)
• Limba avar  / M.E. Alekseev // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
• John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht și Calvin Tiessen. Situația sociolingvistică a avarilor din Azerbaidjan. SIL International, 2005
• Traducerea online a limbii Avar și căutarea site-urilor Avar
• Dicționar online avar-rusă avar.me
• Corpus al limbii avar
• limba avar

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Rusă mare in jurul lumii Micul Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice	GND : 4143737-8 J9U : 987007295829905171 LCCN : sh85010497 NDL : 00560036 NKC : ph487771