| Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin | |
|---|---|
| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
| Gen | comedie |
| Producător | Jiri Menzel |
| Producător |
Eric Abraham Katya Krausova Domenico Procacci Leonid Vereshchagin |
| Bazat | Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin |
| scenarist _ |
Zdenek Sverak Vladimir Voinovici (roman) |
| cu _ |
Gennady Nazarov Zoya Buryak Vladimir Ilyin Valery Zolotukhin Alexei Zharkov Yuri Dubrovin Serghei Garmash Zinoviy Gerdt Marian Labuda Maria Vinogradova |
| Operator | Jaromir Shofr |
| Compozitor | Jiri Shust |
| designer de productie | Milan Bycek [d] [2] |
| Companie de film |
Portobello Pictures Canal+ Centre National de la Cinematographie Channel Four Films Domenico Procacci Fandango La Sept MK2 Productions Studio TriTe |
| Durată | 106 min. |
| Buget | O.K. 3 milioane USD [ 1] |
| Țară |
Republica Cehă Rusia Marea Britanie Franța Italia |
| Limba | Rusă |
| An | 1994 |
| IMDb | ID 0110348 |
Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin ( cehă Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina ) este un film de comedie regizat de Jiri Menzel bazat pe prima parte a romanului lui Vladimir Voinovici Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin . Filmul a fost filmat în limba rusă, aproape toți actorii sunt din Rusia.
Filmul are loc în 1941 în URSS înainte de începerea și în primele luni ale Marelui Război Patriotic .
În micul sat Krasnoye, un avion militar U-2 aterizează de urgență . Comandamentul nu poate remorca avionul și decide să pună o santinelă lângă el.
Soldatul Ivan Chonkin servește într-o unitate militară din apropierea satului Krasnoye. Un soldat inestetic si simplu la minte, cu o infatisare departe de a fi un razboinic exemplar, isi indeplineste datoria militara in unitatea economica a regimentului, facand ce lucreaza la bucatarie, livrand marfa calare. Este comanda lui care trimite la un post din apropierea avionului din satul Krasnoe.
Chonkin ajunge în sat și după un timp începe să coabiteze cu poștașa satului Nyura. Curând, el mută avionul la locul lui Nyura și se mută în coliba ei. Războiul începe și Chonkin cu avionul său este uitat în siguranță. Nu ar fi fost amintit dacă nu ar fi fost o pacoste. Vaca lui Nyura a mâncat plantări experimentale dintr-un hibrid de cartofi și roșii de către un crescător amator local, Gladyshev. Fermierul colectiv răzbunător a scris un denunț împotriva lui Chonkin către filiala districtuală a NKVD (deși, conform filmului, denunțuri împotriva lui Chonkin și Nyura au fost scrise de mulți săteni care le invidiau dragostea). Cekistii locali răspund rapid la un semnal din partea publicului, dar nu este ușor să luați în custodie un dezertor. Chonkin și Nyura își apără cu succes mica fermă, crezând că se luptă cu germanii. Drept urmare, un întreg regiment al Armatei Roșii este mobilizat pentru a reține „gașca Chonkin”. Chonkin a fost rănit ușor ca urmare a unei lovituri directe de o obuz asupra casei lui Nyura. Generalul, surprins că regimentul a luptat cu un soldat și o fată, îi acordă o medalie. Departamentul NKVD intenționează să-l aresteze, dar Chonkin și Nyura zboară într-un avion care s-a dovedit a fi navigabil după o perioadă lungă de oprire.
Acest film este considerat englez pentru că producătorul și banii sunt englezi. Regizat de Jiri Menzel - Cehă. Actori - la cererea regizorului - rusi. Filmul are multe neajunsuri, dar nu sunt de acord cu actorii principali. Gennady Nazarov (acesta este debutul său în film) și Zoya Buryak, după părerea mea, sunt aleși mai mult decât cu succes. Filmul este mediu, dar Eldar Ryazanov cu greu s-ar fi descurcat mai bine, mai ales la vremea aceea. Apoi, în 1989, aproape toți generalii sovietici au fost împotriva creării filmului, într-o polemică cu ei, Ryazanov a vrut să facă (după cum am înțeles eu) un print popular vesel, ușor, cu cântece și dansuri, adică nu tocmai ceea ce a fost stabilit în carte . Și în general, poate, Ryazanov este un regizor bun, dar nu al meu.
Scenariul Sverak a introdus ironia și umorul sec, altfel am încercat să păstrăm tot ce era în carte. Așa că a fost un film rusesc, și nu un film despre cum își imaginează cehii rușii. Nu am vrut asta, la fel cum nu am vrut o caricatură. Comedia este mereu tentantă să alunece în caricatură. Și am vrut ca publicul să se poată identifica cu personajele noastre. Toți cei care au citit cartea lui Voinovici mi-au spus că e vorba de „ Schweik ” rusesc sau de „Schweik” sovietic. Dar aceasta este o judecată superficială. Deși Chonkin este și un soldat cu un destin special, care poate amintește de soarta lui Schweik în armata austro-ungară în timpul războiului, dar totuși povestea lui Chonkin, dragostea lui pentru o fată este cu totul altceva. Principalul lucru este că cartea nu este o satira. Nu-mi place satira. Îl respect pe Hasek , aceasta este o literatură grozavă. Dar lui Hasek nu-i plac oamenii. Și Voinovich este mai degrabă un scriitor al familiei Chapek , el știe să scrie despre oameni cu înțelegere. Chiar și despre personaje negative, toți acești ofițeri NKVD, pe care îi vede. Gashek, în schimb, se uită la erou și la suișurile și coborâșurile lui din lateral, de sus. Prin urmare, nu am vrut și nu vreau să-l filmez pe Hasek. Hasek se uită dezinteresat la eroii săi. Nu-mi place. În plus, Schweik a făcut un deserviciu poporului meu. El insuflă oamenilor cinismul și lașitatea. Nici asta nu-mi place. [patru]
Jiri Menzel a dat lovitura în filmul Viața și aventurile extraordinare ale unui soldat Ivan Chonkin:
— Volkov, ce a spus Borisov despre conținutul de grăsime al laptelui? Cati avem?
„ Trei la sută și jumătate.
- Fă patru...
- Da, cum să fac, nu sunt o vaca!
- Nu ești o vacă, ești contabil și trebuie să poți rotunji rapoartele.
— Ai ieşit din minţi, Timofeitch! Da, este un abonament. Pentru asta, ei vor ajuta!
- Dacă atribui, poate îți vor spune. Și dacă nu atribui, atunci cu siguranță vor spune.
Acest moment nu este în carte și, cu toate acestea, surprinde perfect spiritul acelei vremuri.
La sfârșitul anilor 1980, Viața și aventurile extraordinare ale lui Ivan Chonkin ar fi putut fi filmate de Eldar Ryazanov . Filmul era gata să intre în producție, dar compania engleză, deținătoarea drepturilor de film, a fost la început nemulțumită de scenariu și de actorii aprobati pentru rol, iar apoi a stabilit condiții de închiriere și distribuție extrem de nefavorabile pentru Mosfilm. Când filmul lui Jiri Menzel a fost lansat, Ryazanov a remarcat că „o mare parte din sângele nostru” donat „a fost turnat în această producție. La urma urmei, compania a invitat mai multe persoane care au lucrat în echipa noastră de filmare să coopereze: designer de costume, regizor secund, regizor de imagine. Așa că toate materialele pe care le-am adunat și creat pentru pregătirea filmărilor au ajuns în echipa de filmare cehă. Inclusiv un album cu teste foto ale artiștilor, schițe de peisaj etc. ” [10] .
Filmul a fost filmat în Milovice , un oraș din Republica Cehă , lângă Praga , unde se afla sediul Grupului Central de Forțe Sovietice în 1968-1991 .