| Zalman Vendrov | |
|---|---|
| Data nașterii | 17 ianuarie 1877 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 octombrie 1971 (94 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | jurnalist |
Zalman Vendrov (numele real David Efimovici Vendrovsky ; 17 ianuarie 1877 , Slutsk - 1 octombrie 1971 , Moscova ) - scriitor evreu sovietic , a scris în idiș . În limba rusă, lucrările sale sunt cunoscute datorită traducerii lui Riva Rubina .
Născut și crescut în Slutsk . A lucrat la Lodz la o fabrică de țesut, despre activitățile căreia în 1899 a publicat un articol în ziarul din Cracovia Der Yud. Raportul său a dezvăluit adevărata „muncă” a întreprinderilor din industria uşoară, care, în loc de producţie, erau angajate în revânzarea mărfurilor defecte şi a resturilor către micile magazine evreieşti. După eliberarea materialului, care a fost semnat pe numele său, Vendrov a fost concediat [1] .
Curând s-a mutat în Anglia și Scoția [2] , unde a lucrat ca încărcător într-o piață de legume și a urmat facultatea seara . A publicat mai multe lucrări în idiș în săptămânalul evreiesc Der Wanderer.
În 1905 a ajuns în SUA , și-a publicat poveștile, feuilletonuri , jurnalism în presa locală. În 1907, a fost publicată o colecție de povestiri „On a Heim” („Fără casă”), în 1912 – „Humoreskn un derceilungen” („Umoristici și povești”) și „Bakante Parshoynen” („Chipuri cunoscute”) [ 3] . Memoriile nepotului său menționează că Vendrov a predat engleza imigranților evrei. În 1908, ca corespondent pentru publicațiile americane Morgen Journal și Freie Arbeter Shtime, a plecat în Rusia. În 1912 a publicat două volume de nuvele „Guvernul”, dedicate situației evreilor din Rusia, care a fost remarcată de presă și tradusă în limba rusă. Vendrov a fost deosebit de mândru de faptul că fragmente din această carte au fost citate în Duma de Stat atunci când a discutat problema evreiască.
În timpul Primului Război Mondial , când guvernul țarist a intrat într-o luptă activă cu presa evreiască, Vendrov a sprijinit Comitetul Evreiesc pentru Ajutorarea Victimelor Războiului de pe fronturile de vest și de nord-vest . Într-o scrisoare către un prieten, el recunoaște că tânjește după munca lui, „ca un bețiv după vodcă”, dar are 5.000 de refugiați pe mâini: „Hrișcă, orz și mei, făină, cartofi, pantofi, piele, in. , haine, vetre, scoli, cazarme contagioase etc. - la asta trebuie sa te gandesti zi si noapte.
După Revoluția din 1917 s-a mutat la Moscova , în 1919-1922 a lucrat ca șef al departamentului de presă în Comisariatul Poporului de Căi Ferate . A trimis articole la publicațiile evreiești din New York („Tog”, „ Vorverts ”), Londra („Di Zeit”), Vilna („Tog”), Varșovia („Der Moment”), publicate în „Literatura sovietică” de la Kiev . , Birobidzhan „Avanpost”, Moscova „ Der Emes ”, a cărei editură și-a lansat în 1941 cartea de povești . În timpul Marelui Război Patriotic, la invitația scriitorului Peretz Markish , a lucrat în redacția evreiască a Radio Moscova , a pregătit materiale pentru Biroul de Informații Sovietic și Comitetul Evreiesc Antifascist .
În 1950 a fost arestat și condamnat la 10 ani în lagăre, dar dintr-un motiv oarecare (poate din cauza vârstei) a executat pedeapsa în Vladimir Central . A fost eliberat în 1954, după moartea lui Stalin , dar a fost reabilitat oficial doar un an și jumătate mai târziu. Și-a petrecut restul vieții într-un apartament din centrul Moscovei cu familia sa numeroasă. În 1967 a publicat o colecție de povestiri „Undzer Gas” („Strada noastră”).
Și-a crescut nepotul Karl Valerianovich Vendrovsky (ai cărui părinți au fost reprimați) împreună cu mătușa sa, faimosul critic literar shakespearian Lyubov Davidovna Vendrovsky.
A murit în 1971. A fost înmormântat la cimitirul Vvedensky (23 de unități).
În 2004, în California ( SUA ), unde familia locuiește din anii 90 , a fost publicată colecția de povești a lui Zalman Vendrov în limba engleză „Așa este viața”, care a fost tradusă din idiș în engleză de nepoata lui Iren Jarrison.