Dincolo de limită (serie TV, 1995)

Dincolo de posibil
Limitele exterioare
Credite pentru titlu (2002)
Gen	Operă științifico-fantastică
Creator	Leslie Stevens
Producător	Mario Azzopardi Helen Shaver Jimmy Kaufman și alții
Compozitor	Mark Manchina John Van Tongeren
Țară	SUA Canada
Limba	engleză [1]
anotimpuri	7
Serie	154 ( lista de episoade )
Productie
Producător	Brent Carl Klaxon
Operator	Rick Vincenti
Lungimea seriei	41 min.
Distribuitor	MGM Worldwide Television [d] ,Crave ,Global Television NetworkșiHulu
Difuzare
canal TV	Canalul Showtime Sci Fi
Pe ecrane	26 martie 1995  - 18 ianuarie 2002
Legături
IMDb	ID 0112111

The Outer Limits este un  serial de televiziune de antologie americană care a fost difuzat pe Showtime în perioada 16 septembrie 1995 - 2002. Proiectul este o repornire a seriei de televiziune 1963-1965 cu același nume .

Emisiunea noului serial de televiziune color a început la Showtime pe 26 martie 1995 și a continuat până în 2001 , ca și în cazul serialului de televiziune clasic, cu o frecvență de o dată pe săptămână, după care demonstrația a continuat pe Canalul Sci Fi. [2] .

În ciuda tuturor diferențelor dintre culoare și serialul clasic de televiziune Beyond the Limits, acestea au multe în comun. Primul sezon al serialului color a fost produs de creatorul principal al serialului clasic, Leslie Stevens (în calitate de consultant) [3] , precum și de producătorul primului sezon al serialului clasic de televiziune, Joseph Stefano (în calitate de director executiv). producător). Doi actori, Cliff Robertson și Leonard Nimoy  , au jucat în ambele serii, Nimoy jucând într-un remake al filmului în care a jucat în serialul clasic. Patru remake-uri ale episoadelor clasice [4] au fost filmate în seria color , precum și mai multe episoade pe intrigi similare.

Ambele seriale de televiziune au avut un singur site oficial ( TheOuterLimits.com ) care a durat câțiva ani (de la mijlocul anilor 1990 până la începutul lui 2010). În prezent, acest site nu funcționează dintr-un motiv necunoscut, dar copia sa arhivată este disponibilă [5] [6] .

Comentând lansarea de noi episoade color, președintele Metro-Goldwyn-Mayer , John Symos, a rezumat ideea principală din spatele serialului de televiziune Beyond the Limits:

Aveam mare nevoie de un serial în care o persoană să-și pună la încercare experiența, sufletul și să-și vadă slăbiciunile. În cele din urmă, sperăm că spectatorul va putea scoate ceva important din acest serial. [7]

Traducere în rusă

Noul serial de televiziune color din 1995-2002 este destul de cunoscut în Rusia: a fost difuzat pentru prima dată în Rusia pe canalul NTV la începutul anilor 2000 [8] , sub titlul „Dincolo de posibil” . În 2008-2010 această versiune a traducerii (exprimată pe NTV ) a fost difuzată pe canalul TV3 [9] [10] . Seria color a fost și (din 2008 ) afișată în Rusia pe canalul AXN Sci-Fi , în propria sa versiune a traducerii, sub denumirea „Outer Limits” [11] .

Oficial, atât serialele de televiziune alb-negru, cât și color „Dincolo de posibil” nu au fost lansate pe DVD în Rusia. Cu toate acestea, datorită publicațiilor ilegale, discurile DVD cu episoade ale unei serii de televiziune color (traduse de NTV și AXN Sci-Fi ) au fost încă în vânzare gratuită [12] . De regulă, astfel de colecții sunt un amestec de filme de origine și calitate foarte diferite și, de obicei, conțin ambele versiuni ale traducerii în rusă; adesea sunetul este suprapus pe videoclipul primit de la orice alte canale TV, inclusiv cele străine.

Ca și în cazul serialului alb-negru din anii 1960, titlurile multor episoade ale serialului sunt un joc de cuvinte în limba engleză, așa că traducerea lor exactă în rusă este dificilă ( Ultima Cina [13] , Second Thoughts [ 14] , Brigada ușoară [ 15] , Better Luck Next Time [16] și altele). Din acest motiv, titlurile episoadelor în diferite versiuni ale traducerii în limba rusă (din NTV și AXN Sci-Fi ) diferă foarte des.

Caracteristici grafice

Construcția intrigii amintește de The Twilight Zone și Tales from the Crypt - serialul de televiziune Beyond the Limits este un serial antologic căruia îi lipsesc personajele principale și povestea transversală care ar fi urmărită pe tot parcursul seriei. Noul serial de televiziune color are mai multe povești transversale care continuă în episoade îndepărtate, adesea în sezoane diferite (de exemplu, povestea legată de Innobotics Corporation se întinde pe cinci episoade care sunt în sezonul 1, 2 și 4) [17] .

Intrigile serialului sunt legate de inteligența extraterestră, monștri , extratereștri din alt timp sau altă dimensiune, fantome , probleme de relație om- roboți , experimente asupra psihicului uman , în domeniul cercetării genetice , clonării și religiei creștine [18] . Monștrii și mutanții sunt prezenți și în intrigile seriei color, dar sunt implicați într-o dezvoltare dramatică deosebită și efectul pe care îl au asupra umanității este deosebit de important [19] . Serialul de televiziune color include și adaptări ale povestirilor lui Stephen King (" The Confessions of Becky Paulson "), Larry Niven (" Fickle Moon "), Endo Binder (" I, Robot "; această poveste a fost filmată și în televiziunea clasică ). seriale) și alți scriitori celebri.

Prezentare generală

Episoade noi, color, din Beyond the Limits, un serial de televiziune de coproducție SUA / Canadian , a avut premiera pe Showtime și Sci Fi Channel din 1995 până în 2002 .

Similar ca stil cu The Twilight Zone (seria color din 1985-1989 ) , cu o predominanță a science fiction-ului mai degrabă decât a fanteziei , Beyond the Limits este o antologie de filme în mare parte fără legătură cu intrigi diferite, adesea cu o poveste complet neașteptată la sfârșit. . Au fost filmate 154 de episoade [20] .

Primul episod a jucat-o pe actrița Helen Shaver , care mai târziu a regizat mai multe episoade . În plus, la acest serial de televiziune au participat un număr mare de actori, regizori, scenariști care au lucrat la seria Poltergeist . Producătorul executiv Beyond the Limits, Richard Burton Lewis, a lucrat și la ambele seriale.

Spre deosebire de serialul clasic, noul serial TV „Dincolo de posibil” este cunoscut telespectatorului rus. Din 1999 până în 2005 a fost difuzat pe canalul NTV [8] . În 2009 și 2010 până în prezent, serialul de televiziune „Dincolo de posibil” este difuzat pe postul TV3 [9] [10] .

Istoricul creației

În anii optzeci s-a încercat reluarea filmărilor serialului de televiziune Beyond the Limits, dar renașterea a avut loc abia în 1995 . Succesul serialelor de televiziune science-fiction, cum ar fi sequelele Star Trek , The X-Files , și seriale de antologie precum Tales from the Crypt, a convins Beyond the Limits, deținătorul drepturilor, Metro Goldwyn Mayer , să ducă la bun sfârșit ideea de noua filmare. Serialul de televiziune a fost difuzat pentru prima dată pe canalul TV cu plată Showtime , până în 2001 , apoi emisiunea a fost continuată pe Canalul Sci Fi [2] .

Filmările au continuat până în 2002, timp în care au fost filmate șapte sezoane, 154 de episoade - aceasta este semnificativ mai mult decât în ​​serialul clasic de televiziune. Episoadele au apărut pe ecranul televizorului cu o frecvență de o dată pe săptămână (uneori două episoade într-o zi). În noile episoade, vocea de control a fost exprimată de Kevin Conway [22] .

Noul serial de televiziune Beyond the Limits a plecat de la povestea „monstrului săptămânii” care a caracterizat primul și o parte a celui de-al doilea sezon al clasicului. În ciuda numărului mare de extratereștri, mutanți și monștri, aceștia sunt incluși într-o dezvoltare dramatică deosebită și sunt considerați într-o interpretare științifică specifică. Pentru intrigile din noul serial de televiziune, efectul pe care astfel de personaje îl au asupra întregii omeniri este, de asemenea, important. Multe episoade ilustrează această diferență între cele două seriale de televiziune - de exemplu, filmele „ Ploaia întunecată ” (o armă chimică care provoacă o epidemie la nivel mondial care duce la infertilitate), „ Examenul de absolvire ” (consecințele fatale ale descoperirii unei reacții de fuziune la rece ). ), „ Time Loop ” (o poveste despre modul în care un călător în timp reface istoria de dragul intereselor sale). Acest lucru se arată și în câteva episoade în care privitorul vede mutațiile persoanelor afectate de „Sindromul deviației genetice” sau „Sindromul GRS” (persoane afectate de o astfel de boală transformate în ființe non-umane crude) ca urmare a unui experiment aprobat de guvern (filmele „ Selecție nenaturală „și „ Natură criminală ”) [19] .

Filmare

Serialul de televiziune a fost filmat în Vancouver , British Columbia [23] și în alte părți ale Canadei [24] . Poveștile lui Harlan Ellison , Alfred van Vogt , Endo Binder , Larry Niven , Richard Matheson , George R. R. Martin , Stephen King și James Patrick Kelly au fost folosite pentru a crea filmele pentru serialul de televiziune . Au fost filmate și patru remake-uri ale episoadelor din serialul clasic de televiziune [4] .

Noul serial de televiziune „Beyond the Limits”, care a fost difuzat pe canalul Showtime , conținea momente destul de violente și scene sexuale, iar nuditatea feminină a fost afișată în mod repetat. Multe dintre aceste scene au fost tăiate când serialul a fost difuzat pe Canalul Sci Fi .

În serie, partea principală a intrigilor sunt povești despre forțe mistice sau extraterestre. Unele episoade la o distanță de mai multe episoade și chiar sezoane sunt combinate în povești separate. O trăsătură caracteristică a serialului de televiziune este o grămadă de intrigi ale episoadelor anterioare din episoadele finale ale sezoanelor [19] . Episodul final al întregului serial de televiziune – „ Trials of Man ” – include citate din opt episoade din diferite sezoane: „ Coșmar ” (episodul 20 din sezonul 4), „ Mind and Heart ” (episodul 3 din sezonul 4), „ Human ”. Operatori " (7 episodul 5 sezonul), " Blood " (11 episodul din sezonul 7), " Road home " ( 16 episodul din sezonul 1), " Monster " ( 18 episodul din sezonul 4), " Star epidemic " ( 9 episodul din sezonul 3), „ Lumi în interior ” (10 episod din sezonul 7). O excepție de la această regulă este episodul final al celui de-al doilea sezon, „ The Judgment ”, care prezintă o poveste independentă.

Mulți actori celebri de film au luat parte la lucrările serialului, inclusiv Cliff Robertson , Ron Perlman , Lloyd Bridges , Amanda Plummer , Gary Busey , Thora Birch , Sherilyn Fenn , Michael Ironside , Robert Patrick , Jennifer Rubin , Kim Cattrall , Ryan Reynolds și multe altele [25] .

Leslie Stevens, unul dintre principalii creatori ai serialului clasic de televiziune, a fost consultant în timpul filmărilor primului sezon al noului serial [3] în timp ce Joseph Stefano a lucrat la serial ca producător executiv. Stefano și-a refăcut și intriga pentru episodul clasic al serialului de televiziune „ Test de supraviețuire ”, care a fost refilmat pentru al treilea sezon. Mai târziu a lucrat și ca principal consultant la filmările episodului „ Pe teren ”, filmat pentru sezonul al șaselea [26] .

Mark Mancina și John Van Tongeren au compus muzică pentru noile episoade din Out of Limits, care este diferită de cea din serialul clasic. Ei sunt, de asemenea, autorii temei muzicale principale a serialului de televiziune care însoțește episoadele și creditele introductive ale acestuia [27] .

Imaginile suprareale de pe noul screensaver au fost desenate cu participarea directă a lui Jerry Welsman [28] .

Introducere

Ca și în serialul clasic de televiziune, fiecare episod începea cu o secțiune introductivă care arăta o parte din intriga ulterioară, apoi a fost jucată și secvența de deschidere a serialului de televiziune, însoțită de narațiunea Control Voice ( ing.  The Control Voice ). În noua serie, cuvântul introductiv a fost oarecum modificat:

Televizorul dvs. este OK. Nu încercați să acordați canale. Toate transferurile sunt sub controlul nostru. Controlăm scanarea orizontală și verticală. Vă putem oferi o mie de canale și ștergeți un cadru la transparență deplină, apoi priviți în interiorul acestuia. Suntem capabili să vă facem să vedeți tot ce se întâmplă în imaginația noastră. În următoarea oră, vom monitoriza tot ceea ce vedeți și auziți. Trebuie să experimentezi uimirea și să înveți secretul care, născut în adâncul minții noastre, se străduiește dincolo de limitele posibilului. Dincolo de posibil. ( Narațiune de deschidere - The Control Voice - anii 1990, tradus de NTV ) [29]

Control Voice - Traducere AXN Sci-Fi

Televizorul tău este bine. Nu încercați să răsuciți setările. Controlăm transferul. Controlăm dimensiunea pe orizontală și pe verticală. Vă putem confunda cu o mie de canale diferite sau crește claritatea până la limită și dincolo. Vă putem arăta orice născocire a imaginației noastre. Controlăm imaginea și sunetul! Vei fi uimit de misterul care se întinde de la adâncurile subconștientului până la limitele exterioare. ( Narațiune de deschidere - The Control Voice - anii 1990, tradus de AXN Sci-Fi )

Text original  (engleză)[ arataascunde] Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. Nu încercați să reglați imaginea. Acum avem controlul asupra transmisiei. Controlăm orizontalul și verticalul. Vă putem inunda cu o mie de canale sau extinde o singură imagine la o claritate cristalină - și nu numai. Vă putem modela viziunea după orice poate imagina imaginația noastră. Pentru următoarea oră vom controla tot ceea ce vedeți și auziți. Sunteți pe cale să experimentați uimirea și misterul care ajunge de la cea mai profundă minte interioară până la... Limitele exterioare. Vă rugăm așteptați. - Narațiune de deschidere - The Control Voice - anii 1990 [30]

Povești transversale în serialul de televiziune

În serialul de televiziune, așa cum am menționat deja, nu există o singură poveste de dezvoltare, este un serial antologic. Cu toate acestea, există o serie de episoade care continuă, adesea nu numai în alte episoade, ci și în alte sezoane.

Cea mai lungă dintre aceste povești:

• Povestea legată de compania de roboți Innobotics Corporation în „ Valerie 23 ” (Sezonul 3 episodul 1), „ Rebirth ” (Sezonul 2 episodul 2), „ The Hunt ” (Sezonul 4 episodul 2), „ 25 Mary ” (Sezonul 4, episodul 2). 15) și „ În chipul și asemănarea noastră ” (Sezonul 4, episodul 26) [17] .
• Aventurile călătorului în timp Nicholas Prentice (actorul Alex Diakun , care a fost ocupat și cu alte roluri din alte câteva seriale) în filmele „ Tribunalul ” (episodul 12 din sezonul 5), „ Gettysburg ” (episodul 17 din sezonul 6) și " Another Time " ( 15 episod 7 sezon) [31] .
• Povestea asociată cu inventatorul mașinii timpului, dr. Teresa Givens (actrița Amanda Plummer ) în serialul „ Looper ” (1 episod din sezonul 2), „ Better luck next time ” (22 episod din sezonul 5) și „ Ultimul apel " (21 și 22 de episoade din sezonul 6).

Continuarea într-una din seriile ulterioare au filme:

• „ Mercy ” (14 episoade din sezonul 1) - în filmul „ Brigada luminii ” (18 episoade din sezonul 2). Aceste serii se remarcă prin faptul că l-au jucat pe celebrul actor de film american Robert Patrick [32] [33] ;
• „ Selecție nenaturală ” (3 episoade din sezonul 2) - în filmul „ Criminal Nature ” (1 episod din sezonul 4);
• " Tabăra " ( 7 episod din sezonul 3 ) - în filmul " Promised Land " ( 21 episod din sezonul 4 );
• „ Ripper ” (episodul 11, sezonul 5) - în filmul „ Better luck the next time ” (episodul 22, sezonul 5).
• " Double coil " (12 episod din sezonul 3) - în filmul " Birth of a Race " (23 episod din sezonul 4).

Lansare DVD

Unele episoade din serialul de televiziune Beyond the Limits au fost lansate ca mai multe „antologii DVD” grupate după povești: Sex and Science Fiction , Aliens Among Us , Death and Beyond , Fantastic Androids and Robots , Mutation and Transformation , Time Travel and Infinity [ 34 ] .

La 1 noiembrie , MGM Home Entertainment noului serial Beyond the Limits pe DVD în America de Nord [35] .

Alliance Home Entertainment a lansat Beyond the Limits pe DVD doar pentru vânzări în Canada [ 36] Unele cadre care arată scene sexuale sau nuditate au fost tăiate sau înlocuite.

Al șaselea sezon a fost lansat pe 7 septembrie 2010 [37] . Al șaptelea și ultimul sezon a fost lansat pe 5 octombrie 2010 [38] .

numele DVD-ului	Numărul de episoade	Data de lansare
Primul sezon [39]	22	4 mai 2010
Al doilea sezon [40]	22	4 mai 2010
Al treilea sezon [41]	optsprezece	1 iunie 2010
Al patrulea sezon [42]	26	6 iulie 2010
Sezonul cinci [43]	22	3 august 2010
Sezonul șase [44]	22	7 septembrie 2010
Sezonul 7 [45]	22	5 octombrie 2010

În Rusia, serialul de televiziune „Dincolo de posibil” nu a fost lansat oficial pe DVD. Dar, datorită publicațiilor ilegale, discurile DVD cu toate cele șapte sezoane ale seriei de televiziune color au fost încă în vânzare gratuită [12] . O caracteristică a DVD-ului cu înregistrarea celui de-al 7-lea sezon al serialului de televiziune astfel publicat este absența episoadelor de la 17 la 22 de pe acesta [46] .

Actori care au participat la filmările ambelor seriale de televiziune

Unii dintre actori au participat la filmările atât ale serialelor de televiziune clasice alb-negru, cât și color:

• Cliff Robertson [47] :

1. „ Creature from the Galaxy ” (1 episod din primul sezon al serialului de televiziune clasic - inginer radio Alan Maxwell, rolul principal).
2. „ Furtul ” (6 episodul 5 sezonul noului serial de televiziune - astronautul Theodore Harris, rolul principal).

Un detaliu caracteristic: filmul " Creature from the Galaxy " a fost lansat pe 16 septembrie 1963 . Protagonistul filmului „ Deturnarea ” face și primul zbor în spațiu pe 16 septembrie 1963 .

• Leonard Nimoy [48] :

1. „ I, Robot ” (episodul 9 al sezonului 2 al serialului clasic de televiziune – reporterul Judson Ellis).
2. „ I, Robot ” (episodul 19 al sezonului 1 al noului serial de televiziune, un remake al episodului clasic al serialului de televiziune - Avocatul Thurman Cutler).

Episoade

• Serial de televiziune clasic: 49 de episoade.

Sezon	Numărul de episoade	Începutul primului spectacol	Sfârșitul primului spectacol
unu	32	16 septembrie 1963	4 mai 1964
2	17	19 septembrie 1964	16 ianuarie 1965

• Serial nou de televiziune color: 154 de episoade.

Sezon	Numărul de episoade	Începutul primului spectacol	Sfârșitul primului spectacol
unu	22	26 martie 1995	20 august 1995 [2]
2	22	14 ianuarie 1996	4 august 1995 [49]
3	optsprezece	19 ianuarie 1997	25 iulie 1997 [50]
patru	26	23 ianuarie 1998	18 decembrie 1998 [51]
5	22	22 ianuarie 1999	20 august 1999 [52]
6	22	21 ianuarie 2000	3 septembrie 2000 . [53]
7	22	16 martie 2001	18 ianuarie 2002 . [54]

Premii

Premiu	An	premiat	Numire	Film
Premiul CableACE	1995	Steward Gilliard	Regizor de televiziune dramatică	„ Regii nisipului ” (1 episod din sezonul 1)
Emmy	1996	Amanda Plummer	Cea mai bună actriță invitată într-un serial dramă TV [55]	„ Time Loop ” (1 episod din sezonul 2)
Premiul CableACE	1996	seriale TV	Cel mai bun serial TV dramă
Premiul Saturn	1996	seriale TV	Cel mai bun serial TV de gen
Premiul Saturn	1997	seriale TV	Cel mai bun serial TV realizat pentru cablu
Premiul Saturn	1998	seriale TV	Cel mai bun serial TV realizat pentru cablu
Premiul Internațional pentru Monitor	1999	seriale TV	Cele mai bune efecte vizuale electronice în deschiderea, închiderea și creditele unui episod
Premiul Internațional pentru Monitor	1999	seriale TV	Cel mai bun design desenat în seria de deschidere, închidere și credite
Premii WGC [56]	2000	Naren Shankar Harlan Allison A. Van Vogt	Cel mai bun scenariu	„ Operatori umani ” (episodul 7, sezonul 5)
Premiul Leu	2001	Eric Hill	Montaj într-un serial de televiziune dramă	„ Gettysburg ” (episodul 17, sezonul 6)
Premiul Leu	2001	Mike Roll	Cel mai bun regizor pentru un serial dramă TV	„ Pe pământ ” (episodul 10 din sezonul 6)
Premii WGC [56]	2001	Scott Peters	Cel mai bun scenariu	„ Simon Says ” (Sezonul 6 episodul 8)

Remake-uri și episoade bazate pe o poveste similară din ambele seriale de televiziune

Seria clasică	serie de culori	General	Principalele diferențe
„ Coșmar ” (10 episodul 1 sezon)	„Coșmar” (20 de episod din sezonul 4)	O serie de serii color - un remake al unui serial clasic.	În finalul filmului din seria clasică moare o singură persoană, în cel nou, întregul Pământ .
„ Test de supraviețuire ” (Sezonul 1 episodul 29)	„ Test de supraviețuire ” (episodul 17, sezonul 3)	O serie de serii color - un remake al unui serial clasic.	Diferite nume ale raselor care răpesc oameni  - în seria clasică sunt Luminozieni, în culoare - Triune.
„ I, Robot ” (episodul 9, sezonul 2)	„ Eu, Robot ” (19 episodul 1 sezon)	O serie de serii color - un remake al unui serial clasic.	Minor, filmele sunt adaptări ale aceleiași povești.
„ Descendenții ” (episodul 10 și 11 din sezonul 2)	„ Descendenți ” (17 episod din sezonul 5)	O serie de serii color - un remake a două serii ale clasicului.	În seria clasică, eroii care sunt loviți în cap de gloanțe de la un meteorit sunt patru militari care construiesc o navă pentru a lua copiii cu handicap pe care i-au vindecat ; Există trei eroi în seria color, nu sunt militari și nu construiesc o navă, ci o mașină pentru deplasarea în spațiu , pentru a duce nu numai copiii bolnavi în stadiu terminal, ci și adulții pe o altă planetă.
„ Arhitecții fricii ” (Sezonul 1 episodul 3)	„ Viața după viață ” (15 episod din sezonul 2)	În ambele filme, eroului i se injectează ADN extraterestru pentru a -l transforma într-o altă ființă.	Seria clasică trebuia să simuleze o invazie extraterestră; în cel nou - verificarea dacă este posibil să reziste extratereștrilor în lupta împotriva lor . Finalul este diferit: în seria clasică, eroul renăscut moare, în cel nou, este salvat de extratereștri și pleacă cu ei.
" ZZZZZZ " (18 episodul 1 sezon)	„ Copilul de flori ” (episodul 12, sezonul 7)	În ambele filme, eroina este o creatură asemănătoare ca înfățișare cu o femeie care își propune să se împerecheze cu un bărbat pentru a da naștere descendenților din propria specie, astfel încât aceștia să populeze Pământul.	În seria clasică, eroina este o regină mutantă ; în nou - un descendent al sporilor plantei cosmice . Sfârșitul este și el diferit - în clasic eroina moare, în cel nou își atinge scopul.
„ Forme ale lucrurilor necunoscute ” (Sezonul 1 episodul 32)	„ Echilibrul natural ” (episodul 22 din sezonul 4)	În ambele filme , invenția protagonistului inversează timpul și readuce subiectul la o etapă anterioară a vieții.	În seria clasică, dispozitivul este o versiune modificată a mașinii timpului ; in cel nou, este un regresor celular care declanseaza procesele de imbatranire ale organismului invers. Povestea acestor serii este, de asemenea, foarte diferită.
„ Mâini reci și o inimă caldă ” (Sezonul 2 episodul 2)	„ Reunion ” (episodul 13 din sezonul 4)	În ambele filme, eroul este mutat după ce a zburat către Venus .	În seria clasică, temperatura corpului eroului se schimbă și degetele lui sunt îmbinate , în plus, el întâlnește extratereștri în atmosfera lui Venus în timpul zborului său. În noua serie, eroul locuiește pe o stație venusiană și, după ce și-a amenințat propria viață în timpul accidentului ei, el se injectează cu ADN extraterestru , după care începe să-și reproducă clonele .
„ Probe ” (episodul 17 din sezonul 2)	„ Răpirea ” (episodul 16 din sezonul 7)	În ambele filme, personajele sunt răpite de extratereștri și se găsesc într-o cameră creată de extratereștri din care este imposibil să pleci.	În seria clasică, adulții se află într-o sondă extraterestră și se luptă cu un monstru extraterestru ; în cel nou, personajele principale sunt copii, camera arată ca școala lor , iar extraterestru le oferă copiilor, pentru a fi eliberați, să aleagă și să-l omoare pe unul dintre ei.

Note

1. ↑ fernsehserien.de  (germană)
2. ↑ 1 2 3 Prezentare generală a episoadelor primului sezon al serialului de televiziune Beyond the Limits  (link indisponibil) // Site-ul Episode Guides Arhivat 21 septembrie 2010 la Wayback Machine (ing.)
3. ↑ 1 2 Filmografia lui Leslie Stevens Arhivată 29 septembrie 2010 pe Wayback Machine // Site-ul web IMDb Arhivat pe 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
4. ↑ 1 2 Filme „ Eu, Robot ”, „ Coșmar ”, „ Test de supraviețuire ”, „ Moștenitori ”.
5. ↑ TheOuterLimits.com - arhivat la web.archive.org
6. ↑ TheOuterLimits.com - lista de episoade, arhivată la web.archive.org
7. ↑ Filmografie Derek de Lint - The Outer Limits Arhivat la 26 iunie 2010 la Wayback Machine // Site-ul web http://www.derekdelint.com Arhivat la 8 iulie 2009 la Wayback Machine
8. ↑ 1 2 Programul canalului NTV pentru vineri, 20.08.2005  (link inaccesibil) // Website www.Oru.ru - Program TV pentru săptămâna Copie de arhivă din 28 septembrie 2010 la Wayback Machine
9. ↑ 1 2 Anunțul serialului de televiziune „Beyond the Possible” la TV3 în 2010 Copie de arhivă din 16 noiembrie 2012 pe Wayback Machine // Site-ul AKADO Copie de arhivă din 13 septembrie 2010 la Wayback Machine , 10/06/2010
10. ↑ 1 2 Anunțul serialului TV „Beyond the Possible” la TV3 în 2010 Copie de arhivă din 11 iulie 2010 pe Wayback Machine // Website Copie arhivată din 26 noiembrie 2010 pe Wayback Machine a canalului TV3
11. ↑ Ghidul programului AXN SCI-FI pentru noiembrie 2010 (link nu este disponibil) . Consultat la 31 octombrie 2010. Arhivat din original la 15 iulie 2014. (nedefinit) 
12. ↑ 1 2 Beyond the Limits - Sezonul 1 Arhivat 6 octombrie 2010 la Wayback Machine
13. ↑ Cina cea de Taină  - Cina cea de Taină sau Cina cea de Taină a lui Hristos .
14. ↑ Second Thoughts în engleză înseamnă On second thought , sau Reconsidered opinion , vezi On second thought - Idioms Arhivat la 17 septembrie 2011 la Wayback Machine .
15. ↑ The Light Brigade  - Numele navei spațiale din acest film este o referire la faimosul (dar puțin cunoscut în Rusia) poem de A. Tennyson „ Attack of the Light Brigade ”. Poezia este dedicată unui episod din Războiul Crimeei, în care britanicii au suferit o înfrângere zdrobitoare, vezi Attack of the Light Brigade .
16. ↑ Expresia Better Luck Next Time în limba engleză este o expresie comună, care, în funcție de intonație, poate fi fie o urare încurajatoare de noroc (Be lucky the next time ), fie sarcasm, subliniind înfrângerea cuiva ( traducere aproximativă - „Deci ar trebui " ), vezi Better luck data viitoare - Idioms Arhivat 19 ianuarie 2012 la Wayback Machine .
17. ↑ 1 2 Fapte interesante despre Beyond the Limits pe IMDb Arhivat la 20 aprilie 2012 pe site-ul web Wayback Machine // IMDb Arhivat la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
18. ↑ Problemele religioase se reflectă în noile episoade color ale serialului de televiziune „Dincolo de posibil” din filmele „ Din colțul ochiului ”, „ Gulgiul ”, „ Învierea ” și „ Viața nouă ”.
19. ↑ 1 2 3 Fapte interesante despre serialul de televiziune Beyond the Limits Arhivat 12 iunie 2013 la Wayback Machine // Website http://www.tvcrazy.net Arhivat 3 decembrie 2010 la Wayback Machine
20. ↑ Prezentare generală a serialului TV Beyond the Limit pe DVD și VHS Arhivat 16 decembrie 2010 pe Wayback Machine // Site-ul MortysTV Arhivat pe 25 septembrie 2010 la Wayback Machine
21. ↑ Filmografia din seria de televiziune a lui Helen Shaver Arhivată la 13 mai 2010 pe site-ul Wayback Machine // IMDb Arhivată la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
22. ↑ Pagina lui Kevin Conway Arhivată la 2 august 2010 pe site-ul Wayback Machine // Site-ul IMDb Arhivat la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
23. ↑ Școli de limbă engleză din Vancouver, Canada Arhivat la 12 februarie 2010 la Wayback Machine // Site-ul web http://www.studyabroadinternational.com Arhivat la 6 ianuarie 2011 la Wayback Machine
24. ↑ „Beyond the Limits” pe IMDb Arhivat la 23 iulie 2010 la Wayback Machine // Site-ul web IMDb Arhivat la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
25. ↑ Lista actorilor care au jucat în serialul de televiziune Beyond the Limits pe site-ul IMDb Arhivat 20 august 2010 pe site-ul Wayback Machine // Site-ul IMDb Arhivat 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
26. ↑ Filmografia lui Joseph Stefano Arhivată 10 septembrie 2010 la Wayback Machine // Site-ul IMDb Arhivat la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
27. ↑ Maestrul de muzică John Van Tongeren este responsabil pentru crearea sunetelor înfiorătoare a două spectacole de groază Arhivat la 4 august 2014 la Wayback Machine // Site-ul web http://helenheart.com Arhivat la 17 februarie 2011 la Wayback Machine
28. ↑ Biografia lui Jerry Welsman Arhivat la 23 iulie 2010 la Wayback Machine // Answers.com Arhivat la 10 iulie 2007 la Wayback Machine
29. ↑ Observații de deschidere, traducere NTV  (link inaccesibil) )
30. ↑ Outer Limits  (link nu este disponibil) la TripAtlas.com Arhivat 2 ianuarie 2013 la Wayback Machine
31. ↑ Rezumatul complot al tuturor episoadelor din Beyond the Limits Arhivat 3 iulie 2010 la Wayback Machine // TVcrazy.net Arhivat 3 decembrie 2010 la Wayback Machine
32. ↑ Lista de distribuții Mercy Cast Arhivată pe 2 octombrie 2016 pe Wayback Machine // Site-ul IMDb Arhivat pe 13 decembrie 2017 pe Wayback Machine
33. ↑ Lista membrilor distribuției din seria Light Crew Arhivată pe 21 martie 2016 pe Wayback Machine // Site-ul IMDb Arhivat pe 13 decembrie 2017 pe Wayback Machine
34. ↑ Out of Limits Disc Review Arhivat 21 august 2011 pe site-ul Wayback Machine // DVD Verdict Arhivat 26 octombrie 2014 pe Wayback Machine
35. ↑ Noile DVD-uri Outer Limits arhivate la 25 octombrie 2010 la Wayback Machine // Site-ul web Inner Mind Arhivat la 31 octombrie 2010 la Wayback Machine
36. ↑ Anunțul de lansare a DVD-ului serii TV Arhivat 15 octombrie 2012 la Wayback Machine // Site-ul web http://www.tvshowsondvd.com Arhivat pe 11 mai 2014 la Wayback Machine
37. ↑ Out of Limits Sezonul 6 Anunț de lansare DVD Arhivat 19 august 2010 la Wayback Machine // Site-ul web http://www.tvshowsondvd.com Arhivat pe 11 mai 2014 la Wayback Machine
38. ↑ Out of Limits Sezonul 7 Anunț de lansare DVD Arhivat 20 august 2010 la Wayback Machine // Site-ul web http://www.tvshowsondvd.com Arhivat 11 mai 2014 la Wayback Machine
39. ↑ Beyond the Limits Sezonul 1 pe DVD Arhivat 6 februarie 2012 la Wayback Machine // Magazin online https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
40. ↑ Beyond the Limits Sezonul 2 pe DVD Arhivat 8 ianuarie 2012 la Wayback Machine // Magazin web https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
41. ↑ Beyond the Limits Sezonul 3 pe DVD Arhivat 21 iulie 2017 la Wayback Machine // Magazin web https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
42. ↑ Beyond the Limits Sezonul patru pe DVD Arhivat 21 iulie 2017 la Wayback Machine // Magazin web https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
43. ↑ Beyond the Limits Sezonul 5 pe DVD Arhivat 12 martie 2012 la Wayback Machine // Magazin online https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
44. ↑ Beyond the Limits Sezonul 6 DVD Arhivat 21 iulie 2017 la Wayback Machine // Magazin online https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
45. ↑ Beyond the Limits Sezonul 7 pe DVD // Magazin web https://www.amazon.ca Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine
46. ↑ Beyond the Limits - Sezonul 7 Arhivat 7 martie 2016 la Wayback Machine
47. ↑ Cliff Robertson: Filmography Arhivat 2 august 2010 la Wayback Machine // Site-ul IMDb Arhivat la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
48. ↑ Leonard Nimoy: Filmography Arhivat la 21 septembrie 2010 la Wayback Machine // Site-ul web IMDb Arhivat la 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
49. ↑ Out of Limits - Prezentare generală a episodului din sezonul 2  ( link indisponibil) // Site-ul Episode Guides Arhivat pe 21 septembrie 2010 la Wayback Machine
50. ↑ Out of Limits - Prezentare generală a episodului din sezonul 3  ( link indisponibil) // Site-ul Episode Guides Arhivat 21 septembrie 2010 la Wayback Machine
51. ↑ Out of Limits - Prezentare generală a episodului din sezonul 4  ( link indisponibil) // Site-ul Web Episode Guides Arhivat pe 21 septembrie 2010 la Wayback Machine
52. ↑ Out of Limits - Prezentare generală a episodului din sezonul 5  ( link indisponibil) // Site-ul Web Episode Guides Arhivat pe 21 septembrie 2010 la Wayback Machine
53. ↑ Prezentare generală a episodului din Beyond the Limits Sezonul 6  ( link indisponibil) // Site-ul Web Episode Guides Arhivat pe 21 septembrie 2010 la Wayback Machine
54. ↑ Out of Limits - Prezentare generală a episodului din sezonul 7  ( link indisponibil) // Site-ul Episode Guides Arhivat pe 21 septembrie 2010 la Wayback Machine
55. ↑ Lista premiilor primite de Amanda Plummer Arhivată 6 septembrie 2010 pe site-ul Wayback Machine // IMDb Arhivată 13 decembrie 2017 la Wayback Machine
56. ↑ 1 2 Premiul Writers Guild of Canada Arhivat 13 iunie 2011 la Wayback Machine ( Writers Guild of Canada )

Link -uri

Site-uri tematice	AlloCine ČSFD Baza de date de filme pe Internet Metacritic
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)

Emisiuni TV Syfy
Trecut	anii 1990 La marginea universului Primul val FTL Newsfeed Bun vs rau abis negru Teatrul de mistere 3000 Activitate paranormala alunecare Poarta stelară: SG-1 Paradox anii 2000 Andromeda Steaua de luptă Galaktika scorpion negru urmarire Cronică Destinația este adevărată Medic care Dosarele Dresda WWE ECW Fara panica! Eureka Flash Flash Gordon Ghostbusters Academia Ghostbusters Pe urmele fantomelor Om invizibil Azil de nebuni Dincolo de posibil Hard Die Jane Dovada pozitivă azil jocuri crude Aventurile secrete ale lui Jules Verne Stargate: Atlantida Stargate: Univers Fior spațiu aplatizat Seif 13 WCG Ultimate Gamer Cine vrea să fie un super-erou? anii 2010 Efecte Oameni alfa Atotputernicii Johnson Bazillion Dollar Club Legende cu monstri A fi om muscat cursa de sânge caprica Continuum Materie întunecată Paranormalul sudului adânc Apel Stăpânire mașini de vis Ieșire Realitate sau ficțiune: Paranormalul fangasm a mea fantomă Ghost Wars Colecționar bântuit autostrada fantomă Bântuire: Australia Refugiu Spirală eroi din cosplay Comoara de la Hollywood Set fierbinte corporație Provocarea magazinului de creaturi a lui Jim Henson Joe Rogan: Întrebări despre tot Contactul criminalului În căutare de legende Chemarea sângelui Bucătăria cuantică a lui Marcel cronică militară monstru de drum Nud Vegas Lumi Opuse Jurassic Portal: New World Spiritele școlare Sinbad Prins în spațiu Eclipsă Este ciudat! Proiectul Wil Wheaton WWE NXT WWE SmackDown Vânători Olimp Internetul mi-a distrus viața Războaiele vrăjitorilor Troy: Magia străzii marea albastră adâncă 2 12 maimuțe (2015-2018) Winona Earp (2016-2021) Canalul Zero (2016—2018) Fericit (2017—2019) Killjoys (2015-2019) Krypton (2018—2019) Superstitie (2017) Națiunea Z (2014-2018) Killer Class (2019) Zburând prin noapte (2018) Vrăjitorii (2015-2020) Van Helsing (2016-2021) mini- serie Cinci zile până la miezul nopții Alice in Tara Minunilor Ascensiune Steaua de luptă Galaktika Sfârșitul copilăriei Inelul Nibelungenului Vrăjitorul Earthsea La marginea universului: Bătălia pentru pace Privire inflamatorie 2: Din nou Dună Copiii lui Dune tara de Nicaieri Zeii lumii fluviale Furat Triunghiul Bermudelor camera pierduta regat fermecat Supererou Insula comoara
Actual	Extraterestru din spațiu (din 2021) Konmen (din 2017) Cosplay Melee (din 2017) Fără față (din 2011) Faceless: The Game (din 2017) Martor paranormal (din 2011)
Viitor	Pregătit pentru cameră (TBA)

Premiul Saturn pentru cel mai bun serial de televiziune realizat pentru cablu
Dincolo de limite ( 1997 ) Dincolo de limite ( 1998 ) Babylon 5 ( 1999 ) Stargate: SG-1 ( 2000 ) La marginea universului ( 2001 ) La marginea universului ( 2002 ) La marginea universului ( 2003 ) Stargate: SG-1 ( 2004 ) Stargate: SG-1 ( 2005 ) Battlestar Galactica ( 2006 ) Battlestar Galactica ( 2007 ) Dexter ( 2008 ) Battlestar Galactica ( 2009 ) Breaking Bad ( 2010 ) Breaking Bad ( 2011 ) Breaking Bad ( 2012 ) The Walking Dead ( 2013 ) The Walking Dead ( 2014 ) The Walking Dead ( 2015 )
Premiul Saturn

Premiul Saturn pentru cel mai bun serial de televiziune realizat pentru aer

Star Trek: The Next Generation (1990-1991) Umbre întunecate (1992) Simpsonii (1993) Lois & Clark: Noile aventuri ale lui Superman (1994) Dosarele X (1995) Dincolo de limite (1996) Dosarele X (1997) Buffy ucigașul de vampiri (1998) Dosarele X (1999) Acum sau niciodată (2000) Buffy the Vampire Slayer (2001-2002) Spion (2003) Angel / CSI: Investigarea scenei crimei (2004) Stay Alive (2005-2006) Eroi (2007) Stay Alive (2008-2010) Edge (2011-2012) Revoluție (2013) Hannibal / Revoluție (2014) Hannibal (2015)