Reflecție în oglindă (poveste)

„ Imaginea în oglindă ” este una dintre poveștile  lui Isaac Asimov despre roboți și aplicarea celor trei legi ale roboticii . Povestea face parte din seria Detective Elijah Bailey și Robot Daniel Olivo . În traducerea rusă, este cunoscut și un alt nume al lucrării: „Imaginea în oglindă a legii”.

În URSS , lucrarea a fost publicată pentru prima dată în antologia „Invenție practică” în 1974 , în seria „ Science Fiction străină ”.

Povestea a fost povestită de Vlad Kopp și DJ Incognito ca parte a proiectului Model to Build din 2000.

Plot

Lui Elijah BaileyDaniel a cerut ajutor, care a zburat pe o navă către Aurora , unde urma să aibă loc o conferință științifică cu participarea unor matematicieni cunoscuți și nu atât. Și trebuie să se fi întâmplat ca doi matematicieni – Dr. Sebbet și Dr. Humboldt să contestă ideea strălucitoare care i-a venit în minte unuia dintre ei. Totul este complicat de faptul că valeții acestor matematicieni - roboți, spun aceeași poveste, dar cu o imagine în oglindă a numelor. Este extrem de nedorit pentru căpitanul navei să izbucnească un scandal, deoarece acest lucru se va reflecta prost asupra reputației sale; în consecință, soluția conflictului poate fi în mâinile Pământului în ansamblu - căpitanul este o persoană destul de influentă pe planeta sa.

Bailey nu poate interoga matematicienii înșiși; refuză să vorbească pământeanului. Trebuie să interogheze roboții. În timpul interogatoriului, el oferă fiecărui robot un argument care ar trebui să-l determine să-și inverseze mărturia datorită primei legi a roboticii . Dar în timp ce robotul lui Sebbet schimbă citirile fără probleme, robotul lui Humboldt eșuează. Bailey afirmă că primul robot a trecut pur și simplu de la adevăr la minciună, dar al doilea robot a trecut de la minciuna ordonată la adevăr, ceea ce este mult mai dificil. Deci, Humboldt este vinovat de tentativă de plagiat. Sub greutatea probelor, el mărturisește.

Daniel întreabă cum a ajuns Bailey la această concluzie. La urma urmei, nu este robotist: de unde știe care tranziție este mai dificilă? Bailey explică că, după ce a obținut o asimetrie în mărturie, a folosit-o pur și simplu pentru a-l acuza pe matematicianul pe care l-a bănuit inițial. La urma urmei, Sebbet este un om de știință tânăr (după standardele astroniților ), nu are nici măcar cincizeci de ani, în timp ce Humboldt are peste două sute cincizeci și este considerat unul dintre cei mai mari matematicieni ai omenirii. În consecință, pentru Sebbet, Humboldt este aproape un zeu, pe care l-a venerat de când a început să studieze matematica. Pentru Humboldt, Sebbet este un parvenit cu gura galbenă. Era evident care dintre ei ar putea decide să împărtășească o idee genială cu celălalt. Și era la fel de evident care dintre ei se putea simți îndreptățit să fure ideea celuilalt.

Link -uri

• Informații despre poveste pe site-ul Fantasy Lab