| Ziz | |
|---|---|
| זיז | |
| O imagine a păsării Ziz (sus) împreună cu Behemoth și Leviatan. Biblia Ambrosiana , Ulm , 1238 | |
| Mitologie | mitologia evreiască |
| Tip de | pasăre mitică |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ziz ( ebraică זיז ) este o pasăre legendară uriașă asemănătoare grifonului din mitologia evreiască . Sursele spun că cu anvergura aripilor ei este capabilă să blocheze soarele.
Se crede că arhetipul păsării ziz corespunde unor păsări legendare similare: rabinii spun că poate fi comparat cu persanul Simurgh , în timp ce oamenii de știință moderni compară ziz cu ankh -ul sumerian și cu phoenixul grecesc antic [1] .
Există doar două mențiuni foarte scurte despre ziza în Biblie, în originalul ebraic al doi psalmi ( Ps . 49:11 ; 79:14 în numerotarea ortodoxă ; 50:11, 80:13 în numerotarea occidentală), ei sunt absenți în Traducerea sinodală rusă [1] și în majoritatea celorlalte traduceri în limbile europene. Hagada evreiască spune despre zizah:
Așa cum Leviatan este regele peștilor, tot așa și Ziz este desemnat să conducă peste păsări. Numele său provine din varietatea gusturilor cărnii sale; [...]. Ziz este la fel de monstruos ca și însuși Leviathan. Gleznele i se sprijină pe pământ, iar capul se întinde până la cer.
Odată s-a întâmplat ca călătorii de pe navă să observe o pasăre. Când pasărea stătea în apă, pur și simplu și-a acoperit picioarele, iar capul s-a sprijinit de cer. Observatorii au decis că în acest moment apa nu poate avea adâncime și s-au pregătit să înoate acolo. O voce cerească i-a avertizat: „Nu veni aici! Într-o zi, un secure de dulgher i-a scăpat din mână în acest loc și i-au trebuit șapte ani să ajungă la fund. Pasărea pe care o vedeau călătorii nu era alta decât un zizom. Aripile sale sunt atât de uriașe încât, atunci când sunt desfăcute, umbră soarele. Ei protejează pământul de furtunile sudice; fără ajutorul lor, pământul nu ar fi putut rezista vântului care bat de acolo. Într-o zi, un ou de ziz a căzut la pământ și s-a rupt. Conținutul său a inundat șaizeci de orașe, iar șocul a zdrobit trei sute de cedri. Din fericire, astfel de incidente nu se întâmplă des. De regulă, pasărea își depune cu grijă ouăle în cuib. Acest accident s-a produs din cauza faptului că oul a fost crăpat, iar pasărea l-a aruncat din neatenție.
Ziz are un alt nume, Renanin, pentru că este un cântăreț ceresc. Din cauza asocierii sale cu regiunile cerești, i se mai spune și Sequi, văzătorul și, în plus, este numit „fiul cuibului” pentru că puii săi nu eclozează din ouăle păsării mame; par să iasă imediat din cuib. La fel ca Leviathan, Ziz este o delicatesă care trebuie servită evlavioșilor la sfârșitul timpului pentru a compensa greutățile lor trecute. [...] Crearea zilei a cincea, lumea animală, stăpânește asupra sferelor cerești. Iată pe Ziz, care poate eclipsa soarele cu aripile sale. [2] [3]
Surse non-evreiești menționează și zizah. În Synagoga Judaica a lui Johann Buxtorff din 1603 [4] și, de asemenea, în traducerea engleză din 1613 a lui Samuel Purchases, [ 5] Elia Levita relatează o pasăre uriașă, „numită și Bariukhna, care va fi servită la această sărbătoare; despre care Talmudul spune că un ou căzut cândva din cuib s-a rupt și a zdrobit trei sute de cedri înalți.
Humphrey Prideaux în 1698 îl descrie pe ziz ca pe un cocoș ceresc uriaș [6] :
Căci în tratatul Bava Batra din Talmudul babilonian, avem o poveste despre o pasăre atât de monstruoasă pe nume Ziz, care, stând cu picioarele pe pământ, ajunge cu capul în Rai și cu aripile întinse ascunde întregul disc al Soarelui. . Și parafraza caldeană a lui Iov vorbește și despre el și despre cântarea lui în fiecare dimineață înaintea Domnului și că Dumnezeu îi dă înțelepciune în acest scop.