Blau, Yehoshua

Yehoshua Blau
ebraică ‏ יהושע בלאו
Data nașterii 22 septembrie 1919( 22.09.1919 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 20 octombrie 2020( 20.10.2020 ) [2] (în vârstă de 101 ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică lingvist
Alma Mater Universitatea Ebraică din Ierusalim
Grad academic Doctor în Filozofie (PhD) în Lingvistică
Titlu academic Profesor
Premii și premii Premiul Israel (1975)

Yehoshua Blau ( ebr. יהושע בלאו ‏‎; 22 septembrie 1919 [5] , Cluj , România  - 20 octombrie 2020 , Ierusalim , Israel ) este un lingvist israelian , specialist în domeniul studiilor ebraice și arabe . Cunoscut pentru studiile în limba ebraică-arabă medievală și ebraică biblică . Al treilea președinte al Academiei Limbii Ebraice (1983-1991) și membru al Academiei Israeliene de Științe (din 1968), câștigător al Premiului Israel(1985), membru de onoare al Societății Regale Asiatice Britanice , membru corespondent al Academiei Britanice .

Biografie

Născut în 1919 la Cluj ( Transilvania ) în familia lui Pinchas (Paul) Blau, un activist sionist care a publicat ziarul în limba maghiară Új Kelet (din  maghiară  -  „Noul Orient”) încă de la sfârșitul Primului Război Mondial. A studiat la gimnaziile evreieşti din Budapesta şi Baden , după care a intrat la seminarul rabinic din Viena . Acolo, însă, a reușit să dezvăluie doar un an, după care în 1938 a fost nevoit să fugă din Austria din cauza Anschluss -ului și s-a mutat împreună cu părinții săi în Palestina mandatară [6] . În ciuda faptului că Blau nu și-a finalizat studiile de rabin, el a rămas dedicat tradiției evreiești ortodoxe pe tot parcursul vieții sale [7] .

Și-a continuat studiile la Universitatea Ebraică din Ierusalim , unde a studiat studii biblice , ebraică și arabă . În 1942 a primit o diplomă de master [8] . În 1945 s-a căsătorit; Soția lui Shulamit l-a născut mai târziu pe Yehoshua Blau, un fiu și o fiică [7] . În 1948, a depus o disertație pentru gradul de doctor în filozofie pe tema „Gramatica limbii ebraico-arabe ”. Susținerea disertației a fost însă întreruptă de războiul arabo-israelian [8] , în timpul căruia Blau a luat parte, în special, la luptele pentru Ierusalim și Ramat Rachel . După încheierea războiului, a continuat să slujească în Direcția de Informații Militare IDF în paralel cu continuarea carierei sale academice [9] . Susținerea tezei sale de doctorat a avut loc în 1950 [7] .

Timp de câțiva ani a predat în școlile secundare și a publicat mai multe cărți de gramatică ebraică. De asemenea, a predat pentru o scurtă perioadă de timp la Universitatea din Tel Aviv (profesor superior din 1956 [8] ) înainte de a găsi un post permanent la Universitatea Ebraică din Ierusalim. A predat la Universitatea Ebraică din 1956 până la pensionare în 1986 [7] . Din 1962 - profesor de limbă și literatură arabă la Universitatea Ebraică (în același timp, din 1967, profesor de limbi ebraice și semitice la Universitatea din Tel Aviv) [10] .

Din anii 1950 a lucrat în structurile Academiei Limbii Ebraice [8] . În 1981-1993, al treilea președinte, din 1981 până în 1999 - redactorul-șef al organului său tipărit „Leshonenu” ( ebraică לשוננו ‏‎ - „Limba noastră”), din 1993 până în 2000 a condus departamentul de gramatică a academiei. [5] . În 1983, a fondat și până în 1999 a rămas președintele permanent al Asociației Internaționale pentru Limba Ebraică-Arabă Medievală [11] , din 2004 - președinte de onoare [5] .

După pensionare, a continuat activitatea de cercetare activă până în ultimele zile ale vieții [5] , a participat la ședințele plenare ale Academiei Limbii Ebraice, la care au fost aprobate noi termeni și modificări de gramatică. A murit la Ierusalim în octombrie 2020, la vârsta de 101 ani, lăsând în urmă soția, fiul, un om de știință și fiica, o profesoară de arabă [7] .

Contribuție la știință

Yehoshua Blau a fost considerat unul dintre cei mai importanți experți ai lumii în domeniul ebraic, dialectelor arabe și ebraic-araba. Gramatica lui Hebrew-Arabic (publicată în engleză în 1950 și ebraică în 1961), Syntax of the Palestinian Peasant Dialect (în engleză, 1960), Grammar of the Christian Arabs (în trei volume) au meritat note mari. în engleză, 1966-67 ) [8] [10] . În 1965 a publicat The Emergence and Linguistic Foundations of the Hebrew-Arabic Language: A Study of the Roots of Medieval Arabic. Blau a pus bazele studiului științific al dialectelor ebraico-arabe și creștin-arabe, care nu primiseră suficientă atenție înaintea lui, deoarece nu făceau parte din cultura islamică . El a reușit, totuși, să-și arate rolul în formarea arabei standard moderne . Cercetările lui Blau în domeniul arabei medievale au fost completate de Dicționarul fundamental al textelor ebraice-arabe medievale [8] . În domeniul lingvisticii comparate , a publicat monografia „Renașterea ebraicii moderne și a arabei normative moderne. Paralele și diferențe în renașterea a două limbi semitice”, publicată în 1976 în ebraică și în 1981 în engleză. În 1956-1986, sub conducerea lui Blau, a fost publicată în patru volume Responsa Rambam ( ebraică תשובות הרמב"ם ‏‎) [10] , care includea textul original arab și o traducere în ebraică [11] .

Un alt domeniu al lucrării lui Blau a fost ebraica biblică. Printre scrierile sale pe această temă se numără Phonetics and Morphology of Biblical Hebrew (1971), Grammar of Biblical Hebrew (engleză, 1976, retipărită 1993) și On Polyphony in Biblical Hebrew (1982). Blau a fost unul dintre redactorii-șefi ai Trezoreriei Limbii Bibliei ( evr . אוצר לשון המקרא ‏‎) [10] .

Blau este autorul unui număr de manuale de gramatică ebraică și arabă [10] . Printre manualele publicate de el pentru liceu și universități se numără „gramatica secvențială a ebraică” ( ebraică  ° du שיטתי ), „Fundamentals of the syntax” ( ebraică יסוות התחביר ) și „Fundamentals of Linguistics” ( IVR ושןן לשןתי ) . [11] .

Blau a continuat să publice multe după pensionare. Numai din 1991 până în 2007, a publicat aproximativ 60 de articole științifice și 3 cărți: „Studii ale limbii ebraice” (1996), „Probleme de lingvistică ebraică și semitică” (1998) și „Manualul limbii arabe medievale timpurii” (2003). ) [11] . Printre lucrările sale recente se numără cartea în două volume „Early Hebrew-Arabic în notație fonetică: texte de la sfârșitul mileniului I” (volumul I publicat în 2017), pregătită împreună cu Simon Hopkins, și „Studies in the translations of the Tora de rabinul Saadia Gaon ” (1-a din 5 volume a fost publicată în 2019) [5] . O serie de lucrări ale lui Blau, inclusiv cele consacrate textelor din Cairo Geniza , sunt publicate postum [7] .

Premii și titluri

Yehoshua Blau a fost ales membru al Academiei Israeliene de Științe în 1968 (în 1989-1995, șef al departamentului de științe umaniste) [7] . Membru consultant al Academiei Limbii Ebraice din 1959 și membru titular din 1963, al treilea președinte al Academiei (din 1983 până în 1991) [5] . A fost, de asemenea, membru de onoare al Societății Regale Asiatice Britanice , membru corespondent al Academiei Britanice [10] (din 1983 [7] ) și membru al Academiei Americane de Studii Evreiești. Doctor onorific al Institutului de Limbi și Culturi Orientale al Universității din Paris [5] .

Beneficiar al Premiului Israel pentru ebraică și lingvistică generală (1985) [10] , al Premiului Ben-Zvi (1980) și al Premiului Rothschild (1992). A fost distins cu Medalia Wilhelm Bacher a Academiei Maghiare de Științe (1999) și Medalia Mark Lidzbarsky a Societății Orientale Germane (2000) [5] [11] . Din 2002 - cetățean de onoare al Ierusalimului [5] .

Note

  1. ↑ Joshua Blau // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
  2. ↑ חתן פרס ישראל פרופ' יהושע בלאו הלך לעולמו
  3. ↑ Pagina de pornire a lui Joshua (Yehoshua) Blau
  4. ↑ ישראל היום  (ebraică) / ed. ב. ביסמוט , ע. לחמנוביץ — ישראל : אשר בהרב , 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A murit Yehoshua Blau, al treilea președinte al Academiei Limbii Ebraice (Marheshvan 5781, octombrie 2020)  (ebraică) . Academia Limbii Ebraice (20 octombrie 2020). Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 2 februarie 2021.
  6. ↑ Encyclopaedia Judaica, 2007 , pp. 743-744.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amanda Borschel-Dan. Prof.  Yehoshua Blau, gigantul limbilor semitice, a murit la 101 ani . The Times of Israel (20 octombrie 2020). Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 5 decembrie 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Encyclopaedia Judaica, 2007 , p. 743.
  9. ↑ Hanan Greenwood. Profesorul Blau, câștigător al Premiului Israel, a murit la  101 de ani . Israel Hayom (21 octombrie 2020). Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 februarie 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Blau Yehoshua - articol din Electronic Jewish Encyclopedia
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Encyclopaedia Judaica, 2007 , p. 744.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata