Limbile indiene din Brazilia
Limbile indiene din Brazilia sunt comune în rândul locuitorilor indigeni ai acestei țări - indienii . Deși o parte semnificativă a indienilor din Brazilia au trecut complet la portugheză , aproximativ 250 de mii de oameni vorbesc încă aproximativ 145 de limbi. În total, există de la 500 la 700 de mii de oameni în Brazilia care se consideră indieni.
Istorie
Înainte de sosirea europenilor, indienii locuiau pe întreg teritoriul Braziliei moderne și, conform diferitelor estimări, de la 270 la 1078 de limbi diferite care aparțin a 17 familii de limbi au fost distribuite printre ei. Inițial, europenii sosiți erau destul de puțini și aproape exclusiv bărbați, așa că au fost nevoiți să-și ia soții din populația locală. Curând, acest lucru a dus la faptul că limba maternă a generației născute în Brazilia a devenit două limbi - portugheza și una dintre limbile indiene. Deoarece, până la sosirea europeilor, cea mai mare parte a populației de coastă a Braziliei vorbea limba tupi (așa-numita vechi tupi ), o formă oarecum simplificată s-a dezvoltat curând pe baza ei - lingua geral , care a devenit de fapt limba principală a noului colonie. Ulterior, pe baza sa s-au dezvoltat mai multe soiuri locale, dintre care cele mai faimoase sunt Lingua Geral Paulista ( Tupi de Sud sau Tupi Austral) în regiunea São Paulo și Nyengatý (Geral Amazonica) în nord, în regiunea statelor Para . , Maranhao și Amazonas . Cu toate acestea, după expulzarea iezuiților în 1759 și afluxul de noi imigranți din Portugalia, a început o scădere bruscă a teritoriului și a numărului de vorbitori de tupi și deplasarea acestuia de către portugheză, astfel încât sudul tupi a dispărut complet, iar Nyengatu a supraviețuit doar în bazinul Rio Negro .
Poziția actuală
Constituția din 1988 (articolele 210 și 231) recunoaște dreptul indienilor la limbile lor. Astfel, în 2003, trei limbi amerindiene au primit statut oficial împreună cu portugheza în municipalitatea São Gabriel da Cachoeira din statul Amazonas : Nyengatu , Tukano și Baniva .
Numărul de vorbitori
Majoritatea limbilor amerindiene din estul Braziliei au dispărut de-a lungul timpului, iar acum există aproximativ 145 de limbi amerindiene vii vorbite în bazinul Amazonului . Ele sunt vorbite de un total de aproximativ 250 de mii de oameni. Cele mai mari limbi indiene sunt Tykuna (33 mii de oameni), Makushi (19 mii), Kaiva (18 mii), Tenetehára (Tembe Guazzara; 15 mii), Terena (15 mii), Munduruku și Shavante (10 mii fiecare), Yanomami (9 mii), Mavé-Satere și Kayapó (7 mii fiecare) și Vapishána (6,5 mii) [1] .
În total, aproximativ 250 de mii de oameni vorbesc limbi indiene în Brazilia. Distribuția limbilor după numărul de vorbitori poate fi reprezentată după cum urmează:
- doar 7 limbi au o populație de 10 mii de oameni sau mai mult (în total 120 de mii de vorbitori);
- 16 limbi au o populație de 2 până la 10 mii de oameni (73 mii vorbitori);
- 18 limbi au o populație de 1 până la 2 mii de oameni (25 mii de vorbitori);
- 24 de limbi au o populație de 500 până la 1 mie de oameni (18 mii de vorbitori);
- 48 de limbi au o populație de 100 până la 500 de persoane (12,4 mii vorbitori);
- 19 limbi au între 10 și 90 de persoane (624 vorbitori);
- 14 limbi au o populație de la 1 la 9 persoane (51 vorbitori);
- 3 limbi sunt în viață, dar numărul de vorbitori este necunoscut.
În plus, aproximativ 120 de limbi dispărute sunt cunoscute .
Lista limbilor după clasificarea genealogică
Următoarea este o listă completă a limbilor cunoscute vorbite în Brazilia acum sau în trecut. Limbile sunt ordonate în funcție de clasificarea genealogică a limbilor . Familiile sunt grupate după zonele geolingvistice
propuse de Kaufman .
Western Amazonia I (Western Amazonia I)
- Familia Chapakura :
- Ramura Chapakur propriu-zisă (Chapakur central):
- grup guapore (itene, guapore): itene (mare), kabishi, wanyam † , abitana-kumana † , kuyuna, kuyubi, mataua, urunumakan
- Grupul Madeira (vari): orovari (vari, pakaash-novush), urupá-yaru, oro-vin
- ramura de nord: tora
- Familia Arawak (Maipur):
- de Nord:
- (Super) Amazonian:
- Western Naviks: † vai(numá), † mariaté, varekena, mandawaka, † yumana, † pasé, † kaivishana
- Eastern Naviki:
- tarjana
- karu (kadava-puritana): ipeka-kurripako, karutana-baniva (cu un număr mare de dialecte), katapolitani (morivene-mapanai)
- manao: † manao, † karyai
- neclasificat: † varayký, † yabaana, † virina, † shiryana (bakhvana)
- litoral (Caraibe):
- vapishana (aruma), mavayana, atorada
- Est: Palikur
- sudic:
- central:
- paresi: paresi
- shingu (waura): waura-mekhinaku, yawalapiti, † kustenau
- (extrem) sudic:
- terena (cluster de dialecte)
- pyro (purush): maniteneri (machinere), † inapari, † canamare, apurina (ipurina)
- campa: ashéninga (d-t ukayali)
- neclasificat: saluman (Enawené-Nawé)
- Familia Aravan (madi):
- Arua (arava) ( † ), kulina (madiha, kulina-madiha), deni (dani), paumari, suruakha (sorovakh)
- Grup (cluster) madi
Western Amazonia II (Western Amazonia II)
- Familia Maku-Puinavian :
- Macuan: Nadyb-Kuyavi (Guariba, Kabori), Dau (Kaman), Khupdy, Yukhup
- Familia Dyapan (Katukinsky):
- katukina, katavishi, kanamari (dyapá), chom-dyapa (tukundyapa, chunyuan-dyapa), † bendyapa
- Familia tucanului (tucano):
- central: cubeo (kobeva)
- estic:
- nordic: tucano, guanano, piratapuya (waikina)
- central: bara-tuyuka (Vaimakha), desan, siriano, carapana
- sudic: macuna-eruglia
- neclasificat: miriti
Poalele Nordului
Poalele de Sud
- Familia Pano-Takan :
- panoan (pano) :
- kasharari
- nord-central: marýbo, † remo , † kanamari-taveri-matoinahan
- nordic: matsis-majoruna , pisabo
- Sud central:
- amawaka
- yaminawa-sharanawa: poyanawa [2] , sharanawa, tushinawa, shipinawa, yaminawa , yavanawa
- neclasificat: nuquini
- sud-est: kashinava, pano-katukina
- sudic: caripuna
- ??: † kulino, † nokaman
Chaco
Brazilia de Est
- Macro aceeași macrofamilie :
- acelasi (femeie)
- nordic: apinaye, suya, ipevi (panara, kren-akarore), kayapó, timbira
- central: † shakriaba, shawante, sherente, † acroa
- Sud: Kaingang, Shokleng, † Guayana
- Bororian: Bororo de Est, † Bororo de Vest, Umutina, † Otuke
- Botokudsky (Krenaksky, Aymore): krenak (Botokudsky), † nakrekhé, † gveren
- Kamakan: † kamakan, † mangaló (mongoyo), † kotoshó, † menén, † masakará
- Mashakali: mashakali, † kaposhó, † monoshó, † maconi, † malali, † patasho
- Purian: † puri (coroado), † coropó
- yate (fulnio)
- guato
- caraja
- ofaye
- † zheyko (zhayko)
- rikbazza
Nord-estul Braziliei
- Familia Cariri (kariri-shoko):
- † kipeá (kariri), † zubukuá (kiriri), † sabuya (sapuya), † kamurý (pedra branca)
Central Amazon
- Familia Murano: : Piraha
- Familia Yabutian :
- yabuti (zhabuti, kipiu, zheoromichi), arikapý, † mashubi
- Familia Nambikwar :
- South Nambikwar (Nesu-Waisu), Sabanesh, North Nambikwar (Mamainde-Nakarothe)
- Familia Tupi :
- arikem: † arikem, caritiana
- testament
- mave(-satere)
- Monde:
- monde(-sanamai)
- surui
- aruá: aruá(shi), sinta-larga, gaviau(-do-shiparana, digyt)
- munduruký: kuruáya, munduruký
- purubora
- ramarama: karo (arara, ramarama, uruku, totalapuk), † urumi
- tuparian: makurap, tupar, vayoro, † kepkirivat, sakirabyat
- tupi-guarani :
- guaranian (I):
- cluster guarani: chiripa-nyandeva, kaiva (kayua, pay-tavyteran), mbya
- sheta
- tupi (III): kokama-omawa, nyengatý (geral-amazonic) , † tupinamba , tupi sudic (tupi-austral) , potiguara, tupinikin
- tenetekhara (IV): avá-canueiro, tapirapé, akuáva (grup de dialecte), tenetehára (tembe-guazzara; grup de dialecte)
- kayabi (V): asurini, kayabi
- Kawahib (VI): Apiaka, Kawahib (cluster de dialecte), Uru-Pa-in, Paranavat, Tukumanfed, Wirafed, Karipuna
- camayura (VII)
- oyampi (VIII): amanaye, anambé, guazhá , urubý-caapor, wayampi (-emerillon), turiwara
- aravete (araviti)
- neclasificat: jo'e (poturu), aura
- yuryna: yuryna (zhuryna), † manitsava, shipaya
Nordul Amazonului
- Familia Caraibe :
- Caraibe (carinha, galibi)
- filiala din Guyana
- tiriyo:
- tiriyo: tiriyo (trio)
- saluma (sikiana-saluma)
- Grupul Kashuyan: Kashuyana-varikyana
- grupa vayvay: vayvay, hishkaryana
- Ramura nordului Amazoniei
- grup pemon: vârfuri, pemon, capon (akawayo, ingariko)
- waimiri-atroari
- ramura centrala
- Grupul Wayana: Wayana
- apalai
- Grupul Makiritar: Yekuana (Makiritare, Dekwana)
- Ramura sud-amazoniană
- Grupul Shinguan (bakairi): bakairi, amonap (inclusiv matipu, kuikuro, kalapalo, nahuku)
- arara: arara-pariri, † yaruma, † apiaka-apingi, † juma, chicao (ikpeng)
- † palmela
- † pimenteira
- neclasificat: † parokoto
- Familia Yanomama :
- yanam (ninam), sanymá, yanomám (waika, yanomami), yanomamy (guaika)
Limbi izolate ale Americii de Sud
avake (uruak), arutani) , iranche , maku , pankararu † , tykuna , trumai , carcasă † , chiquitano ( besyro )
Limbi neclasificate ale Americii de Sud
- agavotaguerra † ,
- aikana (corumbiara),
- prietena ,
- arara (Acre) † ,
- arara (Mato Grosso) † ,
- baenan † ,
- gamela † ,
- iapama ,
- imarima ,
- caimbe † ,
- kamba † ,
- kambiva † ,
- capinava † ,
- capishana (canoe) † ,
- karaavyana ,
- katembri † ,
- care ( kvazha (arara),
- porumb † ,
- matanavi † ,
- natu † ,
- oti † ,
- pacarara † ,
- pancarare † ,
- papave ,
- papavo ,
- patashó-ananai † ,
- tapeba † ,
- tarairyu † ,
- taruma † ,
- tingi-boto † ,
- tremembé † ,
- truká † ,
- carcasă † ,
- uakoná (vakoná) † ,
- wamue (wamoe) † ,
- wasu (wasu) † ,
- shenenawa ,
- shukuru † ,
- yuri (zhuri) † .
Vezi și
Note
- ↑ Date în limba braziliană Arhivate 28 iunie 2011 la Wayback Machine de la Ethnologue
- ↑ Poyanawa are trei vorbitori nativi, dintre care doar o femeie vorbește fluent - ea predă limba la o școală locală din 2002: [1] Arhivat 11 noiembrie 2009 pe Wayback Machine , [2] Arhivat 4 martie 2016 pe Mașină de întoarcere
Literatură
- Dixon RMW, Aikhenvald AY (eds.), Limbile amazoniene. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-57021-2 ; ISBN 0-521-57893-0 .
- Angenot, Geralda de Lima Victor. Subsidios para a glotocronologia lexicoestatistica da família Chapakura . Guajará-Mirim: UNIR Working Papers in Amerindian Linguistics. Seria „Documentos de Trabalho”. 1995.
- Angenot, Jean-Pierre - Celso Ferrarezi Jr. A descoberta de línguas 100% isolantes: a familie Chapakura da Amazônia . Documente de lucru în lingvistica amerindiană. Guajara-Mirim: UNIR. 1997
- Everett, Daniel L. O evaluare critică a clasificării lui Greenberg a lui Arawan, Chapacuran și Muran // A. Taylor (ed.), Language and prehistory in the Americas . Stanford: Stanford University Press, 2005
- Everett, Daniel L. - Barbara Kern. Wari: Limba Pacaas novos din Brazilia de Vest . Londra: Routledge, 1996.
- Fabre, Alain. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Online , 2005.
- Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Limbile lumii Ed. 16. Dallas, Tex.: SIL International, 2009. On-line: http://www.ethnologue.com/ .
- Kaufman, Terence. Limbile native ale Americii de Sud // C. Mosley & RE Asher (eds.), Atlasul limbilor lumii. Londra: Routledge, 1994. (p. 46-76)
- Loukotka, Cehia. Clasificarea limbilor indiene din America de Sud . Los Angeles: Centrul de Studii Latino-Americane, Universitatea din California, 1968
- Maldi, Denise. O complex cultural do marico: sociedades indígenas dos ríos Branco, Colorado e Mequens, afluentes do médio Guaporé . Boletim do MPEG, Antropologia 7/2: 209-269, 1991.
- Metraux, Alfred. Les Indians Chapacura . Anales del Instituto de Etnografía Americana 1, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, 1940.
- Nimuendaju, Curt. Ca tribus do Alto Madeira. JSAP 17 (1925): 137-172 p.
- Paternotte, Damien. Classificação fonoestatística e léxicoestatística da familie Chapakura . Ponencia al "XI Encontró Nacional da ANPOLL", João Pessoa, Paraíba, 3-6 de iunie 1996.
- Plaza M., Pedro - Juan Carvajal C. Etnias y lenguas de Bolivia . La Paz, 1985.
- Rodrigues, Aryon D. Linguas brasileiras . São Paulo: Ediçôes Loyola, 1986.
- Rodriguez Bazan, Luis Antonio. Estado de las lenguas indígenas del Oriente, Chaco y Amazonas bolivianos // Francisco Queixalós & Odile Renault-Lescure (eds.), As línguas amazônicas hoje : 129-149. São Paulo: ISA/IRD/MPEG, 2000.