Adevărat scoțian

„True Scotsman” este o expresie satirică folosită în  Scoția în legătură cu bărbații care poartă un kilt fără lenjerie de corp [1] . Deși tradiția purtării unui kilt fără lenjerie de corp își are originea în armată , ea a intrat în folclorul scoțian ca expresie a atitudinii frivole față de obiceiuri sau chiar ca o manifestare a insolenței [2] .

Origine

Obiceiul de a purta kilturi fără lenjerie de corp a apărut atunci când acestea au devenit parte a uniformei militare scoțiane , ceea ce a dus la apariția în engleză a unor eufemisme precum „go regimental” (a merge într-un stil regimental) și „military practice” (practică militară). , care denotă purtarea unui kilt fără lenjerie de corp [2] [3] . Pe frontul de vest, în timpul Primului Război Mondial, câțiva sergenți maiștri au legat o oglindă de capătul unui club de golf sau de un baston pentru a-și testa kilturile înainte de o paradă . În anii 1950, soldații în kilt la paradă trebuiau să fie verificați de un sergent superior folosind o oglindă situată pe podeaua cazărmii [3] . În 1997, soldații din Batalionul Black Watch al Regimentului Regal din Scoția au fost în centrul atenției din cauza vremii vântului în timpul unei ceremonii militare la Hong Kong [2] .

Cu toate acestea, interpretii dansului tradițional scoțian Highland și participanții la „ Jocurile Highland ” trebuie să se îmbrace modest și decent, în conformitate cu regulile acestor competiții. În competițiile de dans Highland și spectacolele în afara competiției, regulile Scottish Official Board of Highland Dancing (SOBHD) stabilesc restricții în ceea ce privește lenjeria intimă: „Lenjeria de corp de culoare închisă trebuie purtată sub kilt, dar nu albă deloc” [4] . Concurenții de la Highlander Games trebuie, de asemenea, să poarte un fel de pantaloni scurți în timpul competiției.

Kilt Checks

Termenul „scoțian adevărat” este cel mai des folosit în legătură cu verificarea kiltului, care uneori merge astfel [5] [6] :

Purtătorul kiltului este întrebat dacă este un „adevărat scoțian”. El răspunde pozitiv sau negativ. În cazul unui răspuns pozitiv, se pot solicita dovezi, care pot diferi în funcție de individ și de situație. În cazul unui răspuns negativ, lenjeria lui poate fi confiscată.

Jennie Breeden, autoarea webcomic-ului The Devil's Panty mod regulat evantai pentru verificările de kilt, pe care le organizează în scopuri comice [7] [8] .

Având în vedere popularitatea kilt-urilor în rândul fanilor fantasy și al festivalurilor Renașterii , frecvente la evenimentele de costume [9] [10] Aceste verificări au un anumit ritual, deoarece efectuarea unei verificări a unui kilt fără permisiune poate fi privită ca abuz sau hărțuire sexuală [11] .

În cultură

• Nescoțienii și cei care nu sunt familiarizați cu testarea kilturilor pentru a determina „adevăratul scoțian”, această tradiție îi poate încurca și îi poate lăsa vulnerabili la insinuări și înțelesuri duble întrebare inocentă poate schimba brusc atitudinea față de cel care pune întrebări. Deci, la întrebarea „Se poartă ceva sub kilt?” pot exista, de exemplu, astfel de răspunsuri: „Nu, nimic nu este purtat, totul este în stare excelentă de funcționare!” („Nu, nimic nu este purtat, totul este în perfectă stare de funcționare!” este un joc cu ambiguitatea verbului englez „a purta”, însemnând atât „a purta”, cât și „a fi uzat”) sau „Da, șosete, pantofi și pudră de talc ” sau „Da, șosete, cizme și două nuanțe de ruj”. Tricourile care scriu în glumă „Kilt Inspector” și „Official Kilt Inspector” sunt disponibile în magazinele turistice scoțiane și online .
• Cel de-al șaisprezecelea film din seria de comedie cu buget redus Carry On On… Up the Khyber regiment scoțian fictiv în urma descoperirii că soldații nu sunt „adevărați scoțieni”.
• În seria de comedie Monty Python's Flying Circus , The Perfect Moonlight Exposition [12] , una dintre cele mai populare atracții ale spectacolului a fost expoziția „Scotsman with Checkered Pants” a companiei de gaze naturale. El a fost interpretat de John Cleese, îmbrăcat ca un dansator de munte , care stătea solemn pe un piedestal în timp ce un șir de bătrâne trecea prin fața lui, privind sub kilt.
• În filmul din 1949 The Hasty Heart , un american interpretat de Ronald Reagan refuză să creadă că nu se poartă nimic sub kilt, iar în film există mai multe scene în care soldații încearcă să se uite sub kilt-ul eroului Richard Todd . În cele din urmă, cineva se uită sub kilt și toată lumea începe să râdă, deoarece se pare că Todd chiar nu purta nimic.
• În filmul „ Braveheart ”, într-un episod al bătăliei, soldații scoțieni ai armatei lui William Wallace , în semn de dispreț față de britanici, își ridică în unanimitate kilturile și întorc spatele inamicului .
• În serialul animat „ The Simpsons ” există un personaj Willie , îngrijitor de teren . Scoțian fiind, își îmbracă un kilt scoțian pentru sărbători, care tinde să urce (de exemplu, din cauza vântului), ceea ce nu-l deranjează deloc pe Willy.

Note

1. ↑ http://www.neil-simpson.com/books.htm Arhivat 3 octombrie 2011 la Wayback Machine „Cânta pe scenă în Scoția și dovedea din neatenție că era un adevărat scoțian, fără nimic pe sub kilt”. Neil Simpson, extras din Lorraine Kelly: The Biography: The True Story of Lorraine Kelly, TV's Best Loved Presenter , 31 mai 2007, accesat la 12 mai 2008
2. ↑ 1 2 3 Royle, Trevor . Când o lună albastră are mai mult de-a face cu factorul de răcire a vântului , The Sunday Herald  (14 ianuarie 2001). Arhivat din original pe 25 septembrie 2011. Preluat la 6 octombrie 2011.
3. ↑ 1 2 Tradiția scoțiană lovită de o hotărâre de acoperire , Londra: The Times  (2 august 2004). Arhivat din original pe 6 iunie 2010. Preluat la 12 mai 2008.
4. ↑ Cod vestimentar (PDF). Consiliul Oficial Scoțian al Highland Dancing. Consultat la 13 mai 2008. Arhivat din original la 30 august 2012. (nedefinit)
5. ↑ Hugo Rifkind . Nice bit of skirt, lads , Londra: The Times  (3 decembrie 2002). Arhivat din original pe 10 mai 2008. Preluat la 12 mai 2008.
6. ↑ Dying Garry se căsătorește cu mireasa sa Katie Campling , The Huddersfield Daily Examiner (11 februarie 2008). Arhivat din original pe 2 octombrie 2011. Preluat la 12 mai 2008.
7. ↑ Kilt Blowing with the Devil's Panties Happysin - YouTube . Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 20 aprilie 2014. (nedefinit)
8. ↑ interviu: jennie breeden pe „chiloții diavolului” (nu e porno satanic!) | mindpollution.org (link indisponibil) . Consultat la 6 octombrie 2011. Arhivat din original pe 7 octombrie 2011. (nedefinit) 
9. ↑ Cum să vă asamblați PROPRIUL kit de ridicare a kiltului . Preluat la 15 mai 2008. Arhivat din original la 30 august 2012. (nedefinit)
10. ↑ Ați dat sau ați primit vreodată un cec de kilt? . Ren fair Quiz . Preluat la 15 mai 2008. Arhivat din original la 30 august 2012. (nedefinit)
11. ↑ Toți purtătorii de kilt au experiență de a fi atacați de femele sălbatice disperate să știe ce se află dedesubt. . The Sunday Post (7 martie 2004). Arhivat din original la 30 august 2012. (nedefinit)
12. ↑ Circul zburător al lui Monty Python , episodul 37, episodul 3