Istoricisme și arhaisme în terminologia medicală

Istoricismele și arhaismele în terminologia medicală  sunt termeni din medicină care au ieșit din circulație ( istoricism ) sau au devenit învechiți ( arhaism ).

Motivul apariției istoricismelor și arhaismelor în terminologia medicală este utilizarea latinei, denumirea populară a părților corpului și a bolilor, împrumutarea de termeni din alte limbi, precum și izolarea școlii medicale sovietice, izolată de internaționalul. comunitate [1] .

Istoricisme și arhaisme din latină

• Miasma ( Miasm sau miasma ) este un termen medical depășitcare, până la sfârșitul secolului al XIX-lea, desemna „începuturi contagioase” care trăiesc în mediu, a căror natură nu era cunoscută. [unu]
• Influentia (gripă, gripă, gripă, gripă) este o denumire învechită pentru toate infecțiile virale respiratorii acute. [1] Exemplu: Gripa asiatică. [2]
• Hydrops (hydrops) - arhaism, acumularea de lichid în țesuturile corpului. [unu]
• Morbus sacer, morbus divinus  - boală „cădere”, denumită acum epilepsie , morbus comitialis. [unu]
• Scrofuloza ( scrofuloza , răul regal ) - corespunde diatezei exudative și tuberculozei externe (piele, ganglioni limfatici). [unu]
• Catarrhus ( Qatar ) este un nume învechit pentru inflamația catarală cu mucus sau spută abundentă, acum sunt folosiți termenii de rinită, gastrită etc. [1]

Denumirile istorice ale părților corpului

• Vlasy  - păr [3]
• Față  - față [3]
•  Pleoape - pleoape [ 3]
• Frunte  [ 3]
• Ochi  - ochi [3]
• Zenica  - elev [3]
• Lanita  - obraz [3]
• Zev  - gura [3]
• Gură  - buze [3]
• Vyya  - gât [3]
• Mâna  - mâna dreaptă [3]
• Shuytsa  - mâna stângă [3]
• Deget  - deget [3]
• Percy - sânii feminini
• Mână  - palmă [3]
• Ramena  - Umeri [3]
• Vene  - vase de sânge [3]
• Mosly  - oase [3]
• Carnea  este trup [3]
• Coapse  - coapse [3]
• Câine  - picior [3]
• Metatars  - anterior desemnat piciorul, acum desemnează secțiunea mijlocie a piciorului la vertebrate. [3]
• Suspin  - partea umană; zona de sub coaste - „sub suspine”, acum se folosește ileonul uman , „regiunea ileală”. [3]

Denumirile populare ale bolilor

• Scrofula
• Torticollis - ro: Torticollis / Torticollis .
• Barin - fierbe (vezi „prinț”).
• Scăldat spiritelor rele, scăldat lipicios - o erupție pe corp, rezultată din infecția în băi.
• Leziunile sunt ulcere mici, în special acoperite cu cruste.
• răni festive - ulcere pe picioare.
• Leziuni de la culcare - escare.
• Plague sore - ciuma bubo.
• Byshikha, bashikha - cană.
• Vesenitsa - scorbut.
• Par, paros - ulcere, insotite de necroza fibrelor, iesind sub forma de fibre, sireturi etc.
• Înălțărea sau aroganța uterului - balonare (în cărțile de medicină antice).
• Vikhlets - diaree.
• Fractură de vitros - reumatism articular acut.
• Vorogusha - febră, de la cuvântul "dușman" - dușman.
• Vospa - variola.
• Ceară - mâncărime.
• Vrek - o boală sau nenorocire care s-a întâmplat unei persoane sau vitelor din cuvintele altora, din laudă nebună.
• Degenerarea buricului - hernie ombilicală.
• Gnetenitsa, gnetukha - febră.
• Putregaiurile sunt ulcere moarte.
• Golovnik - dureri de cap asociate cu supurația din urechi.
• Oaspetele este febril.
• Gorlyanka, Gornukha - boli ale gâtului în general.
• Mâncătură - dureri care au un caracter sfâșietor, roade.
• Sân - boli ale sânilor feminini în general.
• Gunba - sturz în gura copiilor.
• Doamna are difterie.
• Bine, bine - febră.
• Gunoi - supurație,
• „gunoaiele pleacă” - curge puroi.
• Mișcă sufletul, trage din suflet sau îl întoarce - te îmbolnăvește.
• Sete, izgaga - arsuri la stomac.
• Toad - boală de inimă.
• Toad - angină.
• Zhelunitsa sau zheltunitsa, gălbenuș, boală galbenă - icter.
• Boala perlelor - guta.
• Burtă căzută - prolaps uterin.
• Zizka este un cos pe buze și pe limbă.
• Hoțul este un furuncul. Notă - diaree.
• Un mâncător de unghii, un căutător de unghii - un mâncător de unghii.
• Criza mâinilor este o inflamație acută a pielii care se dezvoltă pe mâini în timpul recoltării, la căldură extremă.
• Constipație - constipație prelungită.
• Constipație de apă - reținere de urină.
• Constipatie interna sau celiaca - constipatie propriu-zisa.
• Strângerea răutăcioasă este o formă convulsivă de otrăvire cu ergot.
• Păr rău - creștere greșită a genelor.
• Snake shooter - antrax.
• Znobuha - febră.
• Mâncărime, mâncărime - scabie.
• Gamer - isterie, isterie.
• Sughiț - isterie, sughiț - suferind de isterie.
• Kila - hernie, precum și alte boli asemănătoare tumorilor.
• Klikusha, isterie - isterie, isterie.
• Prințul este un furuncul. De exemplu: „Are un prinț pe ceafă”.
• Intepatura - dureri intepatoare de diverse origini.
• Scab - crusta.
• Crampe - convulsii.
• Mirosul - rujeola.
• Kriklivtsy, kriksy - diverse boli ale copilăriei însoțite de țipete, mai ales noaptea.
• Sânge - sângerare uterină.
• Kuma, kumoha - febră.
• Panglică - viermi.
• Foc zburător - cană.
• Letyachka - variola.
• Impuritate personală - diverse erupții cutanate și pete pe față.
• Dashing - un abces pe deget.
• Dureri și dureri - gută.
• Ciuma - ciuma.
• Myt - diaree. Cu diaree severă, oamenii spun: „A fost spălat complet”.
• Carne sălbatică - granulații excesive, asemănătoare ciupercilor.
• Presiunea este un calus dur.
• Navia, sau mormânt, os - mici tumori rotunde pe tendoanele mâinilor.
• A ghemui, suprasolicita, naszada - se întinde puternic, rupe mușchii, la ridicarea greutăților.
• Namoka - curge nasul.
• Nevstanikha, nestoikha - impotență masculină.
• Noritsy - ulcere profunde pe piciorul inferior.
• Nightlight - insomnie, cu un ochi sau o conversație (provincia Oryol).
• Nucile - tuse cu dificultăți de respirație.
• Dive - jos, abces sinterizat.
• Farmecul - halucinații.
• Acoperiri - difterie.
• Oblivion - o erupție continuă pe față.
• Carry-over - amețeli, „purtați-vă capul”.
• foc, foc, foc, foc - febră.
• Calomnia este o boală provocată de cuvinte care sunt neplăcute sau nu sunt rostite la momentul potrivit.
• Foc, lumini - pete roșii, în principal pe față.
• Ozevya - daune, apel - strica (de la cuvântul "zev" - gură).
• Frisoane - degeraturi.
• Ozil; jinx - ochi rău, jinx.
• Okorm - otrăvire cu un fel de otravă, durere în stomac.
• Sprijin - dureri lombare.
• Experimentare - dificultăți de respirație.
• Judecată - ochiul rău, condamnă - strică-l.
• Edem - umflare, umflare a oricărei părți a corpului.
• Oter - abraziuni pe picioare.
• Poiana este fierbinte.
• Pezhins pe corp, broaște, matezhi - pete întunecate pe piele.
• Necaz - frică și boală, de la care apar.
• Relog - reținerea urinei (în cărțile medicale antice).
• Tuse - tuse.
• Perkhuy - tuse.
• Poalele – febră (de la verbul „a tremura”).
• Polezhka - diverse boli febrile.
• Corupția este o boală trimisă de o persoană rea, un vrăjitor.
• Ochii Preyut - inflamație a pleoapelor, însoțită de roșeață, umflare și lăcrimare.
• Prizor, cosit - boli de la ochiul rău.
• Influx - o boală transmisă prin atingere (de la cuvântul „băț”).
• Scabie, zgârieturi - o erupție cutanată cu mâncărime.
• Buricul a căzut - durere în abdomen din cauza ridicării de greutăți mari, ruperea mănunchiurilor de mușchi abdominali.
• Gâfâind – sufocare.
• Articulația este dezlegată - entorsă a articulației.
• Boală relaxată - paralizie (în cărțile de medicină antice).
• Crăpăturile sunt crăpături în piele.
• Rasperitsa sau afte - diverse procese inflamatorii între degete de la mâini și de la picioare.
• Rvatva - durere lacrimală.
• Rodimets - crize convulsive la copii.
• Sadno - o abraziune.
• Sverbezh, Sverbota, Sverbyachka, Svoroba - mâncărime, scabie.
• Ochiul rău este o boală rezultată din acțiunea ochiului rău, rău.
• Siberian - antrax.
• Boala de câine sau bătrânețea câinilor este o epuizare severă la copii, în care fața lor capătă un aspect senil.
• Boala somnului - letargie.
• Săgețile sunt dureri.
• Student, student - febră.
• Aripi uscate - dureri persistente în piept. Oamenii explică că pe spate, în „interior”, în „carne”, cresc aripi care provoacă durere. Sunt rupte, pentru care pacientul este așezat pe burtă și medicul începe să simtă pielea sub omoplați și de-a lungul întregului spate cu două degete, încercând să ciupească de fiecare dată. Operația se repetă câteva zile la intervale, în urma căreia întreaga piele este acoperită de vânătăi. Mulți țărani care au încercat această metodă de tratament i-au asigurat pe etnografi că vindecă toate durerile din piept.
• Uger de cățea - furuncule multiple în axilă.
• Variola tătară - sifilis.
• Pip - răni dureroase pe limbă.
• Tusk este tulburarea corneei.
• Asfixia este o varietate de boli pulmonare însoțite de dificultăți de respirație.
• Lecții, sincronizare - laudă ceva cu invidie, dorește ceva.
• Mustatile, bufnitele, bufnitele au o injunghiere in spate.
• Utin - durere în partea inferioară a spatelui.
• Congelat - consum.
• Durere subțire, rău, boala franceză - sifilis.
• Subțire, uscăciune - epuizare.
• Capul Zimer - migrenă.
• Chereslenits - diverse dureri în abdomen.
• Boala neagră, epilepsie, epilepsie - epilepsie.
• Moarte neagră, ciumă - ciuma.
• Siskins - veruci. De exemplu: „Are siskins, ei nu cântă, dar nu te lasă să dormi.”
• Shat - leșin, amețeală (de la verbul „a clătina”).
• Mâncărime - dureri dureroase.
• Perii sunt firele de păr de pe spatele nou-născuților, care prin prezența lor provoacă mâncărimi, ceea ce face somnul copiilor neliniștit.
• Cleștul este un neg.
• Ciupirea - dureri de ciupire. [patru]

Termeni învechiți împrumuți și lipsiți de etică

• Cretinismul (din franceza  crétin ) este o denumire învechită a conceptului modern de sindrom congenital de deficit de iod [5]
• Idioția (de asemenea, idiot) este o desemnare a celui mai sever grad de retard mintal care a apărut din circulația medicală modernă. [5]
• Oligofrenie [5]
• Debilitate [5]
• Imbecilitate [5]

Istoricisme și arhaisme în școala de medicină sovieto-rusă

• distonie vegetatovasculară [6]
• Eroziunea cervicală [6]
• Disbacterioză (disbioză) [6]
• Osteocondroza coloanei vertebrale și „depunerea de sare” [6]
• Avitaminoza și imunodeficiența [6]

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nyrkova M.S. Istoricisme și arhaisme în terminologia medicală .  (nedefinit)// FORCIPE, 2019
2. ↑ Asian Influenza - Retrospect and Prospect . (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CE ESTE EXEMPLE DE ARHAISM. CE ESTE ARHAISMUL SI CE DEFERIT DE ALTE CUVINTE . (nedefinit)
4. ↑ Viața de zi cu zi a vrăjitorilor și vindecătorilor în Rusia în secolele XVIII-XIX. Budur N. V. 978-5-235-03158-6.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Ce cuvinte este corect să folosiți când vorbiți despre persoane cu nevoi speciale .  (nedefinit)// Experți: 1. Doctor în științe medicale, psihiatru de copii șef independent al Departamentului de Sănătate din Moscova, șef al Departamentului de psihiatrie de urgență și asistență al instituției federale de stat Instituția bugetară de stat federală „Centrul federal de cercetare medicală pentru psihiatrie și narcologie. V. P. Serbsky” al Ministerului Sănătății al Federației Ruse Anna Portnova. 2. Șefa Consiliului de experți al Fundației Exit Elena Grigorenko (D.Psych., Profesor la Universitatea Yale, Profesor distins la Universitatea din Houston, Șef al Laboratorului de Studii Interdisciplinare ale Dezvoltării Umane la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg). 3. Șefa Consiliului de experți al Fundației Vykhod Elena Grigorenko (D.Psych., profesor la Universitatea Yale, profesor distins la Universitatea din Houston, șef al Laboratorului de Studii Interdisciplinare ale Dezvoltării Umane la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg). 4. Doctor în sociologie, profesor titular la Școala Superioară de Economie a Universității Naționale de Cercetare, redactor-șef al Revistei de cercetare în domeniul politicilor sociale Elena Yarskaya-Smirnova.
6. ↑ 1 2 3 4 5 dr. Irakli Buziashvili. Cinci boli pur rusești . Preluat la 12 martie 2021. Arhivat din original la 26 decembrie 2019. (nedefinit)