Și nava navighează...

„Și nava navighează...” ( italiană:  E la nave va ) este un film regizat de regizorul italian Federico Fellini . Combinația de elemente de comedie și dramă, precum și elemente de farsă și grotesc , a strâns un răspuns critic mixt la acest film.

Titlu

Titlul filmului conține o anumită schimbare stilistică care nu este transmisă în traducerea tradițională rusă. O versiune mai radicală a traducerii a fost propusă de francezi: Et vogue le navire, literalmente - „Barca a înotat și s-a legănat”. Această opțiune transmite mai bine natura parabolă a imaginii.

Plot

1914 . O linie de pasageri pleacă din Napoli pentru o croazieră neobișnuită. La bord sunt cântăreți, actori, oameni de afaceri, aristocrați - ei primesc opera prima Edmea Tetua, care a lăsat moștenire pentru a-și împrăștia cenușa peste mare, lângă insula natală. Între timp, arhiducele Ferdinand este asasinat la Saraievo ; Primul Război Mondial izbucnește . În a treia zi, vasul salvează refugiați sârbi, iar după un timp dă peste un armadillo sub steagul Austro-Ungariei . După o împletire complexă a intrigii, plină de un simbolism foarte ciudat, ambele nave merg la fund, personificând moartea culturii mondiale și a Imperiului Austro-Ungar.

Rezumând

Într-un fel, And the Ship Sails rezumă căutarea artistică a lui Federico Fellini (filmele sale ulterioare sunt marcate de o scădere a nivelului estetic, cu excepția celui mai recent film, „ Vocea Lunii ”, unde ieșirea către noi orizonturi estetice este vag indicată). În „Nava...”, multe tehnici și principii artistice caracteristice lui Fellini sunt desfășurate, uneori într-o formă ascuțită. Așadar, expunerea lui caracteristică a convenționalității cinematografice a ceea ce se întâmplă pe ecran („ Opt și jumătate ”) se transformă aici într-o coardă finală plină de umor atunci când spectatorul vede echipa de filmare (această tehnică a fost replicată ulterior; a fost folosită, în în special, în finalul filmului lui Krzysztof Zanussi „Gallop” ). Rinocerul neclar fals devine întruchiparea aceleiași convenții , care, totuși, suferă de indigestie (o paralelă jucăușă cu un episod foarte grav din „ Amarcord ”). Figura ambiguă, dar mai degrabă comică a naratorului (Sprecher), introdusă mai devreme în același „Amarcord”, se regăsește din nou în „Corabia...”; uneori apărând de nicăieri în cadru, este ca un comentator sau prezentator de televiziune aici. În cele din urmă, fidel principiului său de a introduce personaje-măști grotești în cercul personajelor (Saragin în opt și jumătate, Chanterelle și Tobacco Girl în Amarcord), Fellini în The Ship... îl prezintă pe spectator pe Marele Duce, care amintește puternic. a unui hermafrodit și a contesei oarbe (interpretată de faimoasa coregrafă Pina Bausch ).

Două „Nave”

Comparația filmului cu faimoasa pictură a lui Stanley Kramer „ Nava proștilor ” sugerează de la sine. Cu toate acestea, filmele sunt diametral opuse în sens. Dacă filmul lui Kramer, saturat de conținut socio-politic serios, anticipează triumful corectitudinii politice caracteristic societății moderne occidentale , atunci filmul lui Fellini, plin de bufonerie și uneori de prostie, demonstrează epuizarea oricărei ideologii și capitularea artei. În opinia regizorului italian, în mod fundamental nu poate deveni „cea mai importantă dintre arte” - arta de a trăi pe pământ (la care Bertolt Brecht a aspirat atât de mult în opera sa ). Jucând cu sârguință „ opera lor de trei bănuți” în fața unui pericol iminent , eroii picturii „Și velurile navei” transformă arta în același „ joc de mărgele de sticlă ”, pe care Hermann Hesse l -a recreat în cel mai bun roman al său .

Premii

Filmul a primit următoarele premii:

• Patru premii David di Donatello : cel mai bun film, cel mai bun scenariu, cea mai bună fotografie și cea mai bună operă de artă ( Dante Ferretti ) ( 1984 ).

Distribuie

Notă. Cântăreții care au interpretat părți vocale în culise sunt indicați prin oblic

• Edmea Tetua ca Janet Sazman
• Orlando - Freddie Jones
• Hildebranda Kuffari - Barbara Jefford / Mara Zampieri (soprano)
• Aureliano Fuciletto Victor Poletti / Giovanni Bavaglio
• Sir Reginald Donby - Peter Cellier
• Teresa Valegnani ca Elisa Mainardi / Nucci Condò
• Lady Donby - Norma West
• Dorothea - Sarah Jane Varley
• Marele Duce - Fiorenzo Serra
• Contesa Lerimia - Pina Bausch
• Prim-ministru - Philip Locke
• Ziloev - Maurice Barrier / Boris Carmeli Arhivat 21 iunie 2017 la Wayback Machine (bas)
• Notar – Franco Ressel
• Ines Ruffo-Saltini - Linda Polan / Elisabeth Norberg-Schulz (soprano)
• Sabatino Lepori ca Fred Williams / Carlo di Giacomo

Link -uri

• „Și nava navighează pe  ” la baza de date de filme pe Internet
• Și nava  navighează la AllMovie
• Fellini F., Guerra T. Amarcord. Și nava navighează. Sankt Petersburg: ABC Classics. - 2003. - ISBN 5-352-00177-6

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987009950830805171 LCCN : n93029046 SUDOC : 050164430 VIAF : 316751896 WorldCat VIAF : 316751896