Karina
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 2 iulie 2022; verificarea necesită
1 editare .
| Karina |
|---|
| Gen |
feminin |
| Productie forme |
Karinka, Kara, Rina, Ina [1] |
| Analogi în limbi străine |
- Engleză Karen, Kareena
- Arab. كارينا
- cap Karina
- Belarus Karina
- bulgară Karina
- spânzurat. Karina
- greacă Καρίνα
- ebraică קארינה
- idiș קאַרינאַ
- Spaniolă carina
- ital. carina
- Chineză 卡琳娜
- cutie 카리나
- lat. Karina
- limba germana Karin
norvegiană Karine, Carina, Karina, Carine
- Lustrui Karina
- tat. Karina, Karina
- ucrainean Karina, Karina
- fin. Kaarina, Carina, Carin
- fr. Carine [2] , Karine [3]
- ceh Karina, Karin
- japoneză カリーナ
|
| Articole similare |
|
Karina este un nume feminin. Folosit în principal în Armenia , Grecia , Kazahstan , Rusia , Scandinavia și Polonia (ca Karina), și în Italia , Spania și Portugalia (unde este scris ca Carina [4] ).
Există multe versiuni ale originii sale. Din latină - Carina din lat. carus - dragă, drăguță sau din lat. carina - chila unei nave [1] [5] [4] . În confirmarea primei versiuni este cuvântul modern ital. cara - dragă, dragă [5] Posibil o versiune a numelui italian Kara . [5] Origine slavă - numele zeiței-jelitoare, una dintre posibilele referințe - „ Cuvântul despre campania lui Igor ”, [6] din vechea rusă „fărâmă pentru sora ta” înseamnă „jeli”. [5] Nume înrudit - Karislava . [5] Din greacă, de la Corinne, adică „fată”. [5] Din arabă – de la numele lui Karim , care înseamnă „generoasă”, forma feminină a lui Karim . [5] Din germană - de la forma scurtă a numelui Katharina / Katerina . [7]
Următoarele interpretări sunt oferite
și în antroponimia sovietică și rusă :
- din lat. carina , care se traduce prin „chila navei” [1] . În viața Romei antice, marina era de o importanță vitală, iar pentru succesul navigației și, mai ales, salvarea în timpul furtunii, cea mai importantă era integritatea, rezistența, grinzii principale (chilei) navei. Prin urmare, ar fi destul de firesc ca un marinar să-și numească fiica cu acest nume. [5]
- de la numele Mării Kara - numele "Karina" a fost dat unei fete care s-a născut pe " aburul Chelyuskin " în timpul iernarii pe Marea Kara [8] .
zi onomastică
Note
- ↑ 1 2 3 4 Karina Copie de arhivă din 4 martie 2016 pe Wayback Machine // Petrovsky N. A. Dictionary of Russian personal names: More than 3000 units. - M .: Dicționare rusești, 2000. - Gramota.ru, 2002. (Data accesării: 8 noiembrie 2016)
- ↑ În spatele numelui - Carine . Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 14 mai 2020. (nedefinit)
- ↑ În spatele numelui - Karine . Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 15 mai 2020. (nedefinit)
- ↑ 1 2 În spatele Numelui - Carina (1) . Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 11 iunie 2020. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Informații despre numele Karina . Preluat la 7 iunie 2011. Arhivat din original la 4 iulie 2012. (nedefinit)
- ↑ Salmina M. A. Karna Copie de arhivă din 25 iunie 2007 pe Wayback Machine // Enciclopedia „Cuvinte despre campania lui Igor” : În 5 vol. T. 3. K-O. - Sankt Petersburg: Dmitry Bulanin, 1995. - S. 22- 25.
- ↑ În spatele Numelui - Carina (2) . Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 19 mai 2020. (nedefinit)
- ↑ Dicționar Superanskaya A.V. de nume de persoane rusești. M., 2003.
- ↑ Calendarul catolic . Preluat la 3 mai 2018. Arhivat din original pe 15 februarie 2016. (nedefinit)