Salt cuantic (serie TV)

Saltului Cuantic
Saltului Cuantic
Gen Operă științifico-fantastică
Creator Donald P. Bellisario
Producător David Hemmings
Distribuție Scott Bakula
Dean Stockwell
Compozitor
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
anotimpuri 5
Serie 97 ( lista de episoade [d] )
Productie
Lungimea seriei 45 de minute
Distribuitor NBCUniversal Television Distribution [d] șiHulu
Difuzare
canal TV NBC
Pe ecrane 26 martie 1989  - 5 mai 1993
Cronologie
Adept Saltului Cuantic
Legături
Site-ul web nbc.com/classic-t… ​(  engleză)
IMDb ID 0096684

Quantum Leap este un serial  american de televiziune științifico-fantastică care a fost difuzat pe NBC în perioada 26 martie 1989 până în 5 mai 1993 [1] [2] . Creat de Donald P. Bellisario , are rolul lui Scott Bakula în rolul dr. Sam Beckett, un fizician blocat în timp după un experiment eșuat, și pe Dean Stockwell în rolul prietenului său Al Calavici, care îl ajută pe Sam să iasă din necaz.

Plot

1995 După ce a dezvoltat teoria conform căreia o persoană poate călători în timp pe durata propriei sale vieți, Dr. Samuel Beckett, la o bază din deșertul New Mexico ( SUA ) a condus un proiect ultra-secret numit „Quantum Leap”. Confruntat cu nevoia să-și demonstreze teoria sau să piardă finanțarea, dr. Sam Beckett a pășit într-un accelerator cuantic și a dispărut.

Acum Sam se trezește în locul altor oameni în zilele decisive ale trecutului lor pentru a schimba istoria și a preveni un dezastru care s-a întâmplat cu mult timp în urmă - pentru a salva viața unei persoane, a salva o familie, a nu lăsa o crimă nerezolvată. Odată ce misiunea este finalizată, Sam se mișcă imediat. În aceasta, el este ajutat de amiralul Albert Calavici, alias Al, care a lucrat cu el la proiectul Quantum Leap. Al își poate proiecta holograma în trecut, dar numai Sam, animalele, copiii mici și nebunii o pot vedea și auzi. Cu ajutorul supercomputerului „Egghead” află exact ce trebuie să schimbe Sam.

Nici Sam, nici Al nu înțeleg pe deplin natura forțelor care guvernează salturile cuantice - tranzițiile în timp. Trecerea de la un moment la altul este incontrolabilă și poate avea loc în cel mai inoportun moment, totuși, pentru eroi este evident că este controlată de niște forțe spirituale superioare.

Sam apare în trecut, înarmat cu cele mai noi cunoștințe din domeniul științelor naturii, medicinei, psihologiei. Dar, mai ales, omul de știință este ajutat de bunătatea înnăscută și de simțul dreptății. De-a lungul serialului, Dr. Beckett, prins în trecut, trece de la o viață la alta, luptând cu nedreptatea și sperând de fiecare dată că următorul salt cuantic îl va aduce înapoi acasă și îi va permite să fie el însuși.

Distribuie

Descrierea episoadelor din serialul „Salt cuantic”

În timpul multor salturi cuantice, Sam întâlnește în mod repetat personaje istorice sau ia parte la evenimente istorice reale.

Sezonul unu (26 martie 1989 - 17 mai 1989)

Numărul episodului data afisarii Titlul episodului Data de salt Descriere
1-2 26 martie 1989 Geneza - " Geneza " 8 iulie 1956 / 1968 Sam intră în corpul lui Tom Stratton, un pilot de testare X-2 . În 1956, au avut loc testele acestei aeronave; pe 25 iulie, a reușit să atingă o viteză de 3M. Pe 27 septembrie, a doua modificare a lui X2 suferă o catastrofă, motivele neputând fi stabilite.

După aceea, Sam intră pentru scurt timp în corpul jucătorului de baseball Tim Fox.

3 31 martie 1989 Star-Crossed - „Star Destiny” 15 iunie 1972 Sam, sub masca lui Gerald Bryant, un profesor universitar, încearcă să aranjeze o întâlnire cu tatăl său la hotelul Watergate pentru unul dintre studenții săi, îi determină accidental pe paznicii hotelului să se gândească la o posibilă spargere, provocând astfel Watergate . scandal .

Teri Hatcher a jucat rolul studentului .

patru 7 aprilie 1989 Mâna dreaptă a lui Dumnezeu - „Mâna lui Dumnezeu” 24 octombrie 1974 Muhammad Ali se luptă cu George Foreman . Sam, înarmat cu cunoștințe din viitor, pariază pe boxerul Keith Cody și pe întreaga viață a soției sale pe Muhammad Ali și câștigă 48.000 de dolari.
5 14 aprilie 1989 Cum a fost câștigată Tess 5 august 1956 Sam aranjează viața personală a medicului veterinar Daniel Young și, în același timp, îl ajută pe încă tânărul Buddy Holly să scrie una dintre cele mai faimoase cântece ale sale - „Peggy Sue”.
6 21 aprilie 1989 Dubla identitate 8 noiembrie 1965 / 9 noiembrie 1965 Sam cade în trupul gangsterului Francesco de Palma. În viitor, Zivchik și Al încearcă să-l aducă pe Sam înapoi în viitor și provoacă din neatenție un accident, din cauza căruia întreaga coastă de nord-vest a Statelor Unite și o parte a Canadei au rămas fără electricitate mai mult de 13 ore . Sam „se mută” în trupul lui Don Gino Froscatti, șeful mafiei.
7 3 mai 1989 Culoarea Adevărului - „Culoarea Adevărului” 8 august 1955 Sam devine bătrânul negru Jesse Tyler, șoferul Melaniei Traford, văduva fostului guvernator al Alabamei. El învață din propria experiență ce înseamnă să fii negru în sudul țării. În povestea originală, Melanie ar trebui să moară sub roțile unui tren, conducând mașina pe șinele de cale ferată - Beckett trebuie să împiedice acest lucru să se întâmple. Sam va trebui să-l salveze și pe Nel, nepoata lui Jessie, care intră într-un accident de mașină din cauza fiului șerifului. În spitalul „pentru albi”, la început nu au vrut să o accepte pe fată, dar datorită intervenției Melaniei, s-au angajat totuși să o trateze. Sam este băgat într-o celulă, așa că Al va trebui să o salveze pe Melanie din tren - cumva reușește să-i „stripe” și în ultimul moment să o oblige să părăsească calea ferată.
opt 10 mai 1989 Camikazi Kid - „Kamikaze Kid” 6 iunie 1961 Sam devine Cameron Wilson, un tânăr de 17 ani cu fața de proșnet, care iubește mașinile și fast-food-ul. Beckett glumește că probabil ar trebui să repare aspectul. Dar, în realitate, trebuie să-și facă griji pentru sora lui mai mare, care se va căsători cu un tip dur - în viitor, un vânzător de mașini second hand și un bețiv. În același episod, Sam îl întâlnește pe Michael Jackson , în vârstă de 5 ani, și îi arată celebrul „ moonwalk ”.
9 17 mai 1989 Play It Again, Seymour - „Play It Again, Seymour” 14 aprilie 1953 Sam devine Nick Allen, un detectiv privat care arată exact ca Humphrey Bogart și se întâlnește la aeroport cu un încă tânăr Woody Allen , care îi cere un autograf.

Sezonul doi (20 septembrie 1989 - 9 mai 1990)

Numărul episodului data afisarii Titlul episodului Data de salt Descriere
1 (10) 20 septembrie 1989 Honeymoon Express - „Wedding Express” 26 mai 1957 / 27 aprilie 1960 Pentru ca Senatul să continue finanțarea proiectului Quantum Leap, Al trebuie să-și convingă reprezentantul, care a învins-o pe o altă candidată Diana McBright în urmă cu 30 de ani, că prezența lui Sam Beckett în trecut afectează cu adevărat prezentul, inclusiv politica. Între timp, Sam se trezește în locul ofițerului de poliție Tom McBright, care s-a căsătorit recent cu Diana Brown (cea care va pierde alegerile în viitor) și a plecat cu ea într-o călătorie cu Wedding Express. Beckett află că fostul soț contrabandist al logodnicei sale, Roger, vrea să-l omoare. Dar scopul lui Sam este să o ajute pe Diana să intre în bar. Al îl mai informează că un avion de recunoaștere american U-2 , care ar trebui doborât de ruși , nu poate fi lăsat să decoleze . Tatăl Dianei, Max Brown, este senator de stat Ohio , iar Sam îi cere să-l sune și să-l convingă să amâne zborul, dar, din păcate, Max pleacă la pescuit. Înainte de examen, Beckett verifică cunoștințele Dianei și găsește în ei o greșeală, care a jucat un rol fatal în viitor. Sam o ajută pe Diana să o repare, iar peste mulți ani fata va putea câștiga alegerile. Mai mult, va decide prelungirea finanțării Proiectului cu încă un an.

La începutul episodului, este prezentat unul dintre cele mai ușoare salturi cuantice ale lui Sam - scopul său a fost să scoată un pisoi dintr-un copac în 1957.

2 (11) 27 septembrie 1989 Disco Inferno - „Disco Hell” 1 aprilie 1976 Sam devine cascadorul Chad Stone. El este alături de fratele său mai mic Chris, iar tatăl său a jucat în filmul „Hell at the Disco”. Al spune că Sam trebuie să-l salveze pe Chris de la moarte în timpul următorului truc. În ciuda pericolului profesiei, tatăl vrea ca Chris să devină un cascador, ca toți ceilalți din familia lor. Dar Chris cântă perfect la chitară și visează să devină muzician. Beckett, cu ajutorul lui Tracey Bohr, pe care a cunoscut-o pe platourile de filmare, îl ajută pe Chris să cânte la concert. Îl invită pe tatăl lor acolo, dar nu vrea să asculte nimic, se îmbătă și pleacă. Chris se întoarce în platou și în aceeași zi aproape că moare sub dărâmăturile peisajului care s-a prăbușit în timpul trucului cu petarde. Acasă, Chris cu un picior rupt, tatăl său și Beckett, împreună cu iubita lor Shannon, urmăresc la televizor sosirea președintelui Gerald Ford . Al îi spune lui Sam că Ford va cădea de pe treapta de jos a rampei. Beckett se ceartă cu tatăl său despre soarta lui Chris, că totul va fi exact așa. Desigur, el câștigă și Chris devine muzician.
3 (12) 11 octombrie 1989 Americanizarea lui Machiko 4 august 1953 La fel ca marinarul Charles Lee Mackenzie care se întoarce din Japonia, Sam își aduce soția străină într-un mic oraș american. Acum trebuie să se asigure că familia lui și orășenii îi acceptă pe japonezi. Mama lui Charles și un tip pe nume Rusty, care a luat-o razna după cel de-al Doilea Război Mondial, au reacționat deosebit de neplăcut față de străin. Într-o zi, mama lui Charles o dă jos pe Machiko și ea fuge de acasă. Afară se năvăli un uragan, Machiko îl ia pe Rusty în camioneta lui și îl duce la el acasă. Sam îl urmărește și urmează o luptă, în timpul căreia Machiko este grav rănit. Beckett, după ce a avut de-a face cu Rusty, își duce soția la spital, unde a fost salvată. Mai târziu, Sam își finalizează sarcina - oficializează căsătoria cu Machiko conform legilor americane. În cele din urmă, ea devine o americană cu drepturi depline, acceptată de o nouă familie și o nouă țară.
4 (13) 25 octombrie 1989 Ce pret Gloria? — Spune prețul, Gloria? 16 octombrie 1961 Pentru prima dată în călătoriile sale, Sam devine femeie - fermecătoarea secretară Samantha Stormer, care lucrează într-o corporație de automobile și are ochii pe șeful ei Buddy Wright. „În cele din urmă, mă vor numi pe prenumele meu”, glumește el. Sam trebuie să-și salveze colega de cameră, Gloria Collins, care încearcă să se sinucidă după ce a fost părăsită de același șef căsătorit de două ori. Sam o împiedică să cadă de pe margine. Gloria avea să se căsătorească mai târziu și să devină mamă. Samantha va adopta o fată și va deveni fondatoarea uneia dintre primele societăți de mame singure, deși nu se va căsători niciodată. În cele din urmă, Sam i-a dat lui Buddy o lecție bună pentru că a încercat să-l lovească.
5 (14) 1 noiembrie 1989 Blind Faith - „Blind Faith” 6 februarie 1964 În timp ce Beatles se pregătesc să lovească America ca un uragan, Sam Beckett se trezește în corpul lui Andrew Ross, un pianist orb cu abilități strălucitoare. Andrew cântă la Carnegie Hall alături de asistenta sa Michelle, care este pe cale să devină a treia victimă a unui criminal în serie care îi așteaptă pe trecători în Central Park din New York . Mama lui Michelle este împotriva dragostei fiicei sale pentru Andrew. Într-o zi, ea l-a surprins pe Sam citind etichetele de pe o cutie de mâncare pentru câinele ei ghid, Chopin, și i-a promis că îl va demasca pe escrocul văzător dacă nu își lasă fiica în urmă. După un alt concert, Michelle fuge în parc și este capturată de un maniac, dar Beckett îl pune pe Chopin pe el, îl leagă și îl predă poliției. Mama lui Michelle nu a putut dovedi niciodată că Andrew a fost văzut. Ea i-a dat un test ținând un chibrit aprins în ochi, dar Beckett, orbită mai devreme de fulger, nu a reacționat la ea. Sam a ajutat-o ​​să o înțeleagă pe Michelle, iar după ce și-a salvat fiica, aceasta nu a mai rezistat relației lor.

În acest episod, Sam trece pe lângă o limuzină care conține The Beatles .

6 (15) 8 noiembrie 1989 Bună dimineața, Peoria 9 septembrie 1959 Sam devine Chick, un disc jockey de radio care luptă împotriva interzicerii rock and roll -ului din oraș . După ce l-a întâlnit pe Chubby Checker la postul de radio , Sam pune pe antenă piesa proaspăt înregistrată a lui Chubby, „The Twist”, care va ajunge pe primul loc în Billboard Hot 100 în aproximativ un an .

Chubby Checker a jucat rolul lui însuși.

7 (16) 15 noiembrie 1989 Să nu… 2 februarie 1974 Sam se transformă în rabinul David Bash. Sarcina lui este să o convingă pe soția fratelui său Joe să nu-i strice viața și să nu se încurce cu scriitorul Bert Geiserman, care o înșală. Irene și Jo au o fiică, Karen, pentru care Beckett le cere să-și salveze căsnicia. Joe încă nu-și poate ierta soția pentru moartea fiului lor Denny, care a murit acum un an în timpul unui accident de avion. Apoi Irene a fost cea care și-a implorat soțul să-l lase pe Danny să plece în Europa, dar nimeni nu ar fi putut prezice catastrofa. Sam îi reamintește lui Jo că are și o fiică care are nevoie de ambii părinți. Pe parcursul poveștii, Sam îl salvează pe Dr. Henry Heimlich să nu se sufoce cu ceva .
8 (17) 22 noiembrie 1989 Jimmy - "Jimmy" 14 octombrie 1964 Sam devine Jimmy La Matta, un tânăr cu sindrom Down. Fratele Frank îl ajută să obțină un loc de muncă la doc, dar cu condiția ca, dacă Jimmy este concediat, trebuie să se întoarcă la spital. Soția lui Frank, Connie, crede că aceasta este singura decizie corectă. La andocare, Jimmy a fost tratat în mod deosebit agresiv de Blue dislexic (dislexicii sunt oameni care au probleme cu percepția textului tipărit). Sam îi spune șefului despre boala lui Blue, iar tipul, înfuriat, încearcă să-l lovească cu un încărcător. Beckett se ferește, dar Blue îl împinge pe Corey, fiul lui Connie și al lui Frank, în apă. Frank își scoate fiul afară, dar nu știe cum să acorde primul ajutor. Beckett, un medic înregistrat, îl salvează pe Corey, ceea ce câștigă respectul lui Connie și al altora.

Blue a fost interpretat de Michael Madsen .

9 (18) 29 noiembrie 1989 Sa mă ajute Dumnezeu 29 iulie 1957 Sam se dovedește a fi Leonard Dancy, avocatul unei tinere afro-americane, Delilah Berry. Ea este acuzată de uciderea lui Houston Palmer Cotter, fiul unui puternic om de afaceri. La început, au vrut să-i dea femeii un termen de 20 de ani, apoi au decis să o pună în scaunul electric. Întreaga Louisiana este împotriva ei: albii vor un verdict cât mai curând posibil, iar negrii vor să afle adevărul, dar refuză să depună mărturie. Din moment ce Delilah nu știe să citească, ea a fost acuzată de acuzații. Sam o sună pe Sadie, soția antreprenorului, care a văzut-o pe Houston bătându-l pe Delilah ca martor. În timpul procesului, Sadi dezvăluie că și-a împușcat accidental fiul în timp ce încerca să o protejeze pe Delilah. După un deznodământ atât de tragic, Sadi o ia razna.
10 (19) 6 decembrie 1989 Catch a Falling Star - „Catch a Falling Star” 21 mai 1979 Sam schimbă locul cu Ray Hutton, substudiul lui Cervantes într-una dintre producțiile de pe Broadway, și se materializează cu un minut înainte ca cortina să se ridice. Sarcina lui este să-l împiedice pe vedeta de teatru, alcoolicul complet John O'Malley, să se schilodice grav în timp ce joacă rolul în stare de ebrietate. La teatru, Sam își întâlnește profesorul de pian, de care era îndrăgostit când avea cincisprezece ani. Ea nu știe că el nu este Ray Hutton, ci Sam Beckett, care încă o iubește. Împreună cu fostul său profesor, Sam va trebui să urce pe scenă într-o piesă.
11 (20) 13 decembrie 1989 Un portret pentru Troian 7 februarie 1971 Sam devine parapsihologul Timothy Mintz. De data aceasta, misiunea lui este să o salveze pe frumoasa tânără văduvă Troyan Claridge, care crede că soțul ei, care s-a înecat în urmă cu trei ani, o cheamă să i se alăture. Sam presupune că sunetele misterioase și mesajele ciudate sunt opera fratelui ei mai mic Jimmy, care își escrocă banii în Las Vegas. O înnebunește pe Troyan, punând casetofone prin casă cu înregistrări ale vocii soțului ei decedat și chiar scoate o poză aruncată de sora ei de pe fundul lacului, pe care pictează pe mortul, Troianul înecat. și cripta familiei. Când toate trucurile lui eșuează, Jimmy își împinge sora de pe pod în lac, doar ca să cadă și el. Sam scoate troianul, Jimmy se îneacă.
12 (21) 3 ianuarie 1990 Animal Frat - „Alianța bestială” 19 octombrie 1967 De data aceasta, Sam este un student slob, Whip „Wild Thing” Wilton, obsedat de fraternitatea secretă universitară Tau-Kappa-Beta. Se pare că va trebui să pună jos o cutie de bere pentru o perioadă pentru a câștiga încrederea radicalului Elizabeth din campus și pentru a o împiedica să facă o greșeală fatală - fata este pe cale să arunce în aer un laborator de chimie pentru a protesta împotriva războiului din Vietnam. Ea s-a gândit că nu vor fi victime, dar ar fi o persoană în clădire în momentul exploziei care va muri. După ce a dezarmat bomba, Sam află că iubitul lui Elizabeth, Doug, a plantat al doilea, despre care nici măcar Elizabeth însăși nu știa. Neavând timp să dezamorseze a doua bombă, Sam o împușcă dintr-o praștie în iad. Totul este în urmă, dar Sam trebuie să îndeplinească unul dintre ritualurile lui Tau-Kappa-Beta - să sară din turn în piscină. Biciul i-ar fi ratat și i-ar fi rupt gâtul, dar Sam Beckett se descurcă fără dificultate.
13 (22) 10 ianuarie 1990 O altă mamă - „O altă mamă” 30 septembrie 1981 Sam a devenit din nou femeie - o mamă divorțată a trei copii. El descoperă că fiul ei cel mare Kevin are probleme cu poliția, în curând va scăpa de sub control și va fugi de acasă, apoi va dispărea într-o direcție necunoscută. A fost de fapt o farsă diabolică jucată de prietenii lui Kevin cu ajutorul lui Jackie Arnett, fata care îi place. Kevin s-a enervat și a fugit, dar pe drum infractorii l-au prins, l-au urcat în duba lor și erau pe cale să-l omoare. Beckett l-a găsit pe Kevin și i-a reținut pe maniaci, Jackie și-a cerut scuze tipului. Se pare că o fetiță de patru ani, sora lui Kevin, îl poate vedea pe Sam pentru cine este cu adevărat, precum și o hologramă a lui Al.
14 (23) 17 ianuarie 1990 All-Americans - „Meciul final” 6 noiembrie 1962 Devenind Eddie Vega, quarterback-ul vedetă al echipei sportive din liceu, Beckett trebuie să-l oprească pe cel mai bun prieten al tipului, Chewie Martinez, să mai arunce un joc în timpul campionatului. Mama lui Chiu îi datorează proprietarului lui Reuben 800 de dolari. Reuben îi sugerează lui Chiu să-și ierte datoria pentru că a încurcat echipa și ei pierd, dar și Sam îi împiedică. La final, tatăl lui Eddie se căsătorește cu mama lui Chiu, iar echipa câștigă.
15 (24) 7 februarie 1990 Farmecul ei - „Fermecul ei” 26 septembrie 1973 Protejarea Danei Benger de represaliile unei bande criminale nu este o sarcină atât de ușoară pentru Sam, care s-a transformat în agentul FBI Peter Langley, deoarece Langley însuși lucrează pentru mafiotul Nick Kochefos, care a ordonat îndepărtarea martorului. Dana a lucrat pentru Nick la un moment dat, iar el a tratat-o ​​bine, dar la proces, o femeie care respectă legea a vorbit împotriva unei mafie binecunoscute. Știind că sunt urmăriți și că nu există nicio scăpare de la șef, Beckett o ascunde pe Dana în Berkshire cu profesorul Lonigro, care l-a ajutat să dezvolte teoria călătoriei în timp. După ce a avut de-a face cu Nick, Peter Langley va merge în continuare la închisoare pentru 8 ani, iar Dana se va căsători cu Lonigro.
16 (25) 14 februarie 1990 Libertate - „Libertate” 22 noiembrie 1970 Tânărul George Washaki, un nativ american, încearcă să-l ajute pe bunicul său Joseph să ajungă la casa în care bătrânul vrea să moară, în timp ce Sam Beckett se mută în viața lui. În primul rând, Beckett și bunicul său evadează din închisoare, unde au aterizat pentru că au condus mașina altcuiva, iar apoi apare o întrebare mai dificilă înaintea lui Beckett - dacă el trimite un bătrân cu emfizem la spital, așa cum vrea nepoata lui Susan, sau ar trebui să fie dus acasă, după cum se întreabă el pe Iosif?
17 (26) 7 martie 1990 Noapte bună, dragă inimă 9 noiembrie 1957 Sam devine Melvin Sponer, medic legist într-o stațiune de pe litoral. El sugerează că o tânără germană, Hila Damar, care s-a sinucis recent, a fost de fapt ucisă. În primul rând, Beckett îl suspectează pe fostul iubit al Gilei, Gregory Truesdale, apoi pe tatăl său. Dar cine va fi adevăratul ucigaș?
18 (27) 14 martie 1990 Blues la sala de biliard 4 septembrie 1954 Beckett devine Charlie „Magicianul Negru” Walters, un jucător legendar de biliard. Pentru a salva un mic bar pe nepoata lui Walters, Violet, și pentru a o salva de subjugarea ticălosului Eddie, Beckett trebuie să-l bată pe acest tânăr. Principala problemă este că Sam nu știe să joace biliard... Al vine în ajutor: conectând un computer, arată cu un fascicul de lumină punctele de pe minge pe care ar trebui să le lovească Beckett. Eddie, care are chiar și porecla „Sharp”, îi joacă trucuri murdare lui Sam - își trimite prietenul să-și rupă tacul preferat. Din fericire, în cel mai crucial moment pe baza Proiectului, electricitatea este întreruptă, dar Sam se descurcă chiar și fără ajutorul unui computer.
19 (28) 28 martie 1990 Leaping Without a Net - „Săritul fără plasă de siguranță” 18 noiembrie 1958 Sam Beckett, care își amintește perfect că îi era frică de înălțimi, se transformă într-un acrobat de circ de primă clasă, Victor Pantsini, cântând la trapez. Sora lui Eva vrea să execute un număr periculos fără asigurare - un triplu salt captus. În povestea originală, asistentul ei era tatăl ei, care, din cauza unei răni recente la mână, nu a putut să o prindă pe Eva după săritură, iar aceasta s-a prăbușit. Acum Beckett trebuie să-l convingă pe Laszlo că el însuși ar trebui să cânte cu Eva. Tatăl tinerilor este categoric împotrivă, pentru că în urmă cu exact un an, soția sa Maria s-a prăbușit, încercând să facă o triplă capotaie. Marea problemă este că Beckett habar n-are despre trucurile de circ. Prin urmare, Al, care a fugit din orfelinat în copilărie și s-a alăturat trupei de circ, trebuie să-l învețe totul...
20 (29) 4 aprilie 1990 Maybe Baby - „Maybe Baby” 11 martie 1963 Sam se găsește în corpul lui Buster, un balonar de la club de noapte implicat în răpirea unei fetițe de către striptierul Bunny O'Hara.
21 (30) 2 mai 1990 Mireasa de mare - Nunta de mare 3 iunie 1954 Sam se trezește pe RMS Queen Mary și descoperă că el este aventurierul optimist Philippe Dumont, care trebuie să o împiedice pe fosta sa soție Katherine să se căsătorească cu mafiotul Vincent Lodge, al cărui scop principal este să-și însuşească afacerea de familie a miresei. În mod neașteptat, Sam are o fermecătoare complice Jennifer Elizabeth, sora mai mică a lui Katherine. În plus, Katherine însăși îl iubește cu adevărat pe Philip...
22 (31) 9 mai 1990 MIA - „Dispărut” 1 aprilie 1969 Sam devine polițist din San Diego, Jake Rowlens. Al îi spune lui Beckett că treaba lui este să oprească o asistentă din Marina care crede că primul ei soț a murit în Vietnam să se căsătorească cu un avocat. La început, Sam a crezut că Al îi face o farsă, dar o serie de coincidențe ciudate îl fac să pună la îndoială adevăratul scop al misiunii sale. Beckett nu știe că asistenta este prima soție a lui Al, Beth. El are o altă sarcină - să-și salveze partenerul Roger, care a fost prins în ambuscadă de inamici. Literal, în ultimul moment, Beckett își salvează partenerul, dar Beth încă se căsătorește a doua oară.

Sezonul 3 (28 septembrie 1990 - 22 mai 1991)

Numărul episodului Afișează data Titlul episodului Data de salt Descriere
1 (32) 28 septembrie 1990 Saltul acasă, partea 1 - Saltul acasă, partea 1 25 noiembrie 1969 De data aceasta, Sam devine el însuși la vârsta de 16 ani. Al îi spune că a fost aici pentru a câștiga meciul de baschet, deoarece jocul a fost un punct de cotitură în viața multor oameni. Dar Sam vrea să repare evenimentele vieții sale de familie: să prevină căsătoria surorii sale cu un alcoolic, moartea tatălui său din cauza unui atac de cord și moartea fratelui său în Vietnam.
2 (33) 5 octombrie 1990 Saltul acasă, partea a II-a - Vietnam 7 aprilie 1970 De acasă, Sam ajunge în Vietnam. El devine Herbert „Magic” Williams, un semnalist militar în plutonul lui Tom, fratele lui Sam. În timp ce plutonul se pregătește pentru următoarea lor misiune, Maggie Dolson, o jurnalistă care vrea să scrie articolul perfect despre război, vine la ei. Băieții o iau cu ei în misiune, dar ea fuge la inamici prin înșelăciune, se ascunde în tufișuri și face mai multe poze cu americanii capturați, printre care și Al. Între timp, vietnamezii din pluton se dovedește de fapt a fi un spion și un inamic care i-a condus pe băieți într-o capcană.
3 (34) 12 octombrie 1990 Leap of Faith - „Credință și necredință” 19 august 1963 Sam se transformă în Francis Pestano, un preot catolic din Philadelphia care trebuie să prevină moartea unui martor la uciderea unui băiat de 12 ani. Martorul însuși se dovedește a fi un preot dependent de alcool. Dar Sam chiar trebuie să-l împiedice pe acest preot să-și piardă credința și stăpânirea de sine.

La antrenamentul de box, Sam vorbește cu unul dintre studenți, apoi observă numele de pe cutia lui de depozitare - " S. Stallone "

4 (35) 19 octombrie 1990 One Strobe Over the Line - „Supradoză” 15 iunie 1965 Sam devine fotograful popular Carl Cranston, care trebuie să salveze un tânăr model de top de la o supradoză de droguri și alcool.
5 (36) 26 octombrie 1990 The Boogieman - „Sfriy” 31 octombrie 1964 Pe măsură ce se lasă noaptea, Sam Beckett se transformă în scriitorul B-horror Joshua Ray, care este martor la o serie de crime bizare și se apropie de o confruntare mortală cu diavolul, care vrea să pună capăt „interferențelor” lui Sam. Și acesta este un capitol din cartea cuiva sau coșmarul cuiva?

Tot în acest episod, Sam îl indică fără să vrea un tânăr Stephen King despre complotul romanului Christina .

6 (37) 2 noiembrie 1990 Miss Deep South - „Miss Southern States” 7 iunie 1958 Sam devine Darlene Monty, o tânără concurentă la concursul de frumusețe Miss Southern States. El trebuie să ajute un alt concurent, o tânără căreia i s-a oferit să ajute să câștige premiul al treilea de către un fotograf necinstit în schimbul unei serii de fotografii nud. Ea nu știe că dacă va fi de acord, fotografiile vor deveni cunoscute pe scară largă și îi vor ruina viața.
7 (38) 9 noiembrie 1990 Alb-negru în foc 11 august 1965 În ajunul revoltei de la Watts, Sam se transformă într-un student la medicină afro-american promițător, Ray Harper, care se întâlnește cu fiica albă a unui căpitan de poliție. Pe străzile scufundate în haos, Sam trebuie să lupte pentru a-i ține pe iubiți împreună într-o atmosferă de ură rasială care amenință ambele vieți.
8 (39) 16 noiembrie 1990 Marele Spontini - "Marele Spontini" 9 mai 1974 Sam este acum Harry Spontini, un iluzionist și artist amator care se luptă. Fiica și asistenta lui de 12 ani visează să se stabilească și să trăiască în pace cu el. Când mama ei care a abandonat-o se întoarce în viața lor, Harry intră într-o luptă dificilă pentru drepturile de custodie.
9 (40) 30 noiembrie 1990 Rebel fără indiciu - „Protest fără sens” 1 septembrie 1958 De data aceasta Sam devine motociclistul Shane Thomas, ceea ce este foarte nou pentru el, din moment ce nu are nimic de-a face cu lumea motocicletelor. Se pare că motivul apariției sale este într-o fată frumoasă care este prietenă cu liderul bandei, căreia îi aparține Sam însuși. În povestea originală, fata a fost ucisă.

În acest episod, Sam îl întâlnește pe Jack Kerouac , care îl ajută pe Sam să-l convingă pe fata să nu urmeze literalmente ideea celei mai vândute cărți a lui Kerouac, On the Road .

10 (41) 21 decembrie 1990 Un mic miracol 24 decembrie 1962 În Ajunul Crăciunului, Sam este transferat în trupul lui Reginald Pearsen, slujitorul crudului bogat Michael Blake, care amintește de Scrooge din A Christmas Carol al lui Charles Dickens , care a conceput ideea de a construi un hotel într-un loc de misiune unde îi ajută pe cei săraci. Sam decide să salveze sufletul lui Michael făcându-l să-și amintească trecutul, arătând prezentul și viitorul. El va fi de mare ajutor în această chestiune.
11 (42) 4 ianuarie 1991 Fugi 4 iulie 1964 Sam devine copil pentru prima dată - Buchi Rickett, în vârstă de 13 ani, pălmuit de sora lui mai mare Alex. Buchi împreună cu sora și părinții lui au plecat într-o excursie în Statele Unite, timp în care mama îi va părăsi, ceea ce va afecta negativ întreaga familie. Sam trebuie să-și împace părinții și, de asemenea, să-i dea o lecție lui Alex, astfel încât să nu-și mai jignească fratele mai mic.
12 (43) 6 martie 1991 8 1/2 luni 15 noiembrie 1955 Sam rămâne însărcinată liceană Billie Jean Crockett. El trebuie să-l convingă pe tatăl fetei să îi permită să lase copilul în familie.
13 (44) 13 martie 1991 Future Boy - „Future Boy” 6 octombrie 1957 Dr. Beckett este transferat în corpul lui Kenny Sharp, un actor dintr-un serial fantastic de zi pentru copii. Trebuie să-și salveze partenerul din emisiune din spital pentru bolnavi mintal.
14 (45) 20 martie 1991 Dansator privat - „Dansator surd” 6 octombrie 1979 Dr. Beckett se reîncarnează ca Rod McCarthy, un dansator Chippendale , un celebru spectacol erotic masculin la vremea lui. Misiunea lui de data aceasta este să ajute o dansatoare surdă talentată să se îndrepte pe scenă.
15 (46) 27 martie 1991 Omul cu pian - „Pianist” 10 noiembrie 1985 Sam se transformă în Chuck Danner, un pianist talentat. De fapt, numele lui este Joe Denardo și este forțat să se ascundă sub pseudonim, deoarece a fost martor la crimă. Cu toate acestea, el este încă găsit de iubita lui Lorraine, pe care a părăsit-o cândva, precum și de ucigaș. Împreună cu Lorraine trebuie să fugă, ceea ce este greu, deoarece fata aduce nenorociri continue.
16 (47) 3 aprilie 1991 Confortul sudic 4 august 1961 Sam devine Gilbert La Bonte, proprietarul unui bordel. Trebuie să salveze una dintre fetele care lucrează pentru el de represaliile unui soț crud.
17 (48) 10 aprilie 1991 Glitter Rock - „Sparkling Rock” 12 aprilie 1974 Sam se transformă într-un muzician rock pe nume Jeffrey „Tonic” Mole, solistul trupei populare de rock The Thunder King, care copiază stilul Kiss . În povestea originală, el este ucis două zile mai târziu. Sam trebuie să descopere viitorul ucigaș și să-l neutralizeze.
18 (49) 18 aprilie 1991 A Hunting Will We Go - „Deodată vânătorul se termină...” 18 iunie 1976 Sam devine Gordon O'Reilly, un „vânător de recompense” care trebuie să escorteze un hoț pe nume Diana la șerif, ceea ce se dovedește a fi foarte dificil, având în vedere dorința puternică a Dianei de a fi liberă. Cu toate acestea, poate că computerul a făcut o greșeală pentru prima dată, iar sarcina lui Sam este să o ajute pe Diana?
19 (50) 1 mai 1991 Ultimul dans înainte de execuție - „Ultimul dans înainte de execuție” 12 mai 1971 După ce a făcut un alt salt cuantic, Sam se trezește pe scaunul electric din corpul criminalului Jesús Ortega. În ultimul moment, guvernatorul decide să suspende execuția pentru 48 de ore. În acest timp, Sam trebuie să înțeleagă de ce a ajuns aici și ce greșeală din trecut trebuie să corecteze.
20 (51) 8 mai 1991 Heart of a Champion - Heart of a Champion 23 iulie 1955 De data aceasta, Sam devine Terry Samis, un luptător profesionist. Sarcina lui este să-și convingă fratele, același luptător, să nu intre în ring în bătălia finală, altfel va muri de stop cardiac. Cu toate acestea, cum să convingi o persoană care a visat la o centură de campion toată viața?
21 (52) 15 mai 1991 Familia nucleară - „Familia atomică” 26 octombrie 1962 Sam este transportat înapoi în timp la apogeul crizei rachetelor din Cuba și devine Edward Elroy, fratele unui vânzător de adăposturi de bombe. Încearcă să le demonstreze oamenilor intimidați că nu va exista război nuclear, dar nu reușește bine, ceea ce aproape duce la moartea unei persoane într-un moment de panică.
22 (53) 22 mai 1991 Teatrul de șoc - „Electroshock” 3 octombrie 1954 Dr. Beckett este transportat la pacientul psihiatric al lui Sam Biederman în momentul șocului electric. Drept urmare, toate personalitățile pe care le-a experimentat sunt amestecate în capul lui. Al încearcă cu disperare să-și restabilească sănătatea mintală.

Se pare că oamenii bolnavi mintal pot vedea și holograma lui Al.

Sezonul patru (18 septembrie 1991 - 20 mai 1992)

Numărul episodului Afișează data Titlul episodului Data de salt Descriere
1 (54) 18 septembrie 1991 Saltul înapoi - „Salt invers” 15 iunie 1945 În momentul descărcării șocului electric, care trebuia să-l miște pe Sam și să-i restabilească sănătatea mintală, fulgerul a lovit. Sam și Al își schimbă locul, iar acum Sam este o hologramă, iar Al este trimis în 1945  - un an din viața lui - în corpul căpitanului Tom Gerard. Cu toate acestea, datele anterioare anului 1953 nu au fost încă introduse în computer, iar Sam reușește să-l avertizeze pe Al de pericol prea târziu. Acum Sam trebuie să aleagă: fie să-și lase cel mai bun prieten să moară, fie să facă din nou un salt cuantic cu șanse minime de a se întoarce.
2 (55) 25 septembrie 1991 Play Ball - „Mingea în joc” 6 august 1961 Sam devine Westor „Doc” Fuller, un jucător de baseball care este transferat din ligile majore din cauza unui accident. Trebuie să încerce să revină în ligile mari.
3 (56) 2 octombrie 1991 Uragan - „Uragan” 17 august 1969 Sam devine Archie Necase, șeriful adjunct al Mississippi, unde uraganul Camille dă furie, avertizează oamenii despre pericolul iminent și vizitează hotelul Richelieu, care a suferit o soartă teribilă.
4 (57) 9 octombrie 1991 Justiție - „Justiție” 11 mai 1965 Sam devine membru al Ku Klux Klan pe nume Clyde. El trebuie să salveze un tânăr activist care luptă pentru a acorda oamenilor de culoare dreptul de vot.
5 (58) 16 octombrie 1991 Val permanent - „Curl” 2 iunie 1983 Sam devine un coafor pe nume Frank Bianca, el trebuie să prevină moartea unui băiat - un martor la crimă.

Băiatul a fost interpretat de Joseph Gordon-Levitt .

6 (59) 30 octombrie 1991 Violat - „Violat” 20 iunie 1980 Sam devine o fată pe nume Cathy McBain, care este victimă a violului. Sam va trebui să convingă juriul că tipul preferat al tuturor ar putea ataca cu adevărat fata. El este ajutat în acest sens de Al, care creează o hologramă a lui Kathy care spune cum s-a întâmplat totul, permițându-i lui Sam să explice evenimentele în detaliu în instanță. Din păcate, juriul îl găsește pe tip nevinovat, dar el vine la ea în acea seară pentru a răzbuna acuzațiile. Din fericire, Sam este un bărbat matur și mult mai puternic decât o fată tânără.
7 (60) 6 noiembrie 1991 Lucrurile greșite - „Material experimental” 24 ianuarie 1961 În mod neașteptat, Sam este transferat în corpul cimpanzeului Bobo. În această formă, el trebuie să oprească experimentele crude pe animale.
8 (61) 13 noiembrie 1991 Vise - „Visele” 28 februarie 1979 Sam devine ofițer de poliție Jack Stone într-o misiune și, intrând în cameră, vede cadavrul însângerat al unei femei. Acest lucru a stârnit amintiri dureroase pentru Jack și, în timp ce mințile lor se amestecau, lui Sam i se păru că i se întâmplase totul.
9 (62) 20 noiembrie 1991 O singură picătură de ploaie 7 septembrie 1953 Sam se transformă în Billy Beaumont, un furnizor de ploaie care se întoarce în orașul natal pentru a face să plouă. Sam trebuie să-l împiedice pe fratele lui Billy să se despartă de soția lui. Și, pe deasupra, contrar previziunilor computerului, Sam vrea să trimită ploaie oamenilor disperați de secetă, înarmați cu metodele viitorului.
10 (63) 27 noiembrie 1991 Unchained - „Unchained” 2 noiembrie 1956 Sam se găsește în corpul lui Chance Terrace Cole, un criminal înlănțuit care a scăpat de la muncă silnică împreună cu un alt condamnat. În curând sunt prinși, dar computerul își dă seama că partenerul lui este nevinovat. Acum Sam trebuie să-l ajute să se elibereze.
11 (64) 8 ianuarie 1992 The Play is the Thing - „O performanță bună” 9 septembrie 1969 Sam devine un actor aspirant, Joe Thurlow, îndrăgostit de o femeie cu 25 de ani mai mare decât el. Familia ei este împotriva lor. Și sarcina lui Sam este în principal să joace cu succes următoarea reprezentație, dar el decide să ajute nu numai actorul, ci și iubitul său.
12 (65) 15 ianuarie 1992 Candidatura pentru onoare - „În urmărirea onoarei” 11 iunie 1964 Sam devine cadet la Colegiul Marinei Tommy York. Sarcina lui este să salveze de la spânzurare un cadet care a fost expulzat din facultate pentru că era gay. Acest lucru se dovedește a fi foarte dificil, deoarece toți cadeții sunt agresiv anti-gay. Până și Al este de acord cu ei. În plus, ei cred că și Tommy este gay.
13 (66) 22 ianuarie 1992 Temptation Eyes - „Ochi ademenitor” 1 februarie 1985 Acum Sam se reîncarnează ca reporterul de știri Dylan Powell, primul care a raportat despre o serie de crime de fete tinere. Întâlnește un medium care ajută poliția să-l găsească pe ucigaș. Ea vede că Sam nu este omul el pretinde că este. Și Sam îi spune adevărul despre el însuși, riscând să nu mai facă saltul cuantic din nou și să rămână în acest timp pentru totdeauna.
14 (67) 29 ianuarie 1992 The Last Gunfighter - „Ultimul cowboy” 28 noiembrie 1957 Sam devine Tyler Mintz, un cowboy în vârstă care a salvat odată orașul de patru bandiți și a scris o carte despre asta. Cu toate acestea, poveștile lui au devenit de mult plictisitoare, iar orășenii le percep ca nimic mai mult decât povești. Singurul care încă mai crede eroul este nepotul său. Deodată, vechiul său partener se întoarce în oraș, acuzându-l pe Sam că a mințit și hotărând să-și omoare fostul tovarăș în timpul unui duel. Sam, care nu a mai tras niciodată cu un revolver și nu înțelege ce este în joc, va trebui să facă o alegere: zbor sau duel.
15 (68) 26 februarie 1992 Un cântec pentru suflet 7 aprilie 1963 Sam se transformă într-o neagră Sherry, a cărei prietenă visează să devină cântăreață. Împreună cu prietenii ei creează un grup R'n'B numit Sweets, iar seara concertează în taverne în secret de la părinți. Sarcina lui Sam este să o împace pe fată cu preotul-tată, care este prea strict cu fiica lui de teamă să nu o piardă.
16 (69) 4 martie 1992 Corabie fantoma 13 august 1956 Sam devine pilot Edward Brackett zburând în zona Triunghiului Bermudelor . Brusc, un pasager de la bord are un apendice rupt.
17 (70) 11 martie 1992 Roberto! - "Roberto!" 27 ianuarie 1982 Sam devine Roberto Gutierrez, gazda unui talk-show controversat. El trebuie să-și salveze partenerul de la moarte și să-l expună pe directorul fabricii chimice.
18 (71) 1 aprilie 1992 Este un salt minunat 10 mai 1958 Sam devine șofer de taxi pe nume Mark Greenman și întâlnește o femeie care pretinde că este un înger.

În calitate de șofer de taxi, Sam conduce un bărbat cu un fiu mic la „întâlnirea brokerilor”, în timp ce spune că se vor face bani mari în imobiliare în viitor și vorbește despre construcția de zgârie-nori . Băiatul ascultă cu interes. La ieșirea din taxi, numele băiatului se dezvăluie a fi Donald Trump .

19 (72) 8 aprilie 1992 Momente de trăit - „Momente de viață” 4 mai 1985 Sam se transformă în actorul de televiziune Kyle Hart, care joacă rolul unui doctor într-o telenovelă. El este răpit de o femeie care nu poate spune viața din serial.
20 (73) 22 aprilie 1992 Blestemul lui Ptah-Hotep - Blestemul lui Ptah-Hotep 2 martie 1957 Sam devine profesor de arheologie Dale Conway și participă la deschiderea mormântului antic sigilat al lui Ptah-Hotep din Egipt.
21 (74) 13 mai 1992 Stand Up - „Performanță” 30 aprilie 1959 Sam devine David Parker, un comedian care a făcut echipă cu iubitul iritabil Mac și fermecătoarea iubită Frankie. El trebuie să organizeze niște acte în trio și să-și împace Mac și Frankie, care sunt de fapt înnebuniți unul după celălalt. Toate acestea vor ajuta la salvarea vieții lui Mac, dar problema este că Sam este fizician și nu are idee cum să facă oamenii să râdă.

Mac este interpretat de comediantul Bob Saget .

22 (75) 20 mai 1992 Un salt pentru Lisa 25 iunie 1957 Sam este transportat într-un tânăr Al Calavici și trebuie să salveze un prieten de pedeapsa cu moartea.

Sezonul cinci (22 septembrie 1992 - 5 mai 1993)

Numărul episodului Afișează data Titlul episodului Data de salt Descriere
1-2 (76-77) 22 septembrie 1992 Lee Harvey Oswald - Lee Harvey Oswald 5 octombrie 1957 / 22 noiembrie 1963 Sam se transformă în Lee Harvey Oswald , suspectul în asasinarea președintelui John F. Kennedy . Sam crede că trebuie să prevină asasinarea lui Kennedy, dar esența lui Oswald o absoarbe complet pe cea a doctorului Beckett.
3 (78) 29 septembrie 1992 Leaping of the Shrew - „Îmblânzirea scorpiei” 27 septembrie 1956 Sam, sub masca lui Nikos Statatos, un mecanic de navă, se trezește pe marea liberă cu fiica răsfățată a unui armator bogat. Mai târziu, ies pe o insulă pustie, iar misiunea lui Sam este să trezească sentimentele fetei, astfel încât să realizeze că este îndrăgostită de el. Acest lucru este foarte greu de făcut, pentru că fata are un caracter teribil de absurd și de încăpățânat.

Vedeta invitată - Brooke Shields .

4 (79) 6 octombrie 1992 Nicăieri să alergi 10 august 1968 Sam devine veteranul fără picioare din Vietnam Ronald Miller și trebuie să prevină sinuciderea colegului său de spital.

Infirmiera Kiki este interpretată de Jennifer Aniston .

5 (80) 20 octombrie 1992 Killin' Time - „Fii la timp” 18 iunie 1958 Sam se transformă într-un criminal în serie pe nume Leon Stiles, care a evadat din închisoare și a luat o femeie și un copil ostatici. Pentru a înrăutăți lucrurile, adevăratul vinovat a scăpat din sala de așteptare, ceea ce înseamnă că Sam nu va putea face saltul până nu va fi prins și adus înapoi.
6 (81) 27 octombrie 1992 Star Light, Star Bright - Star Light, Star Shine 21 mai 1966 Sam devine un bărbat de 79 de ani pe nume Maxwell Stoddard și încearcă să demonstreze existența OZN -urilor .
7 (82) 10 noiembrie 1992 Eliberează-ne de rău - „Eliberează-te de cel rău” 19 martie 1966 Sam devine din nou Jimmy La Matta, doar doi ani mai târziu. În timp ce el se bucură că a fost din nou printre prieteni și cei dragi, computerul oferă date că Sam schimbă cumva viitorul în rău. Drept urmare, dr. Beckett întâlnește o fată pe nume Alia, care călătorește și ea în timp și se află în prezent în trupul lui Connie, soția lui Frank, fratele lui Jimmy. Numai că, spre deosebire de Sam, sarcina ei nu este să corecteze greșelile trecutului, ci, dimpotrivă, să distrugă tot ce este bun și bun.
8 (83) 17 noiembrie 1992 trilogie. Partea 1: O inimă mică - Trilogie. Partea 1: o inimă mică" 8 august 1955 Sam devine șeriful unui mic oraș din sud, Clayton Fuller. Sarcina lui este să-și salveze fiica Abigail de mânia unei femei furioase care și-a pierdut fiica și soțul și dă vina pe fetița de 10 ani pentru tot.
9 (84) 24 noiembrie 1992 trilogie. Partea 2: Pentru dragostea ta - „Trilogie. partea 2: pentru dragostea ta" 14 iunie 1966 Sam este transferat în același oraș și devine Will Kindman, șeriful adjunct, care se pregătește pentru nunta cu Abigail, care până în acest moment a devenit o fată frumoasă. Cu toate acestea, trecutul își amintește din nou de el însuși. Un copil dispare în oraș, iar orășenii furioși o vor linșa pe Abigail, crezând că este o ucigașă.
10 (85) 24 noiembrie 1992 trilogie. Partea 3: Ultima uşă - „Trilogie. Partea 3: Ultima uşă" 28 iulie 1978 Sam se întoarce la Abigail din nou. De data aceasta în rolul avocatului Larry Stanton, care a părăsit odată acest oraș. Acum trebuie să se întoarcă să o apere pe Abigail în instanță pentru uciderea unei femei a cărei fiică a murit acum 25 de ani. După ce a găsit rămășițele fiicei sale, femeia nu a putut să se împace cu faptul că Abigail nu va fi adusă în fața justiției și a decis să se răzbune pe Abigail în felul ei. Deși Sam nu își amintește prea multe din cele două sărituri anterioare, își dă seama că sentimentele lui pentru Abigail rămân aceleași și află că are o fiică după o noapte petrecută cu Abigail.
11 (86) 15 decembrie 1992 Promised Land - „Promised Land” 22 decembrie 1971 Sam se transformă în student William Walters în momentul în care el și cei doi frați ai săi jefuiesc o bancă. Fratele său mai mare, încercând să salveze ferma de la ruină după moartea tatălui său, a acceptat un împrumut al proprietarului unei bănci, deși proprietarul băncii știa foarte bine că nu îl vor putea rambursa la timp. Sam încearcă să-l expună pe proprietarul băncii. Cu toate acestea, acest salt este un test și mai mare pentru el, pentru că a ajuns în orașul natal printre oameni familiari, iar tatăl său este încă în viață.
12 (87) 5 ianuarie 1993 O poveste cu doi dragi - „Bigamist” 25 februarie 1958 Sam se transformă într-un vânzător ambulant Martin Elroy, un bărbat care trăiește în două familii. În plus, Martin este un jucător pasionat care pierde constant bani la cursele de cai și la cărți. Sarcina este de a alege una dintre soții și de a le împiedica să se întâlnească. Cu toate acestea, cinstitul Sam a decis din nou să meargă împotriva computerului.
13 (88) 12 ianuarie 1993 Eliberare - „Egalitate” 16 octombrie 1968 Sam devine Margaret Sundance, o gospodină disprețuită de soțul ei, care, alături de fiica ei, luptă pentru drepturi egale pentru bărbați și femei într-un grup de femei cu gânduri similare.
14 (89) 19 ianuarie 1993 Dr. Ruth - „Doctor Ruth” 25 aprilie 1985 Sam se transformă în Dr. Ruth Westheimer , care oferă sfaturi radio despre sex și alte chestiuni intime. Adevăratul doctor Ruth este în sala de așteptare, ajutându-l pe Al să înțeleagă problemele lui de relație cu femeile.
15 (90) 9 februarie 1993 Lună de sânge 10 martie 1975 Sam se transformă în artistul Nigel Corrington, care se consideră vampir. El este căsătorit cu o fată care va fi sângerată până la moarte printr-un sacrificiu în noaptea Lunii de sânge. Pe lângă faptul că o salvează pe fată, Sam se confruntă cu alta: să-i demonstreze speriatului Al că vampirii nu există, iar aceasta este doar o mascarada.

Unul dintre puținele sărituri ale lui Sam în afara SUA (în acest caz, Marea Britanie).

16 (91) 23 februarie 1993 Întoarcerea Săritului Rău 8 octombrie 1956 Sam se transformă în studentul Arnold Watkins, care poartă o mască și se autointitulează „Răzbunătorul Nopții”. El vrea să oprească încercările periculoase pentru acceptarea noilor veniți în frăție. Sarcina principală nu este înaintea lui Sam, ci înaintea lui Al, care trebuie să-l convingă pe acest tip să-și oprească acțiunile nesăbuite. Și iată că Sam o întâlnește din nou pe Alia...
17 (92) 23 februarie 1993 Revenge of the Evil Leaper - „Provocări malefice” 16 septembrie 1987 Sam și Alia fac saltul împreună și ajung într-o închisoare pentru femei. Aceștia ajung în cadavrele a doi prizonieri acuzați că au ucis un coleg de celulă. Sam o hipnotizează pe Alia să creadă că ea este într-adevăr cine s-a mutat, astfel încât computerul ei din viitor va pierde contactul cu ea. Cu toate acestea, fosta hologramă a lui Alia Zoe o urmărește în 1987 și se reîncarnează ca gardian cu intenția de a-l ucide pe trădător. Sam încearcă să o protejeze pe Aliya de Zoya, dar în închisoare sub tortură și umilire constantă, acest lucru nu este deloc ușor de făcut.
18 (93) 2 martie 1993 La revedere Norma Jean - La revedere Norma Jean 4 aprilie 1960 Noul salt face ca visul fiecărui bărbat să devină realitate: Sam devine însăși șoferul lui Marilyn Monroe . El trebuie să o salveze pe actriță de la o moarte prematură, astfel încât să poată juca în filmul ei „The Misfits ”.
19 (94) 16 martie 1993 The Beast Within - „The Beast Within” 6 noiembrie 1972 Sam devine unul dintre veteranii din Vietnam pe nume Henry Adams. Trebuie să ia medicamente pentru prietenul său, care suferă de crize epileptice după ce a fost rănit la cap în timpul războiului. Cu toate acestea, fiul prietenului său mort îl confundă cu Bigfoot și merge după el pentru a oferi mamei și tatălui vitreg dovada că el există.
20 (95) 30 martie 1993 Saltul între state - „Mutarea la strămoș” 20 septembrie 1862 Pentru prima dată, Sam este transportat în afara propriei sale vieți în secolul al XIX-lea și se află chiar în plin război civil . Al îl găsește greu pe Sam. Se dovedește că trecerea în timp dincolo de limitele propriei vieți este posibilă dacă se trece în ruda sa. Așa că dr. Beckett devine căpitanul John Beckett - stră-străbunicul său, participant la Războiul Civil din partea Nordului. Sarcina lui este să-i ajute pe sclavii fugăriți și să-și salveze ghidul negru Isaac, bunicul Martin Luther King , de pe spânzurătoare .
21 (96) 20 aprilie 1993 Memphis Melody - „Memphis Melody” 3 iulie 1954 Sam devine Elvis Presley în acele zile când tocmai începea drumul către faimă. Sam trebuie să o ajute pe iubita Sue Ann să câștige un spectacol de talente pentru a-și începe cariera de cântăreață. Cu toate acestea, încercând să o ajute, Sam pune viitorul lui Elvis în pericol.
22 (97) 5 mai 1993 Imagine în oglindă - „ Imagine în oglindă ” 8 august 1953 În cele din urmă, Sam devine el însuși, dar este strămutat în momentul nașterii sale într-un anumit bar în care se întâmplă lucruri ciudate. Al și Zivchik nu-l găsesc de mult. Barmanul îi dezvăluie lui Sam adevărata semnificație („divină” sau „superioară”) a călătoriilor sale în timp. Al și ceilalți din sala de așteptare se întreabă unde este Sam și ce se întâmplă cu el.

Note

  1. ↑ Odd Couple, Odd Show : „SALTUL CUANTUM” ESTE IDEA LUI SCOTT BAKULA DE VIS AL UNUI ACTOR 15 iulie 1990 . Preluat la 11 februarie 2013. Arhivat din original la 18 iunie 2012.
  2. ↑ Bakula dezvăluie planurile de film „Quantum Leap” . Data accesului: 11 februarie 2013. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice