Kid Galahad (film, 1937)

Kid Galahad este un film american de crimă sportivă din 1937  , regizat de Michael Curtis .

Filmul este despre promotorul de box Nick Donati ( Edward G. Robinson ) care găsește un tânăr prospect ( Wayne Morris ) pe care îl cheamă Kid Galahad, cu intenția de a-l crește pentru a deveni campion mondial la categoria grea. În acest proces, se întâlnește cu un promotor rival criminal ( Humphrey Bogart ) care își crește propriul campion. Între timp, Kid începe o relație cu sora lui Nick, ceea ce provoacă indignarea acestuia din urmă, care decide să-și încadreze pupile într-o luptă decisivă. Cu toate acestea, datorită iubitei lui Nick ( Bette Davis ), care este îndrăgostită de Kid, acesta câștigă și devine campion, ceea ce duce la un deznodământ sângeros între manageri.

Criticii au lăudat imaginea ca fiind unul dintre cele mai bune filme de box din anii 1930, lăudând în special regia lui Michael Curtis, precum și performanța excelentă a actorilor principali, deși povestea în sine nu părea deosebit de originală.

Filmul a fost transformat în două remake-uri ale lui Vans Go at Night (1941), avându-l și pe Bogart, plasat într-un decor de circ și un film muzical din 1962 cu același nume, cu Elvis Presley în rolul unui boxer. Pentru a evita confuzia cu remake-ul lui Presley, filmul a fost redenumit The Battling Bellhop pentru proiecția de televiziune . 

Plot

În Miami , boxerul Burke, care lucrează pentru promotorul consacrat Nick Donati ( Edward G. Robinson ), decide în secret să se retragă din sport și să se căsătorească cu fata pe care o iubește, în secret de la șeful său. Pentru a-și câștiga existența, Burke, împotriva instrucțiunilor șefului și antrenorului său Silver Jackson ( Harry Carey ), predă lupta pentru titlul la categoria grea rivalului său Chuck McGraw ( William Haade ), care lucrează pentru promotorul criminalului Turki Morgan ( Humphrey Bogart ). Nick decide să se despartă de Burke, iar împreună cu prietena lui apropiată Louise Phillips, supranumită „Fluff” ( Bette Davis ), organizează o petrecere zgomotoasă, de mai multe zile, cu banii rămași, după care intenționează să înceapă să caute un nou promițător. boxer. În timpul petrecerii, Nick îi spune jurnalistului sportiv influent Joe Taylor ( Joe Cunningham ) că l-a părăsit pe Burke. Între timp, pentru a servi oaspeții, conducerea hotelului trimite un clopot, un Ward Guisenberry ( Wayne Morris ), înalt și atletic, chipeș, căruia fetele îi acordă imediat atenție. Nick îl instruiește pe Ward să facă cocktailuri, dar nu are experiență, s-a mutat recent în oraș de la o fermă și, de asemenea, nu bea alcool. Fluff îl ia pe Ward sub aripa lui, arătându-i cum să facă cocktailuri. Silver îl informează pe șeful său că Burke s-a predat în lupta lui McGraw pentru o mită de 25.000 de dolari pe care i-a plătit-o Morgan. Între timp, Morgan apare la petrecere împreună cu Chuck McGraw. Observându-l pe Ward, Morgan începe să-l batjocorească tăindu-i pantalonii. Când Fluff îl susține pe tip, Morgan înaintează amenințător asupra ei. Ward vine în apărarea fetei, iar când McGraw este pe cale să o lovească, îl învinge pe campion însuși, trimițându-l într-o doborare profundă. Văzând această scenă, Nick îl ia imediat pe Ward, în timp ce decide singur că un boxer promițător va crește din acest tip, deoarece a doborât un profesionist cu experiență fără nicio pregătire. Morgan vrea să-l pedepsească pe Ward, dar Nick se oferă să rezolve lucrurile în ring, fiind de acord că Ward se va lupta cu unul dintre boxerii lui Morgan. După petrecere, Nick, după ce a aflat că Ward era angajat într-un club de box, se oferă să devină un boxer profesionist pentru el. Fluff, care este impresionat de comportamentul nobil al lui Ward, sugerează să-l numească Kid Galahad , după celebrul cavaler al Mesei Rotunde și protectorul doamnelor. În privat, Fluff îi spune lui Kid despre dezavantajele criminale ale lumii boxului și că, dacă devine boxer, atunci s-ar putea afla în pericol de moarte din partea Turki Morgan și alți dealeri criminali. Cu toate acestea, Kid își vede cariera de box ca șansa lui în viață, sperând să câștige bani pentru a-și cumpăra propria fermă. Un timp mai târziu, Nick negociază o luptă împotriva lui Sam McGraw, fratele lui Charles. Contrar temerilor și previziunilor lui Fluff, datorită pregătirii de calitate a lui Silver, Kid îl învinge pe Sam prin knockout. După ce lupta se termină, Nick îi cere lui Fluff și Silver să-l ia imediat pe Kid și să-l ascundă, deoarece îi este teamă să se răzbune de la Morgan. Ei iau un tren spre New York , însă, la ușa hotelului în care stă de obicei echipa lui Nick, îl întâlnesc pe Morgan. El încearcă să-l convingă pe Kid să semneze un contract cu el, dar Kid insistă că va semna doar un contract cu Nick. Se ajunge la o ceartă, iar Kid îl lovește pe Morgan în față, după care Fluff își dă seama că tipul trebuie ascuns urgent, pentru că bandiții vor anunța o vânătoare pentru el. Fără să se gândească la ceva mai bun, îl trimite pe Kid, însoțit de Silver, la fermă la mama lui Nick (Soledad Jimenez), în ciuda faptului că Nick i-a interzis categoric familiei sale să se amestece în afacerile cu boxul. Kid o întâlnește pe doamna Donati, cu care, ca fiu de fermier, dezvoltă imediat o relație caldă. De asemenea, o întâlnește pe sora lui Nick, Maria ( Jane Brian ), o tânără abia ieșită de școală care îi admiră în secret frumusețea lui Kid și devine imediat geloasă pe el pentru Fluff. După ce află de mutarea lui Kid, un Nick revoltat ajunge imediat la fermă, ducându-l pe Kid înapoi în oraș și interzicându-i Mariei să „se amestece cu tipi ca el”. La New York, Nick susține o prezentare a lui Kid Galahad în presă, după care organizează o serie de lupte de succes, dintre care cele mai multe Kid câștigă prin knockout. Succesul lui Kid în ring îi permite să negocieze o luptă de campionat cu Chuck McGraw, dar Nick nu se grăbește să negocieze, realizând că Kid are nevoie de cel puțin câteva luni de pregătire pentru o astfel de luptă. Neștiind că Fluff este îndrăgostit de el, Kid îi spune cu încredere că este îndrăgostit de Maria. În ciuda sentimentelor sale, Fluff îl convinge pe Kid să meargă la ferma doamnei Donati, afirmând că „nimeni nu are dreptul să interfereze cu fericirea ta”. Kid ajunge la fermă, unde îi declară dragostea lui Mary, care, după cum se dovedește, îl iubește și ea, iar Kid îi cere fetei în căsătorie, dându-i un ceas scump. Între timp, Fluff îi anunță plecarea lui Nick, mărturisindu-i că o iubește pe Kid, dar nu o iubește și, prin urmare, ea nu poate suporta o comunicare constantă cu el. Fluff se întoarce la clubul de noapte unde a lucrat cândva ca dansatoare și cântăreață. Neștiind despre logodna lui Kid cu Maria, Nick îl instruiește cu privire la viitoarea luptă cu următorul luptător al lui Morgan, cerându-i o victorie liniștită fără KO. În timpul luptei, Morgan îi instruiește pe boxerul său să-l enerveze pe Kid făcând aluzie la relația lui cu Fluff. Cuvintele adversarului îl dezechilibrează cu adevărat pe Kid și îl elimină. Dându-și seama că după o astfel de luptă, Kid nu este pregătit să meargă la lupta de campionat în viitorul apropiat, Nick adună o conferință de presă la care anunță că lupta cu McGraw va avea loc nu mai devreme de câteva luni. Maria a venit să urmărească lupta, cu care Kid pleacă seara într-o excursie prin New York. La cererea Mariei, Puștiul o duce într-un club de noapte pentru a-l întâlni pe Fluff. După un număr solo, Fluff Kid o prezintă pe Maria, iar între cele două femei se stabilește imediat o relație foarte bună. În acest moment, Morgan ajunge la același club pentru a vorbi cu Chuck, care bea cu două fete într-un birou separat. Promotorul le dă afară pe fete și îi ordonă lui Chuck să înceapă să se antreneze imediat pentru a pune bazele unei lupte cu Kid până când acesta este la putere maximă. Confruntat cu Kid în hol, un Chuck beat îl bate, după care Kid indignat declară că este gata să lupte cu el chiar și într-o lună. Jurnaliştii fac poze cu scena din club, filmând Kid împreună cu Maria. În ciuda convingerii lui Fluff, Taylor publică o fotografie cu Kid și Maria în ziar, ceea ce îl înfurie pe Nick. După ce a aflat despre această publicație, Nick se grăbește la ferma unde Kid tocmai a adus-o pe Maria, reproșându-i că acționează împotriva voinței lui, rătăcind prin cluburi. Nick o plesnește în față, primind în schimb o lovitură de la Kid, care declară că el și Maria se iubesc, iar Nick nu are dreptul să se amestece în viața lor personală. Intenționând să se răzbune pe Kid, Nick anunță la sosirea lui în oraș că lupta cu McGraw va avea loc luna viitoare. În același timp, îl înșală pe Kid, afirmând că relația lor personală nu are nimic de-a face cu asta. Nick dezvăluie că Chuck a băut mult în ultima vreme și nu va avea timp să se pună în formă, instruindu-și boxerul să lupte cât mai agresiv posibil și să câștige prin knockout. Lupta provoacă furori și adună standuri pline. Șansele sunt estimate ca aproximativ egale, există o acceptare activă a pariurilor, în timp ce Nick, prin oamenii lui, pune 50 de mii de dolari pe victoria lui McGraw. Aflând acest lucru, Morgan află de la Nick că a decis să se răzbune pe Kid, după care face pariul maxim pe luptătorul său. Înainte de luptă, Morgan îl amenință pe Nick că „dacă McGraw nu câștigă, nu vei spune nimănui”. Fluff și Maria vin să urmărească lupta. Contrar opiniei lui Silver, care crede că lupta trebuie purtată cu atenție, fără a neglija apărarea, Nick îi cere lui Kid să-l așeze pe McGraw în primul tur. Cu toate acestea, tacticile ofensive nesăbuite ale lui Nick îl fac ca Kid să fie doborât de două ori în prima rundă . După încă câteva runde de doborâri reciproce, Silver își dă seama că Nick conduce în mod deliberat lupta pentru a-l învinge pe Kid. Când ea încearcă să obiecteze la atitudinea lui Nick, el îl concediază. Fluff se strică și îi cere lui Nick să nu-l mai distrugă pe Kid, ea crede din gelozie că s-a îndrăgostit de el. În cele din urmă, Nick cedează în fața convingerii lui Fluff și îi dă instrucțiuni să schimbe tactica luptei. Schimbă miza victoriei lui Kid, cere să invite întăriri ale poliției și să-i predea armele. Apoi îi întoarce Silver și îl instruiește pe Kid să uzeze adversarul și să economisească putere. Câteva runde mai târziu, după apariția polițiștilor în sală, la direcția lui Nick, Kid intră brusc în acțiune și în scurt timp îl trimite pe McGraw la KO . După încheierea luptei, Morgan, cu un truc improvizat, intră în vestiarul lui Kid. Sub amenințarea armei, Kid îi dă afară pe toți membrii presei, lăsându-i singuri pe Nick, Kid și Silver. Nick scoate un pistol din buzunar și el și Morgan se trag unul în celălalt în același timp. Morgan moare pe loc, iar un Nick grav rănit le cere iertare lui Mary și lui Kid și le dorește dragoste și fericire. Îi mulțumește lui Fluff pentru tot, după care îi felicită pe toți pentru că au devenit campioni și moare. Fluff îi îmbrățișează pe Maria și Kid la revedere, apoi merge pe hol.

Distribuie

• Edward G. Robinson  - Nick Donati
• Bette Davis  – Louise „Fluff” Phillips
• Humphrey Bogart  – Turki Morgan
• Wayne Morris  - Ward Guisenberry „Kid Galahad”
• Jane Bryan  – Mary Donati
• Harry Carey  - Silver Jackson
• William Haade  - Chuck McGraw
• Ben Welden  - Buzz Barrett
• Joseph Crehan  – Brady
• Veda Ann Borg  - Roșcată
• Frank Faylen - Barney
• Soledad Jimenez - doamna Donati
• Joe Cunningham - Joe Taylor, reporter
• Harry Harvey  ca reporter al conferinței de presă (necreditat)

Istoria creației filmului

Filmul a fost scris de Seton Miller și bazat pe un roman de Francis Wallace, care a fost publicat ca roman cu o continuare în The Saturday Evening Post din 11 aprilie până în 16 mai 1936 [1] [2] .

Titlul de lucru al filmului a fost The Beating Bellboy [2] .

După cum a scris istoricul de film Frank Miller, „Romanul lui Wallace a fost o alegere firească pentru Warner Bros. , pentru că a combinat temele preferate ale studioului - acțiunea de box și lumea vicioasă a gangsterilor. În plus, studioul a avut actorul perfect pentru a interpreta un dur manager de box Nick Donati în Edward G. Robinson , care a devenit vedetă după triumful lui Little Caesar (1931). Iar rolul rivalului său din lumea gangsterilor i se potrivea bine vedetei secundare de atunci Humphrey Bogart [3] . Cât despre tânărul clopot care se îndreaptă spre Olympus de box, debutantul în lumea cinematografiei, Wayne Morris [3] [2] era ideal pentru acest rol .

După cum scrie în continuare Miller, șeful de studio Jack Warner a considerat-o inițial pe aspirantă actriță Sarah Jane Fulks (mai târziu, care va deveni celebră ca Jane Wyman ) pentru rolul principal feminin , dar când Davis s-a întors într-o dispoziție mai îngăduitoare după o discuție cu privire la contractul ei de studio, el nu a făcut-o. nu a putut spori filmul cu puterea ei de stea. După cum remarcă Miller, „Davis a fost încântată să obțină un rol secundar, mai ales că încă se aștepta ca studioul să prelucreze scenariul următorului ei film major, Jezebel (1938).” Potrivit lui Miller, și ea și-a dorit foarte mult să lucreze cu Robinson, dar după prima zi de filmări, Robinson a mers la producătorul principal Hal Wallis , cerând să fie înlocuită. Potrivit actorului, ea „era doar puțin mai mult decât un amator indisciplinat, deși capabil”. Robinson reiterează această evaluare în memoriile sale, argumentând că ea a părăsit scena la Hollywood înainte de a-și putea stăpâni pe deplin meseria. Davies nu a vorbit niciodată de rău pe Robinson, deși mai târziu și-a amintit caustic cum a încetat să-și mai filmeze scena morții pentru a se plânge regizorului Michael Curtis despre ea și despre co-starul Jane Bryan , că i-au înecat ultimul monolog cu suspinele lor. După această imagine, Robinson și Davis nu au mai lucrat împreună [3] .

În același timp, potrivit lui Miller, din acest film a apărut o relație de lungă durată între Davis și Rapperul Irving , care mai târziu avea să livreze cel mai mare hit al ei, Go Traveler (1942). Rapperul a fost adus în imagine ca director de discurs. În prima sa zi de filmare, l-a urmărit pe Curtis punând în scena o scenă de luptă între Davis și Robinson. Când Davis nu a putut răspunde în mod adecvat la împingerea lui Robinson, Curtis a strigat: „Nu te lupți așa, nenorocit de leneș!” Davis i-a cerut să arate ce vrea, iar Curtis i-a luat locul în scenă. Robinson a fost inițial reticent să se implice cu regizorul, temându-se că bărbatul mai mare ar putea să-l plesnească înapoi, dar a fost atras când Curtis a preluat rolul lui Davies să facă scena. Când Robinson l-a împins pe regizor, acesta a lovit masa și a sărit înapoi, aproape că l-a doborât pe actorul principal din picioare. Davis a înțeles și i-a luat locul. Dar Robinson a uitat să ajusteze forța de împingere la actrița mult mai ușoară, iar ea a zburat peste pavilion, aterzând în poala lui Rapper. „Doamne, cine ești?” ea a intrebat. Când Rapperul s-a prezentat, ea a glumit: „Mulțumesc lui Dumnezeu că ai prins mingea!” [3] .

După cum remarcă Miller, filmul a avut probleme cu Administrația Codului de Producție atât înainte, cât și în timpul producției. Așadar, în timp ce scenariul era încă în curs de lucru, directorul executiv Joseph Breen a avertizat studioul că trebuie să fie clar din film că Davis nu este amanta lui Robinson. În scenariu, desigur, nu existau replici care să sugereze o relație sexuală între ei. Cu toate acestea, ușurința cu care personajul lui Robinson s-a simțit ca acasă în apartamentul ei a sugerat ceva mai mult decât ceea ce s-a spus cu voce tare. Apoi, deja în timpul filmărilor, Brin a devenit îngrijorat că relația lor era prea riscantă și a cerut să reînregistreze scenele, după care Hal Wallis s -a gândit să lanseze filmul fără nicio aprobare din partea Administrației Codului de Producție. În cele din urmă, părțile au convenit că vor mai fi tăiate câteva puncte. Cu toate acestea, la sfârșitul filmului, personajul lui Davis pare să fie pedepsit pentru relația ei „greșită” cu Robinson, în timp ce ea pleacă singură în noapte (la fel cum a fost cu un alt personaj Davis și mai controversat, pe care l-a jucat în rolul ei). filmul anterior al aceluiași an al „ Femeie etichetată ”) [3] .

În opinia lui Miller, „scenele de box au fost filmate mai realist și mai brutal decât în ​​orice alt film anterior”. După o scenă de ring în care Morris îl elimină pe campioană, Curtis a strigat că arăta falsă și a cerut încă o dublă. Cu toate acestea, a trebuit să aștept până când partenerul lui Morris și-a recăpătat cunoștința, deoarece era într-adevăr KO. După lansarea filmului, producătorul său Hal Wallis a fost atât de impresionat de munca lui Morris, încât i-a trimis o telegramă: „Mulțumesc că l-ai dus pe băiatul nostru peste granița ficțiunii în realitate” [3] . Jack Warner a fost, de asemenea, încântat de munca lui Morris, încercând să cumpere drepturile piesei lui Clifford Odets , The Golden Boy, ca actor. Cu toate acestea, în cele din urmă, drepturile au revenit Columbia , care a lansat filmul în 1939 care l-a făcut pe William Holden un star . Mai târziu , Warner Bros nu a putut găsi o continuare demnă a unei cariere pentru Morris și, ca urmare, actorul a dispărut în roluri secundare [3] . Pe de altă parte, pentru Davis, filmul a fost un mic triumf, aducând-i titlul de cea mai bună actriță la Festivalul de Film de la Veneția pentru acest film, în pereche cu „Marked Woman” [3] .

Filmul a fost remake numit The Wagons Go at Night (1941), plasat într-un mediu de circ, ca inițial în romanul lui Wallace. Rolurile principale din film au fost interpretate de Humphrey Bogart și Sylvia Sidney . Mai târziu, în 1962, a fost realizat un remake muzical al filmului, numit din nou „ Kid Galahad ”, în care Elvis Presley a jucat rolul unui boxer [2] [1] . Pentru a evita confuzia cu filmul cu Elvis, Warner Bros și-a redenumit filmul The Beating Bellboy pentru proiecțiile TV .

Evaluarea critică a filmului

După cum a remarcat Frank Miller, la lansare, „filmul a fost un succes atât pentru critici, cât și pentru public, dintre care mulți au admirat profesionalismul lui Robinson și Davis și au atras atenția asupra lui Morris ca un tânăr talent strălucitor”. În plus, „mulți critici au salutat filmul drept cel mai bun film de box realizat vreodată” [3] . În special, revista Variety a lăudat filmul, menționând că „una dintre cele mai vechi povești de film – despre pregătirea unui campion la categoria grea – se realizează aici cu un rezultat bun”. Recenziarul a remarcat în special „lucrarea foarte competentă cu materialul” și „calitățile de producție de înaltă calitate ale imaginii”. El a atras, de asemenea, atenția asupra „cantității neobișnuit de mare de romantism” pentru un film de această natură, care i-a permis lui Bette Davis să-și demonstreze „performanța atentă” în mai multe scene, ceea ce a fost foarte facilitat de cinematografia genială a lui Toni Gaudio . Recenzia continuă cu faptul că „scenariul evită cu pricepere orice frază sau indiciu care ar putea indica că Davis este amanta lui Robinson , care în același timp se plimbă constant prin apartamentul ei într-un mod de afaceri”. Cât despre Robinson și Bogart , conform publicației, acești „băieți întunecați oferă rivalității lor o credibilitate absolută, pentru că ambii actori știu să o facă” [4] .

După cum a scris istoricul de film contemporan Dennis Schwartz, acest „film popular a devenit un clasic al boxului al anilor 1930 (unul dintre primele filme de box care a descris în mod realist brutalitatea scenelor de box) până când a fost înlocuit de Corp și suflet la sfârșitul anilor 1940”. „ca o imagine de box care a primit și mai multă recunoaștere.” Schwartz a evidențiat munca regizorului Michael Curtis , care „în ciuda unei istorii familiare de corupție în lumea boxului, gestionează cu pricepere punerea în scenă a acestui film de box cu gangsteri pe toată durata sa” [1] . Potrivit cercetătorului în cinema Craig Butler, multe despre acest film erau noi pentru public în 1937, dar astăzi „filmul și-a pierdut fără îndoială puterea de pumn. Publicul modern este probabil să râdă în liniște de multe răsturnări ale intrigii care sunt periculos de aproape de clișee și de personajul lui Kid Galahad însuși, care, într-o interpretare plictisitoare a lui Wayne Morris , arată ca un prost stereotip cu suflet bun. Cu toate acestea, „din fericire, filmul este regizat de Michael Curtis și, deși este departe de cea mai bună lucrare a lui, el reușește să descurce lucrurile cu suficient fler pentru a face cele mai banale momente puțin mai plăcute”. După cum scrie în continuare criticul, „Și mai important, filmul prezintă un trio de luminari autentici care iluminează ecranul. Bette Davis primește rolul greșit pentru talentul ei, dar oferă totuși o performanță puternică, folosindu-și ochii celebri pentru a vorbi cu vocea maximă. Humphrey Bogart joacă unul dintre rolurile sale patentate de „tip dur”, iar Edward G. Robinson excelează în a descrie atât aspectele umane, cât și cele inumane ale personalității lui Donati . După cum a remarcat Frank Miller, „Deși acest hibrid de film cu gangsteri și box este departe de tipul de film care l-ar transforma pe Davis în principalul star comercial al studioului câțiva ani mai târziu, s-a descurcat bine atât pentru public, cât și pentru studio. Cu participarea lui Davis, acest film, în general masculin, a reușit să-și atragă legiunea în creștere de fani feminini și, la rândul său, i s-a oferit șansa de a se prezenta unui public mai masculin. Drept urmare, filmul a devenit un hit pentru ea și va rămâne un film clasic de box timp de zeci de ani, până când „onoarea celui mai bun film de box este moștenită de astfel de hituri” precum „Body and Soul” (1947) și „ Raging Bull ”. (1980) [3] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Dennis Schwartz. Filmul popular a devenit un clasic al boxului pentru  anii 1930 . Ozus' World Movie Reviews (7 decembrie 2009). Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 24 octombrie 2020.
2. ↑ 1 2 3 4 Kid Galahad (1933). Istorie  (engleză) . Institutul American de Film. Consultat la 15 aprilie 2018. Arhivat din original la 26 septembrie 2019.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Frank Miller. Kid Galahad (1937). Articolul  (engleză) . Filme clasice Turner. Consultat la 15 aprilie 2018. Arhivat din original pe 2 aprilie 2018.
4. ↑ Variety Staff. Kid Galahad  . Varietate (31 decembrie 1936). Consultat la 15 aprilie 2018. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
5. ↑ Craig Butler. Kid Galahad (1937). Recenzie  (engleză) . AllMovie. Consultat la 15 aprilie 2018. Arhivat din original la 26 septembrie 2019.

Link -uri

• Kid Galahad Arhivat 5 noiembrie 2013 la Wayback Machine pe IMDb
• Kid Galahad Arhivat 26 septembrie 2019 la Wayback Machine de pe site-ul AllMovie
• Kid Galahad Arhivat 26 septembrie 2019 la Wayback Machine de pe site-ul Institutului American de Film
• Kid Galahad Arhivat 3 aprilie 2018 la Wayback Machine la Turner Classic Movies

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr.2017061389