Regele odată și viitor (The Twilight Zone)

182a -
Regele odată și viitor
Episodul din „The Twilight Zone: The First Rebirth ”
informatii de baza
Numărul episodului Sezonul 2
Episodul 1a
Producător Jim McBride
compus de Teleplay:  George R. R. Martin
Povestea:  Bryce Mariathan
Autor de poveste
Producător Prietenul Harvey
Afișează data 27 septembrie 1986
Actori invitați
Jeff Yager
Lisa Jane Persky
Cronologia episoadelor
← Anterior Următorul →
„ Ultimul apărător al lui Camelot ” „ Farfurița singurătății ”
Lista episoadelor The Twilight Zone

„ The  Once and Future King ” este primul segment al primului episod al celui de-al doilea sezon al primei renașteri a serialului american de televiziune The Twilight Zone .

Prolog

Text original  (engleză)[ arataascunde] Ieșiți de un Gary Pitkin, cântăreț, imitator și subiect agitat al unui rege mort pe nume Elvis Aaron Presley. Un tânăr frustrat, născut cu douăzeci și cinci de ani prea târziu, care este pe cale să-și găsească propriul loc în care să locuiască, la capătul străzii singuratice, într-un cartier numit... Twilight Zone.

Plot

Personajul principal al episodului, un cântăreț și muzician profesionist pe nume Harry Pitkin, cântă în restaurantele americane cu muzică live, imitând aspectul, stilul lui Elvis Presley și interpretându-și repertoriul. Prestațiile cântăreței sunt foarte populare. Managerul lui Harry, Sandra, îl invită să concerteze în Las Vegas , pentru a obține o popularitate și mai mare, dar Harry refuză categoric, motivându-și poziția prin faptul că nu vrea să repete greșelile Regelui Rock and Roll -ului , chiar și deși seamănă cu el. Plecând de acasă cu propria mașină după o altă reprezentație, cântărețul intră într-un accident de mașină grav și își pierde cunoștința.

Acest accident acționează ca un fel de mașină a timpului, în urma căreia, venind în fire, Harry se află în 1954 . La început, neînțelegând prea bine unde se află, bărbatul oprește mașina care vine spre el. În timpul unei conversații cu șoferul, Harry este surprins să afle că tânărul care îl conduce în prezent este adevăratul Elvis Presley. Presley însuși, la rândul său, ajunge la concluzia că Harry este propriul său frate, care a murit imediat după naștere, pentru că se aseamănă. Ajuns la serviciu, șoferul de camion de atunci Presley este mustrat sever de către angajatorul său pentru că a preluat un pasager, în ciuda faptului că acest lucru este împotriva regulilor.

Elvis îl invită pe Harry să vină la el acasă și să-și cunoască mama, dar Harry refuză, simțindu-se remușcare, dar începe să-i spună lui Elvis despre viitorul său. Presley, deși nu-și crede interlocutorul, la finalul conversației lor, îi oferă lui Harry să repete cu el - Elvis ar trebui să aibă o audiție în două zile. În timpul repetiției, Pitkin insistă ca Presley să cânte melodia „ That’s All Right, Mamma ” la audiție - abia atunci aspirantul cântăreț se va lansa pe calea popularității și a faimei mondiale. Elvis refuză categoric să cânte acest cântec și, supărat, îl numește pe Harry „ diavolul ”, iar acest cântec este „diavol”.

După aceea, între bărbați începe o ceartă, care se transformă în curând într-o adevărată luptă, în urma căreia are loc un accident și Presley moare, căzând pe un gât de chitară care era perpendicular pe corpul său. Harry îl ascunde în secret pe Presley noaptea, luându-și hainele în prealabil. Apoi, îmbrăcat în Elvis Presley, interpretează la audiție chiar melodia pe care adevăratul Elvis nu a vrut să o interpreteze, iar după aceea se transformă de fapt în adevăratul Rege al Rock and Roll-ului. La sfârșitul episodului, Harry, care trăiește viața defunctului Presley, se întâlnește cu Sandra încă tânără - aceeași femeie care i-a fost manager la început - și îi oferă o eșarfă drept suvenir. Sandra, încântată, părăsește apartamentul Regelui, iar „Elvis Presley” însuși privește gânditor prin fereastră spre cerul nopții.

Epilog

Text original  (engleză)[ arataascunde] O rundă de aplauze pentru Gary Pitkin, care a încercat să plătească o datorie de sânge în paiete și filme B și a descoperit, spre tristețea lui, că uneori ești chemat înapoi pentru un bis de prea multe... în Twilight Zone.

Distribuie

Actor Rol
Jeff Yager Harry Pitkin / Elvis Presley Harry Pitkin / Elvis Presley
Lisa Jane Persky Sandra Sandra
Vestul Roșu Şef
Paul Eiding Sam Philips Sam Philips
Banks Harper Marion Caisker Marion Caisker
Brian Gatton Factură Factură
Mitch Carter Scotty Scotty
Cynthia Sanders chelneriţă
Nancy Throckmorton servitoarea

Link -uri