| An |
nume rusesc |
numele original |
Rol
|
| 1957 |
pălăria lui Pan Anatole |
Kapelusz pana Anatola |
prieten la receptie
|
| 1958 |
Pan Anatole caută un milion |
Pan Anatol szuka miliona |
vânzător magazin sport
|
| 1959 |
Inspecția Pan Anatole |
Inspekcja pana Anatola |
vânzător într-un magazin second-hand
|
| 1960 |
primul an |
Rock pierwszy |
șofer ofițer de securitate
|
| 1960 |
fericirea încrucișată |
Zezowate szczęście |
Cetățeanul Kropachynsky, al cărui soț este urmărit
|
| 1960 |
cruciati |
Krzyzacy |
hughens
|
| 1961 |
Aprilie |
Kwiecien |
capelan
|
| 1961 |
timpul trecut |
Czas przeszly |
procuror
|
| 1962 |
bărbați de pe insulă |
Mężczyźni na wyspie |
Inginer sef
|
| 1962 |
Familia Miltsarek |
Rodzina Milcarkow |
rebel
|
| 1963 |
Pasager |
Pasazerka |
membru al comisiei internaționale
|
| 1963 |
Domnișoara de la fereastră |
Panienka z okienka |
amiralul Seton
|
| 1964 |
Barbara și Jan (doar episodul 7) |
Barbara și Jan |
dentist, șef al unui cazinou ilegal
|
| 1964 |
Bătător |
Naganiacz |
ofițer german „vânător”
|
| 1966 |
Iad si rai |
Pieklo i niebo |
locuitor al cerului
|
| 1966 |
În bârlogul celor condamnaţi |
Zejście do piekła |
Ryszard
|
| 1966 |
Don Gabriel |
Don Gabriel |
vecin
|
| 1967 |
Tată |
Ojciec |
participant la întâlnirea cu părintele Zenobius
|
| 1967 |
Făptuitorul lasă o urmă |
Morderca zotawia Slad |
locotenentul Adamsky
|
| 1967 |
Clubul jucătorilor de șah |
Klub szachistow |
membru al clubului
|
| 1967 |
Acesta este noul tău fiu. |
A glumi douăj nowy syn |
bărbat care îi dă Victoriei mănușa
|
| 1967 |
Westerplatte |
Westerplatte |
Locotenent-colonelul Karl Henke
|
| 1968 |
Hei căpitane |
Cześć, capitanie |
maior de politie
|
| 1968 |
Bigger Than Life Bet (doar episodul 16) |
Stawka większa niż życie |
Sturmbannführer Knoch
|
| 1968 |
Păpuşă |
Lalka |
aristocrat
|
| 1968 |
Contesa Kossel |
Hrabina Cosel |
secretara lui Firstenberg
|
| 1968 |
Parola „Korn” |
Haslo Korn |
ofițer de contrainformații
|
| 1969 |
Aventurile lui Gunner Dolas |
Jak rozpętałem II Wojnę Światową |
căpitan francez
|
| 1970 |
Columb (doar în episodul 3) |
Kolumbowie |
Ofițer Gestapo
|
| 1970 |
Lokis |
lokis |
cel mai bun om la o nuntă la țară
|
| 1970 |
Ultimul martor |
Ostatni Swiadek |
omul SS
|
| 1970 |
Inelul prințesei Anna |
Pierścien księżnej Anny |
scutier
|
| 1971 |
Nu-mi place ziua de luni |
Nie lubię poniedzialku |
membru al juriului
|
| 1972 |
Pe marginea prăpastiei |
Na krawedzi |
colonel de contraspionaj
|
| 1972 |
Copernic |
Kopernik |
manager de pivniță
|
| 1972 |
Dorit, dorit |
Poszukiwany, poszukiwany |
director de muzeu
|
| 1973 |
Rață urâtă |
Brzydkie kaczatko |
pilot
|
| 1974 |
Nu sunt cei cool aici |
Nie ma mocnych |
preot
|
| 1974 |
Potop |
Potop |
Bergman
|
| 1974 |
Amintiți-vă numele |
- |
omul SS
|
| 1974 |
Nici un trandafir fără foc |
Nie ma rozy bez ognia |
automobilist
|
| 1974 |
Cât din acea viață (doar în seria a 3-a) |
Ile jest Zycia |
Rusă, membru în conducerea construcțiilor
|
| 1975 |
Cazimir cel Mare |
Kazimierz Wielki |
cancelar al Cracoviei
|
| 1975 |
Iaroslav Dombrovsky |
Jaroslaw Dabrowski |
detectiv
|
| 1975 |
Doctor Yudym |
Doctor Judym |
doctor
|
| 1975 |
nopti si zile |
Noce i dnie |
Hipolit Nekhtsits
|
| 1976 |
sistem mare |
Wielki uklad |
participant la întâlnire
|
| 1976 |
Pajiști nesfârșite |
Bezkresne Laki |
bărbat cu părul cărunt
|
| 1977 |
Păpuşă |
Lalka |
grafic
|
| 1977 |
Moartea Președintelui |
Śmierć prezidenta |
Anthony Kamensky
|
| 1978 |
Pisicile sunt nenorocite |
Koty la Dranie |
conducător auto
|
| 1978 |
Bună, Svalbard |
Salut Szpicbrodka |
comisar de politie
|
| 1979 |
Mazurca albă |
Bialy mazur |
avocat la proces
|
| 1979 |
ochi dulci |
Slodkie oczy |
ministru la ceremonie
|
| 1979 |
Secretul Enigmei |
Enigmie secretă |
colonelul Otto Brandt
|
| 1980 |
Prăbușirea Operațiunii Teroare |
- |
Secretarul de Externe al Marii Britanii
|
| 1980 |
Cariera lui Nicodemus Dyzma |
Kariera Nikodema Dyzmy |
Ministrul Trezoreriei Statului
|
| 1981 |
mare picnic |
Wielka majowka |
complicele comerciantului
|
| 1981 |
Limuzină Daimler-Benz |
Limuzyna Daimler-Benz |
Michal Šik, violonist
|
| 1982 |
Om al medicinei |
Znachor |
arbitru
|
| 1982 |
Super Shu |
Wielki Szu |
barman
|
| 1982 |
Miercurea Cenușii |
Popielec |
Dobrovolsky
|
| 1983 |
Sable și panna |
Sobol i panna |
oaspete de vânătoare
|
| 1983 |
Casa Sfântului Cazimir |
Dom Sw. Kazimierza |
Gadon, secretarul prințului Władysław Czartoryski
|
| 1984 |
Ultimatum |
Ultimatum |
ambasador însoțitor la aeroport
|
| 1984 |
Cine este acest barbat? |
Kim glumește zece człowiek |
cameraman
|
| 1984 |
Proprietarul pe Zhulavy |
Pan na Zulawach |
ambasadorul Bosatsky
|
| 1985 |
datornici ai morții |
Dlużnicy Smierci |
tatăl Irenei
|
| 1985 |
măr de paradis |
Rajska jabłon |
inginer
|
| 1986 |
trena de aur |
Zloty pociąg / Tranul de aur |
Zaremba, director de bancă
|
| 1988 |
Vom rămâne fideli |
- |
|
| 1988 |
Între lupi |
Pomiędzy wilki |
angajat britanic
|
| 1990 |
dragoste amară |
Gorzka milość |
prinţ
|
| 1991 |
legenda cu părul cărunt |
- |
Drutsky
|
