Lepky, Bogdan Silvestrovici

Bohdan Lepky
Bohdan Lepky
Numele la naștere Bogdan Toerodor Nestor Lepky
Data nașterii 4 noiembrie 1872( 04.11.1872 ) [1]
Locul nașterii Krivenkoe , Regatul Galiției și Lodomeria , Austro-Ungaria
Data mortii 21 iulie 1941( 21.07.1941 ) [2] (68 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , traducător , jurnalist
Limba lucrărilor ucrainean
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ( ucraineană: Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ; 1872 - 1941 ) - poet , prozator , critic literar , critic , traducător , istoric literar , editor, publicist social și publicist ucrainean artist . Fiul lui Sylvester Lepky , fratele lui Levko și Nikolai Lepky, tatăl lui Lev-Rostislav Lepky.

Biografie

Bohdan Lepkiy s-a născut în satul Krivenkoe (acum în districtul Chortkovsky , regiunea Ternopil , Ucraina ). Și-a petrecut copilăria în satul Krogulets , din 1879 până în 1891 familia a trăit în satele Poruchin și Jukov (acum districtul Berezhany ). Timp de opt ani (din 1878 ) Bogdan a locuit la Berezhany cu bunicul său, un preot și vice-mareșal al districtului Berezhany, Mihail Glibovitsky.

Antrenament

Elementele de bază ale științei școlare Lepkom a fost predată de un profesor de acasă. Din 1878 a studiat (imediat din clasa a II-a) la o „școală normală” cu predare în poloneză la Berezhany. După ce a absolvit școala în 1883, a intrat la gimnaziul clasic Berezhany cu instruire în poloneză. A cântat în corul gimnaziului ucrainean sub conducerea lui Denis Sichinsky, în corul Boyan (Berezhany). A participat la concerte, a recitat poezii, a citit fragmente din lucrări în proză. Am avut ocazia să fac cunoștință cu actorii teatrului itinerant „Convorbiri ucrainene” Vladislav Ploshevsky , Stepan Yanovich (tatăl lui Les Kurbas ), Maria Romanovichivna și alții, care au vizitat orașul de mai multe ori și au vizitat casa Lepkikh. A studiat pictura cu Yulian Pankevich , mai târziu un cunoscut artist ucrainean. Sub conducerea sa, a pictat un portret al bunicului său - O. M. Glibovitsky, bunica, tată - pr. Sylvester Lepky, publicist și scriitor (pseudonim literar - Marko Murava), mama - Domna (n. Glibovitsky), o serie de portrete ale poeților ucraineni, în special, T. Shevchenko , portrete ale profesorilor lor Mateusz Kurovsky și Mihail Sonevytsky. Unele dintre aceste lucrări au fost la orele de gimnaziu.

În 1891 a absolvit gimnaziul și a intrat la Academia de Arte din Viena . Trei luni mai târziu, la sfatul lui Kirill Studinsky , s-a mutat la Facultatea de Filosofie a Universității din Viena , unde a studiat lingvistica și istoria literaturii . Aici a participat la activitatea societății studențești „Sich”, la discuții pe teme socio-politice și literare, împreună cu F. Kolessa a fost angajat în cercetări etnografice . La Viena, s-a împrietenit cu artistul Nikolai Ivasyuk , a continuat să picteze sub tutela lui, cu el a venit la Jukov pentru vacanțele de vară, unde țăranii au pozat pentru ei. În sat a realizat mai multe tablouri pe teme istorice (printre acestea „Încoronarea regelui Danil”), a realizat desene pentru lucrările viitoare „Bătălii cazaci”. A pictat și scene de vânătoare.

Din anul II a studiat la secția de filologie a Universității din Lviv ; a studiat istoria și literatura ucraineană sub îndrumarea lui M. Grushevsky , E. Ogonovsky , I. Sharanevich . A participat la societățile de tineret din Lviv „Vatra” și „ Sokol ”, corul „Boyan”.

A absolvit facultatea în 1895 .

Lucrare

Din 1895 a început să lucreze ca profesor de limbă și literatură ucraineană, poloneză și germană, istorie și geografie la gimnaziul Berezhany. S-a implicat intens în asistența socială: a fondat sala de lectură „Iluminism”, biblioteci și birouri de împrumut, a susținut rapoarte și discursuri la academiile festive, a fost membru al corului „Boyan” și al unui cerc de teatru. A jucat rolul lui Peter în „Natalka Poltavka” (1898).

În 1897 , cu permisiunea Papei, s-a căsătorit cu verișoara sa, Alexandra, pe care o iubea de mult.

În 1899 , după deschiderea unui număr de cititori de limbă și literatură ucraineană la Universitatea Jagiellonian ( Cracovia ), a fost invitat să predea aceste discipline. În același timp a lucrat ca profesor la al treilea gimnaziu. Jan Sobieski și la St. Jatzka în Cracovia; Profesor asociat Cursuri de formare a cadrelor didactice. A colaborat cu asociația literară „Tânăra Polonia”, s-a împrietenit cu scriitorii polonezi S. Wyspiansky , V. Orkan , K. Tetmayer și alții.

Unul dintre fondatori ( 1901 ) și membru activ al „Clubului Slavic”; în revista clubului „Swiat slowjanski” (Cracovia, 1905-1914) a păstrat în mod regulat rubricile „Cronica Rusă” și „Revista presei ruse”. În 1907 , a încetat colaborarea cu publicația din cauza dezacordurilor politice cu editorii. În același an, a luat inițiativa de a strânge fonduri pentru școlile publice, a scris un apel în acest scop.

A colaborat cu societatea „Școala Nativă” la editarea literaturii pentru copii, manuale și săli de lectură; compilator al unei antologii pentru școlile populare (Lvov, 1904 ), care cuprindea lucrările sale. A fost membru al consiliului (vicepreședinte) al „Iluminismului” din Cracovia, a ținut prelegeri despre literatura și cultura ucraineană; a introdus în tradiție academiile permanente Șevcenko, unul dintre organizatorii de la Cracovia a serii dedicate aniversării a 100 de ani de la nașterea lui T. Shevchenko, seri dedicate lui M. Șașkevici, I. Franko, M. Lysenko, V. Stefanyk și alți ucraineni de seamă.

Vasily Stefanik, Mihail Yatskov , Ostap Lutsky , Kirill Studinsky , Mikhail Boychuk (au pictat un portret al lui B. Lepky, 1909 ), Joseph Kurylas , Alexei Novakovsky , Kirill Trilevsky, Vyacheslav Lipinsky , Mihail Kotsiubinsky , Olga Kobyjodor , Lepki , visited. casă în Cracovia , Mikhail Zhuk și alții.

În 1912 s-a alăturat Uniunii Publice Creștine de la Kiev .

Primul Război Mondial

Primul Război Mondial a prins familia Lepki la Cracovia.

Când armata rusă a început să ocupe Galiția și Bucovina în toamna anului 1914 și să elimine elita intelectuală ucraineană, Lepky și alți refugiați s-au mutat în Carpați în speranța că războiul nu va ajunge în munți și au rămas în orașul Yaremche . într-un hotel (mai târziu a fost distrus de obuze, iar bunurile lui Lepky au fost arse în el, precum și manuscrisele celui de-al treilea volum „Schița istoriei literaturii ucrainene” și drama istorică „Motrya”, doar „Prologul” s-a păstrat). Pentru a nu cădea în mâinile jandarmeriei regale, a trecut prin Ungaria până în capitala Austriei. La început a locuit lângă Viena, mai târziu a ajuns la Viena. Aici a lucrat în revista „Buletinul Uniunii pentru Eliberarea Ucrainei” și în Rada Culturală.

În toamna anului 1915 a fost mobilizat în armata austriacă. Datorită asistenței prietenilor, el nu a fost trimis în armata activă, ci a mers în Germania pentru activități educaționale și culturale printre prizonierii de război ucraineni ai armatei țariste. Din noiembrie 1915 a locuit în orașul Rashtat de lângă Baden, a lucrat în departamentul educațional al lagărului, a predat istoria literaturii și culturii ucrainene timp de două luni. Prelegerile sale au avut un mare succes, așa că orele au fost mutate din barăci în teatrul orașului. După împărțirea taberei în două părți, Lepkiy s-a mutat la Wetzlar.

Din februarie 1916, a desfășurat activități educaționale în lagărul din Wetzlar, predând la Universitatea Populară și a organizat o școală de artă . Elevul său a fost celebrul artist ucrainean Ivan Babiy din regiunea Herson; Yuriy Lukomsky, artist și istoric al artei ucrainene, a vizitat adesea casa scriitorului; Împreună cu M. Parashchuk, a participat la proiectarea și construcția monumentelor soldaților morți în Wetzler.

A ajutat la organizarea unui magazin, a unui studio de artă, a unui atelier de instrumente muzicale și a editurii revistei Hromadska Dumka (1917-1918). În vara anului 1917 a vizitat Lvov, Berezhany și Jukov. S-a întors din Galiția la Wetzlyar, de acolo a călătorit cu eseuri la fermele muncitorești și la fabrici unde lucrau prizonierii de război, scrie în jurnalul Put (Salzwedel, 1919-1920).

În 1919, a lucrat în Misiunea Medicală Militară a Ucrainei, care a pregătit prizonierii de război pentru plecarea lor acasă.

Anii interbelici

În primăvara anului 1920, după lichidarea lagărelor, s-a mutat la Spandau , lângă Berlin , iar în ianuarie 1921  - la Berlin. Aici a condus (până în 1925 ) Comitetul pentru Asistență pentru Refugiați , Societatea pentru Protecția Mormintelor, aparținând co-organizatorilor editurilor ucrainene („Nakladnia ucraineană” de Iakov Orenstein, Zenon Kuzeli și Vasily Simovich; „Cuvântul ucrainean”) ” al mișcării hatman), a colaborat cu aceste edituri și cu redacția ziarului „Cuvântul ucrainean” ( 1921 - 1923 ). A lucrat în administrația Crucii Roșii Ucrainene, a fost președintele „Comunității Ucrainene”. A predat literatura ucraineană la cursuri de studii ucrainene la ambasada UNR la Berlin. A fost co-organizator al Societății pentru Învățământ Superior și a condus-o; a susținut examene pentru absolvenții de liceu; a ținut prelegeri la academiile festive.

Din decembrie 1922 până în 1925 a locuit în Wannsee, lângă Berlin, unde s-a întâlnit cu fostul hatman al Ucrainei P. Skoropadsky , președintele ZUNR E. Petrushevich , precum și colonelul E. Konovalets , profesorii I. Mirchuk , S. Kuzel și alți proeminenți. Politicieni ucraineni, știință și cultură.

În 1925 s-a întors la Cracovia, a continuat să predea la Universitatea Jagiellonian (profesor asociat, șef al Departamentului de Literatură Ucraineană). Din același an - președinte al Societății Scriitorilor și Jurnaliştilor. I. Franko la Lvov. Membru de onoare al Societății Iluminismului (din 25 decembrie 1925 ). Membru extraordinar al Institutului Științific Ucrainean din Berlin (din 1926 ). A aparținut conducerii Institutului Științific Ucrainean din Varșovia încă de la înființare ( 1930 ), membru al Societății Istorice și Filologice din Praga.

Veneau adesea la Ternopil , Berezhany, Hutsulshchyna și Opole; Am vizitat și Gusyatyn, Kremeneț și alte așezări din regiunea Ternopil.

În 1932 a primit titlul de profesor ordinar la Universitatea Jagellonă.

Cu ocazia împlinirii vârstei de 60 de ani, i s-a înmânat un premiu din partea guvernului Republicii Populare Ucrainene (UNR) în exil - inelul de tranziție al lui Mazepa, fabricat din armele rusești capturate, marcat cu stema hatmanului Ivan Mazepa și Trident, Scrisoarea Sefului Ataman al UNR, Biblioteca S. Petlyura din Paris, Diploma Consiliului Public cu. Jukov, care l-a numit pe Lepki Cetățean de Onoare și a numit o stradă din sat după el.

Activ (din 1932), ulterior membru de onoare al NOSH. În 1932, Universitatea Liberă Ucraineană din Praga i-a acordat lui Lepkii gradul de „honoris causa”.

La 1 ianuarie 1935 , președintele Commonwealth-ului i-a acordat lui Lepkiy titlul de profesor universitar extraordinar.

În 1938 a fost ales senator al Sejmului polonez; în Senat în acest an și în anii următori a reprezentat Galiția ucraineană. Din 1938 , din ordinul guvernului UNR în exil, a fost academician al Academiei Mohyla-Mazepa din Kiev, restaurată la Varșovia.

Cherche si Bogdanovka

Locuitorii din zonele Berezhany și Rogatin, după ce au strâns donații voluntare, în 1932 au cumpărat pentru Lepky în Opolye un loc pentru construcție și o cărămidă pentru o vilă din sat. Cherche (acum - districtul Rohatinsky din regiunea Ivano-Frankivsk). Vila construită cu aceste fonduri și economiile scriitorilor a fost numită Bogdanovka.

În Biserica Lepky în 1930-1939 . s-a odihnit și a lucrat în perioada vacanței - mai întâi în pensiunea Roksolana, din 1933 - în Vila Bogdanovka. Din Cherche a venit să-și viziteze ruda Peter Smyk în sat. Zhovchev (acum districtul Rogatinskiy din regiunea Ivano-Frankivsk), unde a pictat tablouri și icoane. În Biserica Zhovchevskaya Sf. Mihail, s-au păstrat zece imagini ale lucrării lui Lepky: două locale - Maica Domnului Krasnopuschanskaya și Hristos Învățătorul, patru imagini rotunde ale evangheliștilor pe porțile împărătești și același număr de imagini rotunde pe carcasa icoanelor.

Al Doilea Război Mondial

Al Doilea Război Mondial l-a prins pe Lepky în vacanță în Church . La 23 septembrie 1939 , s-a întors la Cracovia împreună cu familia și cu fratele Leo . După ce ocupanții germani au închis Universitatea Jagellonă , a rămas fără muncă, i s-a refuzat pensia de profesor. B. Lepky și-a câștigat existența publicând în reviste ucrainene și în ziarul „Krakowskie Izvestia”, traducând din ucraineană în germană.

Creativitate literară

A început să se implice în creativitatea literară în timp ce studia la Gimnaziul Berezhskaya, în timp ce încă în clasa a doua a scris poezii, povești, a creat o poezie despre sirene (neconservată).

Ca student la Universitatea din Lviv, în 1895, în ziarul Delo, a publicat prima sa poveste, Shumka, apoi patru poezii în proză, Pe un palet, povestea, În pădure și Excentric. În același an a publicat poeziile „Privindu-se în ochi”, „Idilă” și „Sonetul”.

În timp ce lucra la Gimnaziul Berezhany, a publicat povestea „Bunicul”, „Tocul ratat”, „Peste lac”, „Nastya”, „Scapy”, „Gâște”.

1897 a scris povestea „Aripi sparte”.

Co-fondator ( 1906 ) al grupului literar „ Tânăra Muză ” (Lviv).

A publicat lucrări în multe publicații periodice din regiune („Case”, „Zori”, „Ruslan”, „Bucovina”, „ Buletin literar și științific ”, „Mir”, „Soarta femeilor”, „Scrisoare de la Iluminism”, „Dazhdbog”. ”, „Spre”, „Izvestia ilustrată”, „Lumea copilului”, „Declamatorul poporului”, „ Cronica Krasnaia Kalina ” etc.), în revistele de emigrare ucraineană („ Buletinul Uniunii pentru Eliberarea Ucrainei ” ( Viena ), „pliant educațional” ( Salzwedel „”), „Cuvânt nou”, „Cronică” ( Berlin ), etc.), din 1896  - în jurnalele diasporei ucrainene din Statele Unite („Bazar”, „ Libertate" ( New York ), " America ", " Cale " ( Philadelphia ), " Viața ucraineană ", " New Dawn " ( Chicago ), " Cuvânt popular ucrainean " ( Pittsburgh ), etc.), în poloneză, cehă și germană reviste.

Autor al colecțiilor de poezii „Panglici” ( Lviv , 1901 ), „Cad frunzele” ( Kiev , 1902 ), „Toamna” (1902), „Cartea durerii” (1903), „Într-o țară străină” (1904) , „Din adâncurile sufletului” (1905), „Deasupra râului” (Lvov, 1905), „Poezie, bucuros singuratic” (Lvov, 1908; republicat la Kiev 1996 cu o prefață de R. Grom), „Pentru o idee” (Lvov, 1911), „S-nad Sea (Zhovkva, 1913), To the Fallen (1916), Soarta (Vetslyar, 1917), Alegerea poeziilor (1921), Gathering (Lvov, 1926), Under the Pomul de Crăciun (poezii și povestiri; Lvov, 1930).

Poezia „Macarale” („Vedeți (auzi), fratele meu...”, 1910 ) a devenit un cântec popular (muzică de L. Lepky ).

A publicat culegeri de nuvele „Din sat” (Cernăuți, 1897; 1909), „Din viață” (Lvov, 1899), „Ora fericită” (Lvov, 1901), „Povești” (1901), „Despre ascultare de Viena” (Lvov , 1902), „Într-un colț mort” (Lvov, 1903; Ujgorod, 1922), „Noua adunare” (1903), „În munți” (1904), „Kara și alte povești” (1905) , „Arunc cuvinte” ( Cernăuți, 1911), „Olya” (1911), „Așa-i așa” (Lvov; Kiev, 1926), eseuri de știință populară „Fiică și mamă, sau Nu te împotrivi științei” (Lvov, 1904), „Ne așteaptă un lucru mare” (Viena, 1916) și alții.

Autorul povestirilor „Sotnikivna” (Lvov, 1927; a doua ediție, revizuită și mărită - M., 1931), „Steaua” (Lvov, 1929), „Vadim”, „Curcubeul peste pustie” (ambele - Lvov , 1930), „Krutizh” (Cracovia, 1941), basme „Sub o seară liniștită” (Ukrainian Overhead, 1923), un ciclu de povești istorice despre hatmanul I. Mazepa („Motria” în 2 vol., „Nu Kill” ( toate - Kiev-Leipzig, 1926), „Baturin” (Kiev-Leipzig, 1927), „Poltava”, v. 1 „Peste Desnoy” (Lvov, 1928), v. 2 „Lupte” (Lvov, 1929), „De la Poltava la Bender” (publicată în 1955 la New York prin eforturile lui L. Lepky, care a completat capătul pierdut al manuscrisului), cărți pentru copii („Sub bradul de Crăciun”, 1930; „Despre bunicul”. , femeie și rață îndoită”, „Despre bunicul Marusya și bunica Galius”, „Despre necazul mamei vitrege, orfana Katenka, o pisică neagră, doisprezece tâlhari și o prințesă dintr-un basm”, „Trei povești”, toate - 1931) , „Povestea lui Xenia și douăsprezece luni” (Cracovia , 1934), povești istorice „Vulturi” (Lvov, 1934) și „Kayala” (Lvov, 1935), o trilogie rememorată ii „Povestea vieții mele” („Kregulets” (Lvov, 1936), „To Zarvanitsa” (Lvov, 1938), „Berezhany” (Cracovia, 1941), memorii „Trei portrete. Franco. — Stefanik. - Orkan „(Lviv, 1937), piesa „Pentru pâine” (A pus în scenă teatrul „Convorbiri ucrainene”), prologul dramatic „La mormântul lui Taras”.

În 1922 , în Germania (Kiev-Leipzig), cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la Bogdan Lepky, a fost publicată o ediție în două volume a celor mai bune lucrări poetice și proze ale sale „Scriptura”, cu prefață de Vasily Vernivoli (Prof. Vasily Simovich). ).

În 1924 , S. Kuzelya a publicat la Berlin cartea „Golden Linden: Anniversary collection of works by Bogdan Lepky with its biografia, bibliografia de lucrări și dedicații”.

B. Lepkiy este autorul studiilor literare „Vasili Stefanik” (Lvov, 1903 ), „Despre viața marelui poet Taras Shevchenko ...” (Lvov, 1911), „Markiyan Shashkevich: Caracteristicile scriitorilor ucraineni” (Kolomiya , 1912), „Despre Kobzar” (Lvov, 1914), „Cum este vie literatura ucraineană?” (Viena, 1915), „Despre viața și operele lui Taras Shevchenko” (Vetslyar, 1918), „De neuitat” (Berlin, 1921), „Pușkin” (1939), o știință populară în două volume „Schit al istoriei Literatura ucraineană” (Kolomiya, vol. 1. - 1909; v. 2. - 1912), lucrarea „Literatura noastră: o scurtă trecere în revistă a literaturii ucrainene din timpurile antice până la moderne” (Cracovia, 1941), studii despre opera lui I Kotlyarevsky, Mark Vovchka, P. Kulish, Dostoievski, Gogol, Tolstoi, articole și memorii despre I. Franko, O. Turyansky, M. Kotsiubinsky, V. Lipinsky, eseuri și articole în poloneză despre opera lui Yu. Fedkovich, M. Dragomanov, M. Staritsky, L. Glebov, M Rylsky, P. Tychyna, E. Pluzhnik, M. Dry-Khmara și alții.

B. Lepky deține și lucrarea teoretică „On the Question of the Translation of Lyric Poems” (1933), o serie de publicații de critică de artă („Shevchenko on Art”, Salzwedel, 1920).

Activități editoriale și editoriale

B. Lepkiy a făcut multe ca editor și editor. Rezultatul cooperării sale cu editura Y. Orenstein din Kolomyia în 1912 a fost publicarea cărților „Humoresques” de S. Rudansky, „Humoresques” de A. Averchenko, „Black Rada” de P. Kulish, „Slanted Color”. " de Vasily Barvinka - cu prefață de Lepky. La Viena, fiind angajat al Uniunii pentru Eliberarea Ucrainei, în 1915-1916 a întocmit și publicat cărțile de cântece „Șapte cântece. Un hotel pentru soldații ucraineni din Uniunea pentru Eliberarea Ucrainei” (Viena, 1915), „Chervona Kalina”, „Ucraina nu a murit încă” (Viena, 1916), „Cântecul nostru”, precum și „ Cuvântul despre Campania lui Igor „în traduceri poetice în limba ucraineană modernă (Viena, 1915), morapoopapoaoproaapnarrv „Chitanka” (împreună cu A. Krushelnytsky; Viena, 1916).

Împreună cu A. Popovich, A. Krushelnitsky și A. Kulchitskaya, a încheiat primul manual popular școlar independent de Consiliul polonez, publicat în 1918 la Wetzlar (republicat în 1920 la Stanislav). B. Lepky a realizat pregătirea științifico-textologică și editorială a poeziei și a prozei în unul, trei și cinci volume de T. Shevchenko (publicat în 1918-1920 în Nadnaya ucraineană; Kiev - Leipzig - Kolomyia; ultimul - cu o biografie și comentarii), pregătit pentru tipărirea mai multor ediții populare într-un singur volum ale „Kobzar” lui Șevcenko și poezia „Gaidamaki”. Pentru editura din Berlin, J. Orenstein a editat „Proverbe” de Y. Grebyonka (1918), „Humoresques” de S. Rudansky (1919), a pregătit a treia ediție a „Istoria Ucrainei” de N. Arkas, completând-o cu o prefață, note și 32 de ilustrații proprii. La editura din Berlin „Cuvântul ucrainean” a editat lucrările lui A. Storozhenko, Y. Fedkovich, Y. Shchegolev, I. Kotlyarevsky, „Vanity” de I. Karpenko-Kary, povestea „Kobzar” de T. Shevchenko; a realizat pregătirea științifică a unei ediții în două volume a lucrărilor lui E. Grebenka (Berlin, 1922), o ediție în trei volume de Mark Vovchka, o ediție în patru volume de P. Kulish (Berlin, 1922-1923) și altele, două antologii: poezie ucraineană „Coarde” în două volume (Berlin, 1922) și proză „Cuvânt nativ”. A publicat mai multe dicționare pentru școlile poloneze.

Activități de traducere

Tradus în poloneză :

Publicat în traducere în poloneză:

A publicat un studiu monografic al lucrării lui Yu. Slovatsky.

Coautor (împreună cu Petr Zaitsev) al traducerilor în poloneză a operelor lui T. Shevchenko (cartea „T. Shevchenko. Poetry”; Varșovia, 1936), a elaborat o bibliografie a operelor lui T. Shevchenko traduse în poloneză. Redactor al ucrainenei „Ediția completă a operelor lui T. Shevchenko” în 14 volume și al „Ediție completă a operelor lui T. Shevchenko” în 14 volume în poloneză.

A tradus în ucraineană lucrările lui M. Konopnitskaya, A. Mickiewicz, G. Heine, P.-B. Shelley, I. Krylov, M. Lermontov, A. Pușkin, V. Korolenko, în poloneză - M. Rylsky, P. Tychyna și alții.

Activitate vizuală

Pe măsură ce artistul a lăsat, pe lângă lucrările deja menționate, autoportrete, portrete ale soției, copiilor, surorii sale, A. Ceaikovski și alți scriitori, I. Bohun, O. Barvinsky, ilustrații pentru cântece populare, basme, lucrări de T. Șevcenko și alți autori ucraineni, viniete decorate, capete, portrete ale „Pildelor” de E. Grebenka (1918), „Favole” de I. Krylov, colecția fraților Grimm „Sirena și alte povești”, „ Humoresques” de S. Rudansky (toate trei – 1919), antologia „Strings” (1922) etc.

Coperți concepute pentru povești de I. Nechuy-Levitsky și mai multe calendare vieneze. A ilustrat unele dintre lucrările sale, printre care colecția „Pentru popor”, a realizat învelișuri pentru un ciclu de povești despre I. Mazepa, povestea „Într-o seară liniștită” (1932).

În cinstea aniversării a 60 de ani de la Lepky, artiștii au organizat o expoziție a lucrărilor sale la Cracovia, unde au fost prezentate pictura „Madonna” (ulei; Wannsee, Germania, 1923 ), portrete, peisaje, numeroase desene și ilustrații pentru cărți.

La Cracovia, B. Lepky a adunat o galerie de picturi și o colecție de lucrări sculptate de artiști ucraineni de seamă, păstrând monumente culturale valoroase (un portret al lui Mazepa de A. Kurylas, portrete și peisaje de I. Severin, portrete ale lui Lepky de M. Boychuk, peisaje de I. Trush, P. Kholodny , cioplitori ai operei lui M. Gavrilko, G. Kruk, N. Kisilevsky etc.), aici, la cererea lui P. Kholodny , a supravegheat execuția tehnică a lui vitralii pentru biserica din Mraznitsa lângă Borislav , după moartea acestui artist, el i-a dedicat o seară la Cracovia „înlăturată”. Autor de memorii despre artiștii ucraineni și polonezi, atmosfera culturală și artistică din Galiția la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX.

Sensul creativității

Din punct de vedere al numărului de lucrări scrise, B. Lepky este al doilea după I. Franko în literatura ucraineană. Moștenirea creativă a lui Lepky este formată din peste 80 de cărți proprii, inclusiv din ciclul de romane „Mazepa”, romane, povestiri, basme, memorii, colecții de poezii și poezii, precum și traduceri, studii literare, articole literare și artistice. regie, publicată în numeroase ziare, reviste, almanahuri, calendare, colecții; el este compilatorul și editorul a 62 de volume de clasici ucraineni cu cercetări amănunțite, note și comentarii. Bibliografia lucrărilor lui Lepky este de până la o mie de articole.

B. Lepky a fost prieten cu scriitorii V. Stefanik, V. Orkan, S. Yarichevsky, M. Yatsky, O. Lutsky, M. Vorony, artiștii M. Boychuk, I. Trush, A. Novakovsky și alții; a corespuns cu I. Franko, M. Kotsyubinsky, O. Barvinsky, V. Gnatyuk, V. Shchurat, S. Kuzeley, M. Kichura, Olga Kobylyanskaya, Elena Kiselevskaya și alții. Lucrările lui Lepky au fost traduse în poloneză, rusă, cehă, Germană, engleză, maghiară, sârbă, portugheză și alte limbi.

Scriitorul a murit la 21 iulie 1941 la Cracovia , a fost înmormântat aici, la cimitirul Rakovets (câmpul XXXIV, rândul sudic, cripta Szajdzieckich ), în cripta prietenului său Ignatius Shajdzitsky. Pe piatra funerară se află o inscripție în ucraineană „Bogdan Lepky poetul” și un basorelief al scriitorului a fost instalat în 1972 ( sculptorul Hryhor Petsukh ).

Cântecul său a fost folosit în filmul The Secret Echelon (1993).

Memorie

În 1943 a apărut cartea „Bogdan Lepky 1872-1941: Colecție în cinstea memoriei poetului” (Cracovia - Lvov: Editura ucraineană).

Multe dintre autografele lui Lepky sunt păstrate la Institutul de Literatură. T. Shevchenko Academia Națională de Științe a Ucrainei, Biblioteca Științifică Lviv. V. Stefanyk de la Academia Națională de Științe a Ucrainei și alte instituții ale statului; cea mai mare parte a arhivei se află în străinătate, din 1965 , după Rostislav, fiul lui Bogdan Lepky, singurul gardian al acestei colecții este nepotul lui Lepky, Dr. R. Smik .

Muzica romanelor, compoziții corale de L. Lepky, V. Barvinsky, M. Gayvoronsky, V. Baltarovici, A. Bobikevich, N. Nizhankovsky, D. Sichinsky, B. Kudryk, Ya. Yaroslavenko, F. Kolessa, S Ludkevich , A. Rudnitsky, I. Sonevitsky, V. Podufaly, J. Mazurak și alții.

În 1996 , la Ternopil, a fost publicată o carte de F. Pogrebennik „Auzi, fratele meu ...” - un studiu-eseu despre cântecul fraților Lepky, inclusiv cântece după cuvintele lui Bogdan.

Unele dintre lucrările lui Lepky au fost proiectate, puse în scenă, în special, ciclul de povești despre I. Mazepa a fost întruchipat în piesa „Mazepa, hatmanul Ucrainei” (în scenă de B. Melnichuk) la Teatrul Regional de Muzică și Dramă din Lviv numită după. Y. Drohobych ( 1991 ), Teatrul de muzică și dramă din Dnepropetrovsk, numit după. T. Shevchenko ( 1994 ) și în Teatrul Poporului Kopichinsk. Lepky din regiunea Ternopil ( 1997 ), în piesă-trilogie pusă în scenă de B. Antkiv - la Teatrul din Lviv. M. Zankovetskaya; povestea „Sotnikivna” (în scenă de B. Melnychuk) a fost pusă în scenă la Teatrul Regional de Muzică și Dramă din Lviv. Y. Drogobych ( 1992 , Drogobych ), Teatrul Regional de Muzică și Dramă Rivne ( 1996 ), Teatrul Ternopil. T. Shevchenko ( 1997 ), „Povestea lui Xenia și a douăsprezece luni” (în scenă de B. Melnichuk) - în Teatrul Regional de Păpuși din Ternopil ( 1992 ).

Printre lucrările lui B. Lepky publicate la Ternopil se numără povestea „Sotnikivna” (1991, editor B. Melnychuk), o colecție de cântece după cuvintele lui B. Lepky „La libertatea din captivitate” (1991, compilator și editor muzical V . Podufaly), „Trei povești” de R. Zavadovich („Despre Hrușciov, poștașul care știa să se sfătuiască”), B. Lepky („Povestea lui Xenia și cele douăsprezece luni”) și A. Lototsky („The Tale of the Snake, the Princess and Grigory"; 1992 , compilator, autorul prefață și editorul B. Melnychuk), "Under Christmas" (1993, compilat de R. Smyk, autor al articolului introductiv și al cuvintelor compilatorului - V. Podufaly), „Sub Paște” (1993, compilat de R. Smyk, autor articol introductiv de V. Podufaly), „Dedicații lui Vasily Stefanyk” (1997, articol introductiv și comentarii de F. Pogrebennik), „Tânăra vară: Cântece după cuvintele lui Bogdan Lepky și muzica lui Yaroslava Mazurak” au fost incluse în colecțiile „Vântul Podoliei native” (Berezhany - Chicago , 1996, a doua ediție revizuită - ibid., 1997), „Evening Harp” (Berezhany - Chicago, 1998), publicat de Dr. R. Sm yk; interpretate de Y. Mazurak sunt înregistrate pe caseta audio „Yari Flowers of Love”.

Patru colecții (documente, publicații în periodice și alte materiale, fotografii) au fost compilate și publicate în perioada 1995-1998 de către Dr. R. Smyk ( SUA ), care a făcut mult pentru perpetuarea memoriei lui Lepky, păstrarea și răspândirea moștenirii sale creative, datorită asistenței lui R. Smyk a văzut publicarea monografiei de N. Bilyk-Lysa „Bogdan Lepky în istoria spirituală a Ucrainei” ( Chicago  - Ternopil , 1996 ) și „Bogdan Lepky în renașterea spirituală a poporului ucrainean” (M.: Zbruch, 1999).

În 1991, redacția revistei Ternopil a înființat și din 1992 prezintă periodic Premiul pentru literatură și artă integrală ucraineană și Premiul socio-politic care poartă numele. frații Bogdan și Levko Lepkikh.

Conform deciziei consiliului orașului, B. Lepkiy este cetățean de onoare al orașului Berezhany (din 17 octombrie 1997 ).

Cea de-a paisprezecea școală din Ternopil și una dintre străzile din Ivano-Frankivsk poartă numele lui B. Lepky.

În Ternopil există o societate literară și educațională regională care poartă numele. Lepky (din 1994).

În 2003, gimnaziul Berezhany a fost numit după B. Lepky.

În Lviv , fosta stradă Braerovskaya poartă numele lui Lepky, cunoscut pentru faptul că Stanislav Lem și-a petrecut copilăria și tinerețea pe ea .

Obiecte memoriale

1995 Muzeul Lepkoy a fost deschis în Berezhany (27 august) și în sat. Krogulets , familia Lepkikh din sat. Jukov.

Monumentele lui B. Lepky au fost deschise în satele Jukov ( 20 iulie 1991 , sculptorul Oleg Malyar , arhitectul Rostislav Bilyk ), Krogulets (20 octombrie 1992, sculptorul Vasily Sadovnik) și în orașul Berezhany ( 19 octombrie 1997 ). sculptorul Ivan Sonsyadlo , arhitectul Andrei Pylypets ) .

La 21 iulie 1991 , pe peretele primăriei din Berezhany a fost deschisă o placă comemorativă a lui B. Lepkiy (sculptorul Kazimir Sikorsky )  - fostul gimnaziu unde scriitorul a studiat și apoi a predat pe alții.

19 octombrie 1992 la fosta parohie din sat. Jukov a deschis o placă memorială cu textul „Scriitori și personalități publice ucrainene au trăit în această casă în 1891-1901: Sylvester Lepky (Marko Murava) 1846-1901 și fiii săi Bohdan Lepky 1872-1941, Levko Lepky 1888-1901 Vasily” Sadovnik).

La 27 iunie 1999 , în incinta Societății Filarmonice Regionale din Ternopil a fost deschisă o placă memorială (sculptor - Pyotr Kukuruza ) cu basorelieful lui Lepky și inscripția „Aici, în casa frăției mic-burgheze, în 1929, Bogdan Lepky i-a prezentat pe locuitorii din Ternopil cu lucrarea sa „Mazepa” .

1996 în Ternopil pe casa de pe stradă. Gaeva, 17 ani, a fost deschisă o placă comemorativă cu textul „În această casă din 1929 până în 1939, remarcabilul scriitor ucrainean Bohdan Lepky (1872-1941) a stat în repetate rânduri cu sora sa Elena Lepko-Remeza”.

Lucrări

Galerie

Bibliografie

Note

  1. ↑ Bohdan Nestor Łepkyj // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (germană) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 110.15 /AKL
  2. ↑ Bohdan Sylwestrowytsch Lepky // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Surse

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii