Leto Atreides

Leto Atreides (într-o altă traducere a lui Leto, engleză  Leto Atreides I , 10.140 - 10.191) este un personaj din romanul Dune de Frank Herbert , tatăl lui Paul . Cunoscut și sub numele de Ducele Roșu .

Leto este protagonistul trilogiei lui Brian Herbert și Kevin Anderson , un prequel al lui Frank Herbert Dune: House Atreides , Dune: House Harkonnen și Dune: House Corrino .

Biografie

Fiul ducelui Paul Atreides și al Lady Helena. După moartea tatălui său, el a moștenit planeta Caladan și titlul de ducal. Dintr-o asociere cu Kailea Vernius , fiica contelui Dominic Vernius , a avut un fiu, Victor, care a murit ca urmare a tentativei de asasinare a lui Kailea asupra lui Leto.

Mai târziu, Leto a avut o relație de lungă durată cu concubina Lady Jessica de la Bene Gesserit, din care s-au născut Paul și Alia .

Din ordinul împăratului Padishah, Shaddam al IV-lea a luat planeta deșertică Arrakis în posesia fiefului , unde a murit ca urmare a trădării. Rămășițele sale zac în Altarul Capului lui Leto de pe Arrakis.

În cinematografie

În filmul David Lynch Dune ( 1984 ), rolul lui Leto a fost interpretat de Jürgen Prochnow , în miniseria Dune  - William Hurt , iar în filmul Denis Villeneuve ( 2021 ) - Oscar Isaac .

Istoricul creației

Nume

Potrivit lui Brian Herbert , fiul scriitorului, Leto a fost numit după titanida Leto din mitologia greacă antică , care a fost mama lui Apollo și Artemis . Frank i-a spus fiului său că a numit bărbatul după femeie pentru a „ sublinia paralelele poveștii cu Janus ” [~1] . Paralele cu Janus , un zeu cu două fețe, una dintre fețele căruia era îndreptată spre trecut, iar cealaltă către viitor, au constat în faptul că fiul lui Leto, Paul Atreides , putea vedea viitorul, iar fiica lui Leto, Alia Atreides , putea privi în trecut. [1] . O altă posibilă paralelă este Lethe , râul uitării din mitologia greacă antică [2] .

Pavel Vyaznikov , traducătorul romanului „ Dune ” pentru editura AST , consideră că traducerea corectă a numelui Leto Atreides în rusă este „Leto Atreides”, deoarece, potrivit lui Vyaznikov, numele Leto a fost derivat de Herbert din latină. letum (moarte) și leto (a ucide ), dar nu lito (sacrificiu, semn de bun augur) sau grecescul λίθος (piatră) [3] .

Viermi de nisip de dună

În romanul Sandworms of the Dune, mama Sheeana a început să crească ghola lui Duke Leto în timp ce călătorea pe nava spațială Ithaca. Cu toate acestea, ghola Yue reînviat al doctorului Wellington, manipulat de un dansator facial, a otrăvit cuva de axolotl în care ducea ducele, ucigându-l înainte de a se naște. La sfârșitul romanului, a fost creată cea de-a doua ghola a Ducelui, care s-a întors în Caladan și și-a reluat relația cu Lady Jessica și Doctor Yue.

Note

1. ↑ Brian Herbert . Dreamer of Dune: Biografia lui Frank Herbert. - Macmillan, 2004. - P. 178. - 592 p. — ISBN 0765306476 .
2. ↑ Puzy V. „Virmii de pământ s-au maturizat...” // World of Science Fiction. - 2010. - Nr. 1 (77) . - S. 37 .
3. ↑ Pavel Vyaznikov . Numele lui era Paul (notele traducătorului) (link inaccesibil) . Dună: Lumea picant (2000). Consultat la 5 decembrie 2009. Arhivat din original la 12 martie 2012. (nedefinit) 

Comentarii

1. ↑ engleză.  Tata a spus că a făcut asta pentru a evidenția o față cu Ianus în poveste.

Literatură

• W. McNelly (1984). Enciclopedia Dunelor . — Berkley Books, New York, pp. 95-98.

Link -uri

• Personajele principale din „Cronicile Dunelor” (link inaccesibil) . Dună - resursă rusă . Consultat la 11 iulie 2009. Arhivat din original la 16 aprilie 2012. (nedefinit) 
• Dmitri Voronov, Alexander Natarov. Puternic al acestei lumi. Principalele forțe ale duuniversului  // Lumea fanteziei. - nr. 18; februarie 2005 .