| Logrus | |
|---|---|
| Tip de | Companie privata |
| Baza | 1993 |
| desfiintat | 2016 |
| Succesor | Logrus IT Logrus Global |
| Locație | Rusia : Moscova |
| Cifre cheie | Serghei Gladkov, Leonid Glazychev |
| Industrie |
Traducere și localizare software , industria jocurilor |
| Produse | Vezi secțiunea |
| Site-ul web | logrus.ru |
Logrus este o companie privată specializată în traduceri tehnice , traduceri și localizare de software , aplicații ERP , jocuri pe calculator . Fondat în 1993 , biroul este situat în Moscova . Birouri suplimentare: SUA ( Philadelphia ), China ( Chengdu ), Ucraina ( Kiev ), Kazahstan ( Almaty ) și Marea Britanie ( Cambridge ). Traducerile sunt efectuate în principalele limbi europene și asiatice , precum și în altele (de exemplu, afrikaans , etc.).
Pentru 2021, conform site-ului oficial, compania s-a împărțit în două companii independente: Logrus IT și Logrus Global .
Compania a fost fondată în august 1993 ca agenție de localizare software . Primii clienți mari ai Logrus au fost Microsoft [1] (pentru aceasta, toate sistemele de operare ale familiei Windows au fost complet localizate în limba rusă , începând cu Windows 95 ) și Lotus [2] .
În 1997, Logrus a deschis un departament pentru localizarea jocurilor pe calculator . Primul joc care a fost localizat a fost Pink Panther: Right to Risk . De atunci, peste 160 de jocuri au fost traduse și exprimate, inclusiv Far Cry 4 , Splinter Cell: Blacklist , Assassin's Creed IV Black Flag , Watch Dogs și altele [3] .
Din 1998, compania este implicată în traduceri multilingve, testare și asamblare de software . În 2012, a fost deschis un birou în Kazahstan ( Almaty ), iar în 2014 - în China ( Chengdu ).[ semnificația faptului? ]
În 2013, a fost inclusă în lista celor mai mari 100 de furnizori de servicii de localizare conform Common Sense Advisory [4] . Compania a primit, de asemenea, premii și certificări de la: Microsoft , pentru localizarea Windows 8.1 , Windows 8 și Windows Services (2013, 2012); Premiul Gameland pentru „Cea mai bună localizare pentru console” (pentru localizarea jocului Fable II ) (2009); Furnizor de soluții preferat de către Client Side News (CSN) (2004).[ semnificația faptului? ]
În aprilie 2016, Logrus a fost reorganizat și împărțit în două companii independente - Logrus Global și Logrus IT.
În prezent, Logrus IT operează și divizia de suport pentru jocuri video a Riot Games în Rusia și CSI.