Lulu - înger de flori

Lulu the Flower Angel (花の 子ルンルン Hana no Ko Runrun )  este o manga de Shiro Jinbo și un anime cu același nume în genul maho-shojo , filmat la Toei Animation în 1979 și a devenit foarte popular în Occident, mai ales în Europa și America Latină, precum și în Japonia. Serialul a fost difuzat în Rusia pe 2x2 și 31 de canale în anii 1990. .

Scurtmetrajul Hello Cherry Garden _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _

Plot

Cu mult timp în urmă, spiritele florilor trăiau în pace și armonie cu oamenii, dar când oamenii au devenit lacomi și cruzi, spiritele au decis să părăsească pământul și au plecat să locuiască pe o mică planetă ascunsă de un nor curcubeu, pe care l-au numit „Steaua florilor”. Cu toate acestea, moștenirea lor a fost păstrată de oameni care cunosc cu adevărat semnificația iubirii și bunătății. Doi îngeri Steaua Florilor, Nouveau și Koto, au fost trimiși pe pământ sub forma unui câine și a unei pisici care vorbește pentru a-l găsi pe Îngerul Florilor, un descendent al Spiritelor Florilor, capabil să găsească floarea magică a curcubeului, simbolul regatului Steaua Florilor. . Cine va găsi floarea va deveni noul rege.

În Franța, întâlnesc o tânără orfană, Lulu, care locuiește cu bunicii ei, care deține o florărie. În ziua a 12-a aniversare, Lulu află că sângele spiritelor florilor curge în venele ei, iar Nouveau și Koto îi cer fetei să li se alăture în căutarea florii prețuite și, după ce a primit binecuvântarea bunicilor ei, ea este de acord. . Trio-ul este pe drum. Călătoresc în toată lumea în căutarea florii, ajutând oamenii cu orice ocazie.

Lulu, Nuvo și Koto sunt urmați de o pereche stângace de răufăcători - vrăjitoarea egoistă Tobi și servitorul ei bursucul Boris, care vor să fure floarea și să conducă ei înșiși Planeta Florilor. Ori de câte ori Lulu și prietenii ei încearcă să ajute oamenii, Toby și Boris încearcă să-i forțeze să se întoarcă pe drum (determinând un vânt care o duce pe Lulu și compania ei departe de scenă, care de fiecare dată dezvăluie adevărata vârstă a vrăjitoarei, acoperindu-i fața). cu riduri timp de o saptamana). Ei o întâlnesc și pe Celie, o fotografă misterioasă care o ajută pe Lulu dându-le oamenilor pachete cu semințe de flori. Aceste semințe au semnificații diferite în „limbajul florilor”. Deci, de exemplu, ciulinul , adică independența, a fost dat fiului unui fermier care a jurat să-și urmeze visul și să se întoarcă acasă. Toți acești oameni trimit semințele florilor donate bunicului lui Lulu ca semn de recunoștință pentru ajutorul altruist al lui Lulu față de toți cei care s-au întâlnit în drumul ei.

La începutul serialului, Lulu primește o cheie de flori dată de Nouveau și Koto de la regina spiritelor florilor. Când cheia este plasată peste o floare, când aceasta din urmă se reflectă în oglinda cheii, pentru o perioadă scurtă de timp, ținuta Lului se schimbă în orice dorește (de exemplu, la echipament de cățărat ). Aproximativ la jumătatea seriei, cheia cu flori se rupe, făcându-l pe Lulu să cadă de pe o ramură de copac deasupra unei cascade după ce Toby trimite vânt spre ea. Lulu este apoi avertizată că, dacă va pierde sau sparge din nou cheia, viața ei pe Pământ se va încheia și nu se va putea întoarce la Steaua Florilor.

S-au schimbat numele personajelor și alte caracteristici ale dublului rusesc

În loc de melodia originală de deschidere Hana no Ko Lunlun, este folosită melodia Lydie et la clé magique din dub-ul francez.

În rusă, numele personajelor au fost schimbate în Lulu (în original - Lun Lun), Kato (în original - Kyato), Nuvo (în original - Nubo), Tobi (în original - Togenishiya), Boris (în original - Yaboki), Seli (original - Serge) .

În engleză, numele personajelor au fost schimbate în Angel, Cathy, Wendel, Malicia, Ivan și Rufus. De asemenea, în alte dublaje europene, numele personajului principal a fost schimbat în „Lilia”, „Lydia” și „Nina”.

Personajele, actorii lor vocali

Note

1. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/pcbgblfrfhfz.jpg Ghid de programe din 29 decembrie 1994 până la 1 ianuarie 1995]
2. ↑ Hana no Ko Runrun Konnichiwa Sakura no Sono  din enciclopedia Anime News Network , preluată pe 17.08.2007

Link -uri

• Site oficial  (japonez)