Luxemburg în al Doilea Război Mondial

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 februarie 2021; verificările necesită 4 modificări .

Luxemburg în al Doilea Război Mondial  - o perioadă din istoria Marelui Ducat al Luxemburgului, care a început cu invazia trupelor germane pe teritoriul său la 10 mai 1940 și s-a încheiat cu eliberarea sa de către coaliția Anti-Hitler la sfârșitul anului 1944  - timpuriu. 1945 .

Până la 11 mai 1940, a fost complet ocupată de Germania nazistă . În 1942 a devenit parte a Germaniei naziste. În perioada de ocupație, autoritățile germane de ocupație au urmat o politică de germanizare împotriva răspândirii altor limbi decât obiceiurile germane și locale. Luxemburgezii au fost recrutați în Wehrmacht , în urma căreia rezistența la invadatori a continuat să crească pe teritoriul Marelui Ducat, ceea ce a dus la o grevă generală în 1942 . Politica de germanizare a fost facilitată de activitățile organizației naziste locale „ Volksdeutsche Bewegung ”, formată imediat după ocuparea Luxemburgului de către Wehrmacht. Cu puțin timp înainte de capitulare, membrii guvernului, conduși de Marea Ducesă de Luxemburg Charlotte , au părăsit țara și au fugit la Londra , formând acolo un guvern în exil . În plus, luxemburghezii au luat parte la cel de -al doilea război mondial ca parte a trupelor coaliției anti-Hitler până la eliberarea statului la începutul anului 1945.

Fundal

De la sfârșitul crizei de la Luxemburg în 1867, statul nu a mai luat parte la niciun conflict armat, ceea ce a demonstrat în mod clar nepregătirea sa pentru război [1] . Pe tot parcursul ocupației germane a Luxemburgului în timpul Primului Război Mondial , în cazarmă au rămas 400 de soldați din corpul de voluntari și jandarmerie [2] . Într-un discurs de la Reichstag din martie 1939, Adolf Hitler a garantat suveranitatea țării [3] .

În perioada politicii de liniște și după declararea de război asupra Germaniei naziste de către Marea Britanie și Franța , sa înregistrat o ușoară creștere a forțelor armate ale statului. Până în 1940, armata era formată din 13 ofițeri, 255 de jandarmi înarmați și 425 de soldați [4] .

În septembrie 1939, în legătură cu teama de a genera antagonism în Germania nazistă în raport cu luxemburghezii, Radio Luxembourg a încetat să mai emită pe teritoriul statului [5] . În perioada Războiului Ciudat, viața oamenilor din țară era relativ calmă, nu era nevoie să se recurgă la blackout , trenurile regulate continuau să circule spre Franța și Germania de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat [6] .

În primăvara anului 1940, a început construcția fortificațiilor Liniei Schuster la granița dintre Luxemburg și Germania, a căror construcție a fost realizată în principal din oțel și beton.

Invazie

După creșterea numărului de trupe luxemburgheze la granița germană la 9 mai 1940, fortificațiile Liniei Schuster au fost demontate [7] .

Ofensiva Wehrmacht-ului pe teritoriul Luxemburgului în timpul planului „Gelb” a început la 4:35 dimineața, odată cu invazia Belgiei și Olandei [7] . Acțiunile spionilor germani, îmbrăcați în civil, îndreptate împotriva garnizoanei liniei Schuster, au fost împiedicate [7] . Militarii, luați prin surprindere în cazarmă, nu au oferit practic nicio rezistență germanilor [7] . Până la ora 9 dimineața capitala statului era ocupată [7] .

După ce a început invazia Luxemburgului, zeci de mii de refugiați s-au mutat de pe teritoriul statului și din terenurile adiacente către Franța pentru a evita căderea în zona de ocupație.

La ora 8:00, o serie de divizii franceze au trecut granița în zona liniei Maginot în ofensivă și au luat parte la luptele împotriva trupelor germane, apoi, împreună cu corpul de voluntari și jandarmi, au început să se retragă [ 7] . În timpul invadării teritoriului Luxemburgului, 7 soldați au fost dispăruți, 1 pilot englez și 5 spag au fost uciși [8] .

Perioada de ocupare

Viața în timpul ocupației

Plecarea în exil a guvernului țării a dus la instaurarea unei anarhii complete în Luxemburg [9] . S-a format un consiliu executiv, prezidat de Alfred Wehrer , cu scopul de a negocia un tratat cu naziștii care să garanteze Luxemburgului statutul de stat oarecum independent ca protectorat al Germaniei naziste; de asemenea, membrii consiliului au cerut întoarcerea Marii Ducese în patria sa [9] . Cu toate acestea, teritoriul ducatului a devenit parte a nou-formatului Gau Koblenz-Trier (24 ianuarie 1941 redenumit „Moselland” [10] ), în urma căruia visul de independență nu era destinat să devină realitate [9] . În iulie 1940, agențiile guvernamentale și-au pierdut independența în conducerea statului, în ciuda faptului că în Belgia și Țările de Jos, ocupate de Wehrmacht, politicienilor locali li se garanta libertatea deplină în luarea diferitelor decizii politice [9] . În august 1942, Luxemburgul a devenit oficial parte a Germaniei naziste [11] .

În august 1940, Gauleiter Gau Koblenz-Trier Gustav Simon a emis o declarație care impunea un tabu privind utilizarea vocabularului în limba franceză pe teritoriul statului, pentru a accelera procesul de aderare a Luxemburgului cu Germania; în plus, au fost emise afişe cu următorul conţinut: „Eure Sprache sei deutsch und nur deutsch” („Trebuie să vorbeşti germană şi numai germană”) [12] . Drept urmare, printre civilii care nu erau de acord cu politica Germaniei naziste în țară, a avut loc o popularizare a limbii luxemburgheze, a cărei utilizare nu a fost interzisă [13] .

Din august 1942, toți luxemburghezii care erau supuși conscripției au fost recrutați în Wehrmacht [14] . În timpul războiului, 12.000 de luxemburghezi au servit în forțele armate germane, dintre care 3.000 au murit [13] .

Colaboraționism

Cea mai influentă organizație colaboraționistă care a funcționat pe teritoriul Marelui Ducat a fost Volksdeutsche Bewegung (VdB). Format de Damian Kratzenberg imediat după ocuparea statului de către Wehrmacht, a promovat ideea alăturii Luxemburgului Germaniei; motto-ul său este „ Heim ins Reich ” („Spre patrie, către Reich”). În perioada în care „VdB” era la vârf de activitate, numărul membrilor săi era de 84.000 de persoane, însă, în cazuri destul de frecvente, intrarea în această organizare a populației s-a produs sub presiunea autorităților de ocupație pentru a atrage bărbați. a servi în Wehrmacht [15] . Din 1941, toți muncitorii manuali s-au alăturat Frontului Muncii German sub presiunea nazistă ; de la o anumită vârstă, persoane de ambele sexe erau înscrise de Serviciul Imperial de Muncă la întreprinderile complexului militar-industrial [15] .

Intrarea în organizația de tineret nazistă „Luxemburger Volksjugend” („LVJ”), fondată în 1936 și inițial fără succes în rândul populației, a fost puternic încurajată; ulterior a devenit membră a Tineretului Hitler [15] .

În august 1942, pe teritoriul Luxemburgului a fost introdus serviciul militar, care nu se distinge prin principii de cel în vigoare în Germania nazistă [16] . În anii de război, 12.000 de oameni au slujit în Wehrmacht, dintre care 3.000 au murit, 1.500 au dispărut [16] .

Mișcarea de rezistență

În iarna anilor 1940-1941, pe teritoriul Luxemburgului a început formarea unor mici detașamente partizane, care desfășurau activități subversive împotriva ocupanților germani [17] . Toate detașamentele au căutat să atingă scopuri politice complet diferite, o serie de detașamente includ reprezentanți ai anumitor partide care existau înainte de începerea războiului, grupuri sociale (de exemplu, cercetași), grupuri de studenți și muncitori [17] . Datorită nesemnificației forțelor armate ale Marelui Ducat înainte de război, partizanii au întâmpinat dificultăți atunci când a fost necesară dotarea lor cu arme, astfel încât inițial doar un număr mic de oameni au fost înarmați corespunzător [17] . Oricum ar fi, rezistența, de dimensiuni mici, a distribuit pliante antigermane, în 1942 „refractarii” ( fr.  réfractaires ; cei care nu voiau să slujească în Wehrmacht) au început să se ascundă în siguranță și, într-un număr de cazuri, să stabilească contacte cu persoanele care le-au efectuat.export în afara statului fără a primi vreun prejudiciu [17] . De exemplu, ministrului justiției din Luxemburg în exil, Victor Bodson , a primit titlul de „ Drepți printre națiuni” de către guvernul israelian pentru că a ajutat 100 de evrei să emigreze din țară în timpul celui de-al doilea război mondial [18] .

Informațiile obținute de partizani erau de mare importanță. Leon-Henri Roth, membru al Mișcării de Rezistență din Luxemburg, a obținut și a furnizat soldaților Coaliției Anti-Hitler informații despre existența unui teren secret de antrenament Peenemünde pe coasta Mării Baltice , în urma căruia aliații au întreprins o serie de bombardamente ale orașului [19] .

În primăvara anului 1944, un număr mare de detașamente de partizani au intrat în „ Uniunea Organizațiilor Mișcării de Rezistență [17] .

În noiembrie 1944, unitățile Waffen-SS au atacat un detașament de partizani luxemburghezi de 30 de oameni sub comanda lui Victor Abens , într-un castel din zona Vianden . Pierderile germanilor în timpul bătăliei s-au ridicat la 23 de persoane, pierderile luxemburghezilor s-au ridicat la doar 1 persoană, în ciuda necesității de a se retrage în pozițiile aliate [20] .

Rezistență neînarmată

În perioada de ocupație, rezistența neînarmată a fost foarte populară. În august 1940, a început „războiul insignelor” ( Luxemb . Spéngelskrich ): luxemburghezii își atașau insignele patriotice pe haine cu un ac, care înfățișa steagul național sau Marea Ducesă; pentru aceasta, membrii Volksdeutsche Bewegung i-au persecutat pe locuitorii Luxemburgului [21] .

În octombrie 1941, autoritățile germane de ocupație au efectuat un sondaj asupra luxemburghezilor, în care aceștia erau interesați de naționalitatea, limba maternă și rasa lor; Nemții au rămas pur și simplu uimiți de rezultatele sale: la toate întrebările, 95% dintre respondenți s-au identificat drept luxemburghezi [22] . După ce au refuzat să se recunoască drept germani, locuitorii statului au fost supuși unor arestări în masă [14] .

Luxemburgezii nu au simțit prea multă dorință de a servi în Wehrmacht. La 31 august 1942, după ce autoritățile au anunțat instituirea serviciului militar universal pentru bărbații născuți în anii 1920-1927 , a început o grevă în orașul Wiltz , situat în partea de nord a țării [17] . Numărul participanților săi a crescut cu o viteză extraordinară, producția de produse din complexul militar-industrial la fabrici a fost suspendată în întreg statul [23] . Revolta a fost rapid înăbușită, organizatorii au fost arestați. 20 de persoane au fost supuse hărțuirii, apoi un tribunal special ( germană:  Standgericht ) a ținut un proces, sentința a fost executată de un pluton de execuție în zona lagărului de concentrare Hinzert [17] . Oricum ar fi, protestele împotriva recrutării au continuat, iar 3.500 de conscriși au părăsit din rândurile Wehrmacht-ului [16] .

Holocaust

Până la începutul războiului, numărul evreilor din Luxemburg era de 3.500 de persoane, printre aceștia fiind în principal cei care au fost persecutați pe teritoriul Germaniei naziste [11] . În septembrie 1940, în stat au fost adoptate legile rasiale de la Nürnberg , aprobate în Germania în 1935, care i-au obligat pe evrei să fugă în Franța [11] . Până la momentul interdicției de a părăsi țara în octombrie 1941, aproximativ 2.500 de evrei emigraseră din țară [11] . De fapt, aproape toți evreii care au fugit din Luxemburg au fost ulterior uciși sau deportați. În septembrie 1941 a fost introdusă o stea galbenă pe care evreii să o poarte pe haine pentru a simplifica operațiunea de determinare a naționalității anumitor persoane [14] .

În octombrie 1941 a început deportarea celor 800 de evrei rămași în ghetoul din Lodz , precum și în lagărele de concentrare Theresienstadt și Auschwitz [11] . Aproximativ 700 de oameni au fost deportați din lagărul de tranzit de lângă mănăstirea Fuenfbrunnen în orașul Troyvierges , situat în partea de nord a țării [11] .

La 19 octombrie 1941, autoritățile de ocupație au anunțat curățarea completă a teritoriului Luxemburgului de evrei [24] , cu toate acestea, un număr de evrei încă nu au fost distruși și au continuat să se ascundă de naziști pe tot parcursul războiului [14] . Se știe că până în momentul în care țara a fost eliberată de trupele coaliției Anti-Hitler, doar 36 de evrei au rămas în viață acolo [11] .

Activitățile forțelor armate ale Luxemburgului Liber și ale guvernului în exil

Inițial, organele guvernului Luxemburgului în exil au fost situate la Paris , apoi, după încheierea campaniei franceze a Wehrmacht , la Lisabona și la Londra [9] . După formarea guvernului în exil într-una dintre casele de pe strada Wilton Crescent („Wilton Crescent”) din zona londoneze din Belgravia , membrii familiei Marii Ducese s-au mutat la Montreal ( Canada ), pe teritoriul căruia s-a folosit cu precădere limba franceză [9] . Membrii guvernului s-au angajat în acoperirea subiectelor într-un fel sau altul legate de Luxemburg în presa statelor aliate și au putut să înceapă difuzarea radioului BBC în limba luxemburgheză pe teritoriul Luxemburgului ocupat de Wehrmacht [25] . În 1944, la Londra, reprezentanții guvernelor belgian, olandez și luxemburghez au semnat Convenția privind uniunea vamală , care a oficializat Benelux și a asigurat tranziția la sistemul Bretton Woods de organizare a relațiilor monetare și a reglementărilor comerciale [19] .

Participarea luxemburghezilor la război ca parte a Coaliției Anti-Hitler nu a contat pentru continuarea ostilităților [19] , deoarece numărul celor care au luptat de partea Aliaților se ridica la doar câteva zeci de oameni. În martie 1944, echipajele a patru tunuri QF de 25 de lire , numite după fiicele Marii Ducese Elisabeta , Marie Adelaide , Maria Gabriella și Alix , făceau parte din Detașamentul „C” al primei divizii belgiene a artileria de câmp a primei Brigăzi de Infanterie belgiană , comandată de Jean-Baptiste Piron . Detașamentul era format din 80 de persoane [2] . La 6 august 1944, Detașamentul C, cunoscut și sub numele de Brigada Piron, a aterizat în Normandia [2] ca parte a primei divizii de artilerie de câmp belgiană , iar în septembrie 1944 a luat parte la eliberarea Bruxelles-ului de sub invadatorii germani [26] .

În 1942-1945, fiul Marii Ducese, Prințul Jean , mai târziu Marele Duce [27], a luptat într-una dintre unitățile Gardienilor Irlandezi .

Eliberare

Eliberarea teritoriului Luxemburgului a fost realizată de trupele țărilor coaliției Anti-Hitler în septembrie 1944. Unitățile de tancuri au ocupat capitala lăsată de Wehrmacht fără luptă la 10 septembrie 1944 . Pe măsură ce Aliații au avansat, Mișcarea de Rezistență a câștigat putere: în zona Vianden, în perioada 15-19 noiembrie a aceluiași an, a avut loc o bătălie între detașamente de partizani luxemburghezi și o grupare germană semnificativ superioară, pe de o parte. În a doua jumătate a lunii decembrie, comandamentul suprem al Wehrmacht-ului din Luxemburg și o parte a Ardenilor situată în Belgia a lansat operațiunea Ardennes . În ciuda faptului că capitala statului se afla în mâinile Aliaților, în timpul operațiunii, germanii au reușit inițial să captureze o serie de așezări din nordul țării și părți ale forțelor armate ale coaliției Anti-Hitler. a trebuit să efectueze din nou operațiuni militare acolo.

Gauleiter Gau Moselland (care includea Luxemburgul) Gustav Simon a încercat să evadeze, dar a fost capturat și închis, pe teritoriul căruia s-a sinucis la 18 decembrie 1945. Colaboratorii luxemburghezi care au ajuns în închisori au fost aduși în fața justiției. Deci, în 1946, fondatorul și șeful organizației „Volksdeutsche Bewegung” Damian Kratzenberg a fost spânzurat pentru colaborare cu naziștii [28] .

În decembrie 1944 - februarie 1945, două tunuri de artilerie V-3 , cu o rază de tragere de 40 km, au bombardat capitala Luxemburgului [29] .

Operațiunea Ardennes (1945)

În septembrie 1944, cea mai mare parte a teritoriului Luxemburgului a fost eliberată, iar frontul s-a stabilizat în zona râurilor Our și Sauer , lângă granița cu Germania. După încheierea ostilităților din Bretania , Corpul 8 al forțelor armate americane a fost transferat la Luxemburg , care a luat parte la bătăliile în fruntea apărării. Prima lovitură după începerea ofensivei Wehrmacht în zona râurilor Our și Sauer la 16 decembrie 1944 a fost luată de unitățile din Diviziile 4 și 28 de infanterie americane, precum și de o unitate militară a Divizia a 9-a blindată .

Conform planului original al americanilor, s-a planificat menținerea orașelor ocupate anterior în zona de frontieră. Drept urmare, în orașele planificate să fie capturate de germani pentru a stabili controlul asupra drumurilor din partea de nord a țării și a se deplasa în continuare spre vest, Clairvaux , Marnach , Holztum , Konstum , Weiler , Walhausen [ 30] au fost ridicate o serie de fortificații. După retragerea americanilor de pe acest teritoriu, în ianuarie 1945, acolo a fost stabilită pentru a doua oară o linie de front. Sub loviturile aliaților din sud s-a format un arc ( ing.  Bulge ; de aici și denumirea operațiunii în engleză - „The Battle of the Bulge”), curbat spre est. La 12 februarie 1945, ultima comună a Luxemburgului, aflată în mâinile naziștilor, Vianden [30] a fost eliberată .

În legătură cu adoptarea de către ambele părți a deciziei de a învinge cu orice preț inamicul, ostilitățile au început să fie mai violente, ceea ce, în consecință, a avut un impact negativ asupra situației populației civile. În timpul luptelor, peste 2.100 de spații de locuit au fost distruse, iar 1.400 de case au fost cauzate daune ireparabile. 500 de luxemburghezi care nu au luat parte la operațiune au fost uciși [31] . 45.000 de locuitori au fugit din locurile ostilităților [32] .

Consecințele

Invazia și ocuparea teritoriului Luxemburgului de către Wehrmacht în timpul celui de-al Doilea Război Mondial au influențat ulterior atitudinea guvernului țării față de manifestarea neutralității în diferite conflicte armate [33] . La 17 martie 1948, o serie de state europene, inclusiv Luxemburg, au semnat Pactul de la Bruxelles , care conținea o reglementare clară a cooperării între țările europene după război și a servit drept intrare ulterioară a Luxemburgului în NATO . De asemenea, a început să se realizeze o cooperare militară mai strânsă cu Belgia: cadrele militare au urmat împreună pregătire militară. În plus, în 1950, ambele state au trimis în Coreea un batalion belgian , care includea 3171 belgieni și 78 luxemburghezi [34] .

După sfârșitul războiului, la sfârșitul anului 1945, orașul Bitburg , munții Eifel și o serie de districte din Saarburg din zona de ocupație franceză au fost repartizate forțelor armate ale Luxemburgului . Unitățile luxemburgheze erau complet subordonate comandamentului armatei franceze. În 1948, trupele luxemburgheze au fost retrase din Saarburg, în iulie 1955 din Bitburg și Eifel [35] .

Vezi și

Note

  1. Thewes, 2003 , Luxemburg, p. 110.
  2. 1 2 3 Galia, Roland. Armata Luxemburgului  (engleză)  (link indisponibil) . Consultat la 10 februarie 2015. Arhivat din original pe 22 august 2006.
  3. Capitolul IX. Lansarea Războaielor de agresiune. Agresiune împotriva Belgiei, Țărilor de Jos și Luxemburgului. Presupuneri militare, asigurări ale naziștilor către Belgia, Țările de Jos și Luxemburg // Conspirație și agresiune nazistă . - Washington: Imprimeria Guvernului Statelor Unite, 1947. - Vol. 1. - p. 763. - 874 p.
  4. Nigel, Thomas. Voluntarii străini ai forțelor aliate, 1939–45. - Londra: Editura Osprey, 1991. - P. 15. - 47 p.
  5. Fletcher, 2012 , p. 12.
  6. Fletcher, 2012 , p. 13.
  7. 1 2 3 4 5 6 2) Fall Gelb l'invasion du Luxembourg le jeudi 9 mai 1940 à 04h35  (fr.) . Consultat la 14 februarie 2015. Arhivat din original pe 14 februarie 2015.
  8. Raths, 2008 , p. 7.
  9. 1 2 3 4 5 6 Thewes, 2003 , Luxemburg, pp. 110-111.
  10. Armin Nolzen (Warburg). Gau Koblenz-Trier (Moselland)  (germană) . lvr.de (30 august 2012). Data accesului: 2015-02-120. Arhivat din original pe 20 februarie 2015.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Luxemburg  . _ Muzeul Memorial al Holocaustului (SUA) . ushmm.org. Consultat la 15 februarie 2015. Arhivat din original pe 15 februarie 2015.
  12. Fletcher, 2012 , p. 102.
  13. 1 2 Istoria Luxemburgului — Al Doilea Război  Mondial . Allo Expat: Luxemburg. Consultat la 20 februarie 2015. Arhivat din original pe 20 februarie 2015.
  14. 1 2 3 4 Distrugerea evreilor din  Luxemburg . Echipa de cercetare pentru educație și arhivă asupra Holocaustului . holocaustresearchproject.org. Consultat la 20 februarie 2015. Arhivat din original pe 20 februarie 2015.
  15. 1 2 3 Forțele colaboraționiste din Luxemburg în timpul  celui de -al Doilea Război Mondial . feldgrau.com. Consultat la 20 februarie 2015. Arhivat din original pe 20 februarie 2015.
  16. 1 2 3 Luxemburg Voluntari în Wehrmacht german în  al Doilea Război Mondial . feldgrau.com. Consultat la 20 februarie 2015. Arhivat din original pe 20 februarie 2015.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 HEIM INS REICH: La 2e guerre mondiale au Luxembourg - quelques points de repère  (fr.)  (link indisponibil) . Centrul Național al Audiovizualului . cna.public.lu. Consultat la 27 februarie 2015. Arhivat din original pe 10 iunie 2007.
  18. Drepții dintre Națiuni  . Yad Vashem . db.yadvashem.org. Consultat la 27 februarie 2015. Arhivat din original pe 27 februarie 2015.
  19. 1 2 3 Yapou, Eliezer. Guvernele în exil, 1939-1945: Conducerea de la Londra și rezistența acasă . - 2005. - 233 p.
  20. Raths, 2008 , Luxemburg, pp. 401-403.
  21. Fletcher, 2012 , p. 103.
  22. Thewes, 2003 , Luxemburg, p. 114.
  23. Commémoration à l'occasion du 60e anniversaire de la grève générale du 31 août 1942  (franceză) . gouvernement.lu (30 august 2002). Data accesului: 26 februarie 2015. Arhivat din original pe 28 februarie 2015.
  24. Commémoration de la Shoah au Luxembourg  (franceză) . gouvernement.lu (30 iunie 2005). Data accesului: 2 martie 2015. Arhivat din original pe 7 martie 2015.
  25. Thewes, 2003 , Luxemburg, p. 112.
  26. ↑ 1944, eliberarea Bruxelles  - ului . bruxelles.be. Data accesului: 7 martie 2015. Arhivat din original pe 7 martie 2015.
  27. BIOGRAFIE. Alteța Sa Regală Marele Duce Jean de Luxemburg  (engleză) (PDF). monarhie.lu. Preluat la 7 martie 2015. Arhivat din original la 3 iunie 2014.
  28. Goetzinger, Germaine; Conter, Claude. Kratzenberg, Damian // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois. - Mersch: Centre national de littérature, 2010. - 697 p.
  29. ↑ V-3, Pistolul cu pompă de înaltă presiune  . battlefieldsww2.com. Preluat la 14 martie 2015. Arhivat din original la 14 martie 2015.
  30. 1 2 La bataille des Ardennes - Seconde Guerre Mondiale - Dossiers thematiques  (franceză) . secondeguerremondiale.public.lu. Preluat la 14 martie 2015. Arhivat din original la 14 martie 2015.
  31. Schrijvers, 2005 , p. 359.
  32. Schrijvers, 2005 , p. 361.
  33. 17. Luxemburg nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs  (germană) . histoprim.cte.lu. Preluat la 14 martie 2015. Arhivat din original la 14 martie 2015.
  34. Jan Dillen - Veteranul din Coreea  (n.d.) . belgian-volunteercorps-korea.be. Data accesului: 4 martie 2015. Arhivat din original pe 14 martie 2015.
  35. Shakefoot, Gustav. Dr. Păun și căutarea lui de a-L cunoaște pe Dumnezeu. - Bloomington: Editura Trafford, 2010. - 172 p. - ISBN 978-1-4269-4261-7 .

Literatură

în limba engleză
  • Luxemburg și invazia germană înainte și după (Cartea gri a Luxemburgului) . — L .: Hutchinson & Co, 1942.
  • Fletcher, Jean Tucker. Diplomat sfidător: George Platt Waller, consul american în Luxemburg ocupat de naziști 1939–1941. / Fletcher, Willard Allen. - Newark: University of Delaware Press, 2012. - P. 12. - 201 p. — ISBN 1-61149-398-6 .
  • Schrijvers, Peter. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. - University Press of Kentucky, 2005. - 464 p. - ISBN 0-8131-2352-6 .
in germana
  • Raths, Aloyse. Unheilvolle Jahre für Luxemburg - Années néfastes pour le Grand-Duché. — Luxemburg, 2008.
in franceza
  • Thewes, Guy. Les Gouvernements du Grand-Duché de Luxembourg depuis 1848. - Luxemburg: Service information et presse, 2003. - 271 p.