Mai Jia

Mai Jia
Data nașterii 1964
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor

Mai Jia ( trad. chineză 麥家, ex.麦家, pinyin Mài Jiā , pall. Mai Jia ; născut în 1964) este un scriitor și scenarist chinez contemporan. Romanele sale, Conspirația și Mesajul, au fost transformate în filme, iar romanul Decipher a fost transformat într-un serial de televiziune. Scriitorul chinez a participat și la lucrarea la scenariul filmului „Decoding”. Mai Jia a primit al șaptelea premiu literar Mao Dun pentru romanul său Conspirația. [1] Această lucrare a fost tradusă în peste 30 de limbi. [2] Descifrarea a fost tradusă în peste 33 de limbi. [3]

Biografie

Copilărie dificilă

Născut în 1964 în satul Jiamenkou, județul Fuyang , orașul Hangzhou . Părinții lui Mai Jia erau țărani de rând, familia lor trăia în sărăcie. Autorul a avut o copilărie dificilă. Nimeni nu a vrut să fie prieten cu el și chiar profesorul l-a insultat în fața elevilor săi. Potrivit lui Mai Jia, motivul principal a fost că tatăl său a fost acuzat de activități contrarevoluționare. În copilărie, Mai Jia a notat tot ce s-a întâmplat într-un jurnal, i-a devenit prieten și singura modalitate de a comunica cu lumea. Mai Jia a ținut un jurnal de peste 10 ani. Când a citit operele altor scriitori, a observat că există un număr considerabil de povești care, în conținutul lor, sunt asemănătoare cu înregistrările sale din jurnal. După aceea, Mai Jia a decis să înceapă să scrie propriile lucrări.

Calea spre a deveni scriitor

În 1981, scriitorul a promovat examenele de admitere la institut. A primit 100 de puncte la matematică, 98 de puncte la fizică și 60 de puncte la chineză și a intrat la Institutul de Inginerie și Tehnologie PLA în departamentul de inginerie radio. Această instituție de învățământ a pregătit viitori ofițeri de informații militare. După absolvire, Mai s-a angajat în serviciul de informații. Acest eveniment l-a determinat să scrie romane precum „Decodare” și „Conspirație”.

În 1986, a decis să scrie o poveste culesă din înregistrările din jurnal și a numit-o „Caiet personal”. În același an, Mai Jia și-a trimis povestea revistei Kunlun. Printre multele povestiri trimise lui Kunlun, redactorul-șef al acestei reviste a decis să publice opera lui Mai Jia, întrucât îi plăcea foarte mult stilul neobișnuit al autorului. În primul număr din 1988, revista Kunlun a publicat o altă lucrare a lui Mai Jia, Viața în Bermuda. Pentru această poveste, scriitorul a primit premiul pentru cel mai remarcabil roman în 1988. În 1989, după ce a scris un alt roman de succes, „Modulare”, autoarea a decis să facă o altă educație legată de literatură. Astfel, Mai Jia a intrat în Academia de Arte PLA de la Facultatea de Creativitate Literară. În 1995, Academia de Arte PLA a publicat o colecție de nuvele de Mai Jia, Purple Secret, Black Secret.

Din 1980 până în 1997, scriitorul și-a urmat propria carieră. La început a fost cadet al unei școli militare, apoi cercetaș, ofițer de presă și, în cele din urmă, șeful departamentului de publicitate. În această funcție, în total, Mai Jia avea 11 ani. Din 2008, a devenit oficial scriitor. În 2013, Mai Jia a preluat funcția de președinte al Uniunii Scriitorilor din provincia Zhejiang.

În aprilie 2008, Mai Jia a fost distins cu al 6-lea premiu anual pentru literatură pentru romanul său Mesajul.

Întoarcerea în patrie

Din cauza unei copilării grele petrecute în țara natală, Mai Jia i-a fost întotdeauna greu să se întoarcă acasă. Într-o scurtă poveste despre orașul Fuyang , scrisă în 2007 , Mai Jia a remarcat că nu-i lipsește deloc locurile natale:

„ Treizeci de ani mai târziu, încă mă înfior când îmi amintesc de copilăria mea în Fuyang. Și se pare că au trecut atâția ani de la acel moment groaznic, dar încă nu pot să-l uit. Pe 28 august 1981, am părăsit Fuyang. Atunci nu am acordat nicio importanță faptului că părăsesc țara natală. Nici nu mi-am putut imagina că în viitor voi deveni un străin pentru orașul meu. Desigur, este puțin trist să realizez acest lucru, dar acum înțeleg că în acest moment sunt absolut liber și mulțumit de viața mea. Odată mi-am promis că, chiar dacă aș avea timp să-mi vizitez rudele din Fuyang, o voi face în așa fel încât nimeni să nu observe sosirea mea. Pentru moment, evit locurile mele natale în care am copilărit și, de asemenea, vreau să-mi iau rămas bun de la toate amintirile mele din aceste părți .

Cu toate acestea, după publicarea acestui articol, Mai Jia a fost încă nevoit să meargă la Fuyang din cauza faptului că tatăl său a fost diagnosticat cu boala Alzheimer .

Începutul activității profesionale

În august 2008, Mai Jia s-a mutat la Hangzhou și a devenit membru al Asociației WARLI . [4] În noiembrie 2008, scriitorul a primit al 7-lea Premiu Mao Dun pentru romanul său Conspirație. În 2009, romanul lui Mai Jia The Message a fost transformat într-un film regizat de Chen Guofu și Gao Qunshu. Actori precum Li Bingbing , Zhou Xun , Su Yupeng, Huang Xiaoming și multe alte vedete ale cinematografiei chinezești au jucat în acest film. Box office-ul acestui film a fost de 270 de milioane de yuani. Acest film a fost o descoperire pentru cinematografia chinezească. [5] . La cel de-al 17-lea Festival de film al studenților de la Beijing, The Message a primit premiul pentru cel mai bun film al anului. În iunie 2014, versiunea vestică a romanului lui Mai Jia „Decifrarea” a fost lansată cu un tiraj de 30.000 de exemplare și a devenit cea mai bine vândută carte a anului, potrivit editurii spaniole Planeta . În acest moment, Mai Jia a semnat un acord cu editori din țări precum Statele Unite ale Americii , Marea Britanie , Spania , Rusia , Germania , Israel , Turcia , Polonia , Ungaria , Suedia și Cehia . Pe 6 decembrie 2014, conform săptămânalului The Economist , romanul lui Mai Jia „Decodare” a intrat în topul celor mai bune zece romane ale anului.

Lucrări

Tipul operei de artă Titlul lucrării (în rusă și chineză) Data publicării Notă
Cartea de povești „Secretul violet, secretul negru”, „紫密黑密” 1994
Cartea de povești „Cer subteran”, „地下天空” 2002 Pe baza poveștilor a fost realizat un serial de televiziune cu același nume.
Roman „Descifrare” „解密” 2002 Cel mai mare rating de vânzări din China și din străinătate (dintre toate romanele chinezești lansate în 2002). Pe baza romanului a fost realizat un serial de televiziune cu acelasi nume.
Roman „Conspirație” „暗算” 2003 Pe baza acestui roman a fost realizat un serial de televiziune cu același nume, iar filmul „Ascultătorul vântului” „听风者” a fost realizat pe baza primului capitol al acestei cărți.
Cartea de povești „Lăsați mascatul să vorbească”, „让蒙面人说话” 2004
Cartea de povești „Acțiune militară”, „军事” anul 2005
Cartea de povești „Povești pline de dragoste și tristețe”, „充满爱情和凄楚的故事” anul 2005
Roman „Urlatul vântului” „风声” 2007 Pe baza acestui roman au fost realizate un film cu același nume, serialul de televiziune „Legenda vântului” „风声传奇” și piesa „Urla vântului”.
Cartea de povești „Vocea cerului”, „天外之音” 2007
mica poveste „Jumătate din călătoria vieții”, „人生中途” anul 2009
Cartea de povești „Aluniță neagră”, „黑记” anul 2009
Roman „Zvonuri” „风语”, în două volume 2010 Un serial de televiziune cu același nume a fost bazat pe acest roman.
Roman „Knife’s Edge” „刀尖”, în două volume 2011 Pe baza acestui roman, a fost filmat serialul de televiziune „Walking on the Edge of a Knife” „刀尖上行走”.
mica poveste „Eul neficțional”, „非虚构的我” anul 2013
Cartea de povești „Caietul lui Chen Huanan”, „陈华南笔记本” anul 2013

Traduceri de lucrări în limba rusă

Note

  1. ↑ 成都作家麦家《暗算》喜获茅盾文学奖 (chineză) . Sina (29 octombrie 2008). Consultat la 3 februarie 2019. Arhivat din original pe 4 februarie 2019.
  2. ↑ 21种语言追捧1本书(组图)  (chineză)  (link indisponibil) . Wang Yi (25 iunie 2014). Preluat la 3 februarie 2019. Arhivat din original la 24 ianuarie 2018.
  3. ↑ 麦家《解密》有近700家图书馆收藏 (chineză) . Ren Min Wang (23 decembrie 2014). Consultat la 3 februarie 2019. Arhivat din original pe 4 februarie 2019.
  4. ↑ 麦家《暗算》"远嫁"西班牙累积发行200万册 (chineză) . Zhong Guo Zuo Jia Wang (30 august 2013). Consultat la 3 februarie 2019. Arhivat din original pe 4 februarie 2019.
  5. ↑ 第十届华语电影传媒大奖完全获奖名单 (chineză) . Sina (10 iunie 2010). Consultat la 3 februarie 2019. Arhivat din original pe 4 februarie 2019.
  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale