Max Letteris
| Max Letteris | |
|---|---|
| Data nașterii | 30 august 1800 [1] , 13 septembrie 1800 sau 30 august 1804 [2] [3] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 19 mai 1871 [3] |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | autor , scriitor , poet , traducător |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Max Letteris , născut Meir Levy (1800-1871), a fost un poet și traducător austro-evreu care a scris în ebraică și germană [ 4] .
Biografie
Născut în 1804 la Zholkiev (Galicia). A primit o educație tradițională. El a arătat înclinații poetice timpurii și, în vârstă de 12 ani, i-a arătat primele sale experimente poetice lui Nakhman Krokhmal , care a contribuit la dezvoltarea sa mentală [4] .
Dibre Schir (1822), Ajeleth ha-Schachar (1824) și Palge Maim (1827) colecții de poezii ale lui Letteris, care au apărut una după alta, i-au creat un nume și a fost recunoscut drept cel mai remarcabil poet al evreilor din Galicia. (majoritatea poeziilor au fost retipărite în publicat în 1860 „Tofes Kinnor we-Ugab”). Dintre poemele sale versuri originale, cântecul său „Jonah Homiah” („Cooing Dove”), cântat pe toată linia, a fost deosebit de popular, în care poporul evreu este comparat cu un porumbel fără adăpost, alungat din cuibul natal [4] .
În 1826 a intrat la Universitatea din Lviv , unde a ascultat prelegeri despre limbile orientale. Câțiva ani a slujit în tipografia la Viena , Pressburg (azi Bratislava ) și la Praga , unde în 1844 și-a luat doctoratul [4] .
Pentru colecția de legende în limba germană „Sagen aus dem Orient” („Sagas ale Orientului”, 1847), a fost distins cu o medalie de aur de către împăratul austriac [4] .
Din 1848 a locuit la Viena, unde a ocupat pentru scurt timp un post în Biblioteca Imperială . Prelegeri citite de el (1849) la Academia Imperială din Viena „Despre istoria poeziei evreiești din secolele XIII – XIV”. și „Despre istoria dramei evreiești” au fost publicate de Academie [4] .
Angajat în traduceri poetice în ebraică ale clasicilor antici și moderni ( Homer , Virgil , Byron , Schiller ). Adaptarea sa după Faust lui Goethe (Ben-Abuya, Viena, 1865) a stârnit o lungă dezbatere în literatură, în care Smolenskin , pe atunci tânăr, a jucat rolul principal cu pamfletul său polemic Bikkoret Tikhye („Să fie critica!”, 1867). , anexă la „ Ha-Melitz ”) [4] .
A fost în corespondență amicală cu S. D. Luzzato , F. Delic și S. L. Rappoport [4] .
A murit la Viena în 1871 [4] .
Proceedings
Culegeri de poezii
- „Dibre Schir” („Poezii”, 1822),
- „Ajeleth ha-Schachar” („Zori”, 1824),
- „Palge Maim” („Rîuri”, 1827). [patru]
„Atbalie” revizuită („Geza Jischai”, „Un fel de Jesse”, Viena, 1835) [4] .
Ediții ale altor autori [4] :
- retipărire a lui Ben-Zeev Ozar Haschoraschim (1838)
- publicat pentru prima dată stocat în manuscris:
- „Sefat Jeter” („Discurs sublim”) de A. ibn-Ezra (1838),
- drama M. H. Luzzato „Migdal oz” (1838),
- lucrare istorică „Emek ha-baha” de Iosif de Avignon (Viena, 1852).
„Esther” refăcut („Shalom Esther”, Praga, 1843) de Racine [4] .
Adaptarea sa după Faust lui Goethe (Ben Abuya, Viena, 1865) a stârnit o lungă dezbatere în literatură, în care tânărul de atunci Smolenskin a jucat rolul principal cu pamfletul său polemic Bikkoret Tihje. [patru]
A compilat o serie de biografii ale unor oameni marcanți: Spinoza , M. H. Luzzato , N. Krokhmal , I. Erter , Shalom Cohen, Solomon Heine („Ruach Nedibah”, 1845) [4] .
Tradus „Nach der Zerstörung” (Neginot Israel, 1856) și „Ahnenbilder” (Birchat Horim, 1866) de A. Frankl .
A publicat o serie de periodice la Viena [4] :
- „Wiener Blätter” (1851-1852, cu apendice evreiesc Zefirat Tifarah);
- Wiener Monatsblätter f. Kunst u. Literatură” (1853),
- „Wiener Vierteljahresschrift” (1853, cu adaos în ebraică de Abne Nezer);
- „Wiener Mittheihungen” (1854-1870).
Reelaborarea Faustului lui Goethe (Ben Abuya, Viena, 1865) [4] .
A republicat cu completări semnificative revista „Meassef” pentru 1784 (1865) [4] .
A inclus multe scrisori ale contemporanilor săi în scrisorile sale publicate „Michtabim” (1827) și „Michtebe bene Kedem” (1866) [4] .
Autobiografia sa „Zikkaron ba-Sefer” (1869) conține multe informații despre pionierii remarcabili ai „ haskala ”. Proza lui în ebraică este cu mult inferioară poeziei sale: este prea artificială și plină de „melizot” pompos. [patru]
Note
- ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #116956267 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
- ↑ Wurzbach D.C.v. Letteris, Max (germană) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt . 15. - S. 17.
- ↑ 1 2 3 4 6167 // Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert - Walter de Gruyter , 2011. - P. 818. - ISBN 978-3-11-094900-1
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Letteris, Meir (Max) // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
Link -uri
- Letteris Meir - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||