Joseph ha-Kogen

Joseph ha-Kogen
fr.  Joseph ha-Kohen
Data nașterii 20 decembrie 1496( 1496-12-20 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 1558 sau 1578 [2] [3]
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie istoric , medic , rabin

Joseph ha-Kogen ( Joseph ha-Kohen [4] 1496-1575) a fost un medic și istoric evreu italian [5] .

Biografie

Strămoșii lui Joseph ha-Kogen au trăit în Spania , dar după expulzarea evreilor (1492), tatăl lui Iosif s-a mutat în sudul Franței, la Avignon . Iosif s-a născut acolo în 1496 [5] . Când avea cinci ani, familia a plecat la Genova (Italia), unde au rămas până în 1516. Expulzați din acest oraș, au plecat la Novi .

În Novi, Iosif a practicat medicina până în 1538, când a fost expulzat și reinstalat la Genova . Exilat din nou în 1550, Iosif s-a stabilit în micul oraș Voltaggio  - la cererea localnicilor, unde a practicat până în 1567. Când evreii au fost expulzați din regiunea Genova, a plecat la Costeletto ( Monferrat ), unde a fost foarte bine primit de populație. În 1571 s-a întors la Genova și a locuit acolo pentru restul zilelor sale. A câștigat faima pentru lucrările sale istorice, pe care le-a rescris și editat de mai multe ori. [5]

A murit pe la 1575 la Genova [5] .

Proceedings

Istoria regilor Franței și a Imperiului Otoman (1554)

Dibre ha-Jamim le Malke Zarfat we-Ottoman ( Istoria regilor Franței și a Imperiului Otoman ) este o lucrare istorică generală scrisă sub formă de anale ; începând cu moartea Imperiului Roman , reprezintă schimbarea evenimentelor mondiale, precum lupta Asiei cu Europa, islamul cu creștinismul . Există puține date despre istoria evreilor în această lucrare. [5]

„Dibre ha-Jamim” a apărut mai întâi în Sabbionet (1554), apoi la Amsterdam (1733); în ediția din Lvov din 1859, au fost tipărite o introducere a lui Joseph Cohen-Zedek și o biografie a lui Joseph ha-Cohen compilată de S. Bongard [5] .

Traducerea în limba engleză a lui Byaloblotsky (Londra, 1835-1836) este plină de erori [5] .

„Valea Plângerilor” (1575)

„ Emek ha-Bacha ” („ Valea Plângerii ”) – scris sub influența lui S. Uskve , autorul unei descrieri poetice a martirologiei evreiești [6] . Aceasta este istoria suferinței evreilor din epoca cruciadelor până în 1575 (adăugat de un corector necunoscut până în 1605). Evenimentele contemporane autorului, cum ar fi cruzimile lui Paul al IV-lea , sunt descrise cu o intensitate deosebită. Suferința evreilor îi provoacă „uneori o plângere amară, alteori un strigăt de indignare”. El prezice pedeapsa persecutorilor pentru că i-au insultat pe evrei. „Expulsările evreilor din Franța și Spania”, spune Joseph, „m-au îndemnat să scriu această carte. Să știe evreii ce ne-au făcut vrăjmașii pe pământurile lor, în palatele și castelele lor. Căci zilele vin... Cu toate acestea, autorul menține obiectivitatea istorică. În evenimentele istorice, el vede degetul lui Dumnezeu, iar speranța pentru venirea unor zile mai bune nu-l părăsește. Cu această perspectivă mesianică , istoricul încheie cartea. [5]

„Emek ha-Bacha” a fost publicat la Viena (1852) cu note de M. Letteris asupra textului alcătuit de S. D. Luzzato pe baza a trei manuscrise (retipărit, Cracovia, 1896) [5] .

O traducere germană conștiincioasă, cu note, indici și anexe de M. Wiener (Leipzig, 1858) și o ediție franceză de Julien Ce (Julien Sée): „La vallée des pleurs” (Paris, 1881) [7] , în note la care sursele neevreieşti [5] .

Traduceri

Traducerea lucrării lui Johann Beheim „Omnes gentium leges et ritus” (1520) sub titlul „Sefer Maziw Gebulot Ammim” [5] .

O traducere a cărții „La historia general de las Indias” a lui Francisco López de Gomara („Istoria generală a Indiilor”, 1552) este disponibilă sub două titluri: „Sefer ha-lndia” și „Sefer Fernando Kortes” sau „Megshiko”. „ (מיגשיצו‎, Mexic) [5] .

Traducerea din spaniolă în ebraică a unei lucrări medicale din aproximativ 1400 de către Meir Alguades sub titlul „Mekitz Nirdamim”, cu adăugarea propriilor reguli privind metodele de tratament (toate aceste traduceri sunt în manuscrise) [5] .

Alte scrieri

Peru Joseph ha-Kogen aparține [5] :

S-au păstrat 78 de scrisori din corespondența sa [5] .

Note

  1. ↑ 1 2 Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #122750144 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Joseph ha-Kohen // Autoritats U.B.
  3. ↑ Joseph ben Joshua ha-Kohen // MAK  (poloneză)
  4. ↑ Yosef HaKohen . Enciclopedia evreiască electronică . Preluat la 10 februarie 2021. Arhivat din original la 27 mai 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Joseph ha-Kogen // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  6. ↑ Samuel Uskwe a scris în portugheză un poem în proză „Consolaçam as Tribulaçoes de Ysrael” (Ferrara, 1553; ed. a 2-a, Amsterdam, nedatat), care descrie suferința poporului evreu și explică cauzele calamităților sale constante. / Uskwe, Samuel // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  7. ↑ Joseph ben Josué Hak-Kohen, La Vallée des pleurs, chronique des souffrances d'Israël, depuis sa dispersion jusqu'à nos jours, de Maître Joseph ha-Cohen, médecin d'Avignon, 1575. Publié pour la première fois en français … / par Julien See

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii