Marvin (robot)

Marvin the Paranoid Robot ( ing.  Marvin the Paranoid Android ) este un personaj dintr-o serie de romane pline de umor ale scriitorului britanic Douglas Adams , cunoscut colectiv sub numele de Ghidul autostopitului către galaxie .

Marvin este robotul de la bordul navei spațiale Heart of Gold . Creat în laboratoarele companiei Sirius Cybernetic Corporation în cadrul programului de prototip cu „personalități cu adevărat umane” (prototip GPP, personalități englezești  genuine people ).

Marvin suferă de o formă severă de depresie și plictiseală, așa cum își explică el însuși, din cauza faptului că „creierul său are dimensiunea unei planete întreagă, dar rareori i se permite să-l folosească”. Dezgustul puternic al lui Marvin față de viață a venit din faptul că nicio sarcină nu poate ocupa nici măcar cel mai mic din intelectul său nemărginit. Marvin însuși susține că este „de 50 de mii de ori mai inteligent decât un bărbat ”, deși admite că aceasta este o subestimare semnificativă.

După cum recunoaște însuși Marvin, el a planificat instantaneu o strategie militară pentru o întreagă planetă de roboți militanti Krikkit ,  care l-au răpit și l-au conectat la supercomputerul lor militar. Și, în același timp, a rezolvat întregul complex de probleme „ matematice , fizice , chimice , biologice , sociologice , filozofice , etimologice , meteorologice și psihologice ale planetei și ale întregului Univers în ansamblul său, cu excepția propriei sale, după care a a compus un număr mare de cântece de leagăn ”.

Marvin a primit o poreclă destul de ascuțită „android paranoic” de pe buzele lui Zaphod Beeblebrox , Trillian tinde să-l numească mai precis – „robot maniaco-depresiv”. Acest lucru reflectă mai mult realitatea, deoarece Marvin nu dă în mod deschis semne de paranoia .

În plus, Marvin s-a plâns adesea că diodele din partea stângă îi provocau dureri mari și că nimeni nu le-a înlocuit niciodată.

De remarcat izolarea lui Marvin în sine, el își așteaptă cu stoicitate angajatorii de milioane de ani.

Până la sfârșitul vieții sale, Marvin avea 506,9 miliarde de ani, ceea ce reiese din fraza robotului că, datorită călătoriilor sale frecvente în timp, a devenit de 37 de ori mai bătrân decât Universul.

Film

În filmul din 2005, el a fost interpretat de actorul pitic englez Warwick Davis , care are 1 metru și 7 centimetri înălțime. Marvin a fost exprimat de actorul englez Alan Rickman .

Cântecul de leagăn al lui Marvin

Cântecul de leagăn al lui Marvin „Cum urăsc noaptea” a apărut în cartea Life, the Universe and Everything . Cântecele lui de leagăn sunt adesea descrise ca „o cântare scurtă și dureroasă fără ton, sau într-adevăr melodie”.

Prima strofă este aproape de sfârșitul emisiunii radio „Fit the Seventeenth” („To the Seventeenth”), iar a doua la scurt timp după începutul „Fit the Eighteenth” („Fit the Eighteenth”). Mai jos este originalul în engleză, rând cu rând și traducerea ritmică în rusă:

     Acum lumea s-a culcat
     Întunericul nu-mi va înghiți capul
     Pot vedea prin infraroșu
     Cum urăsc noaptea

     Acum mă culc să dorm
     Încearcă să numere oile electrice
     Dorințe dulci pe care le poți ține
     Cum urăsc noaptea

     Întreaga lume s-a culcat acum
     Întunericul nu-mi va absorbi suferința
     În infraroșu Mă uit
     Cum urăsc noaptea.

     Acum o să mă întind în pat
     Încearcă să numere oile electrice
     Nu-mi pasă de dorințele tale de „vise dulci”
     Cât de mult urăsc noaptea.

     Aici toată lumea a adormit în întuneric
     Întunericul nu se va repezi la capul meu
     În infraroșu văd
     cât de dezgustătoare este noaptea

     Așa că mă duc la culcare Numărând oile
     electrice
     Nu te obosi să-ți dorești vise
     Cât de dezgustătoare este noaptea

Tradus de S. Silakov (citat din ediția lui M., " AST ", 1997)

     Lumea era acoperită de întuneric,
     Numai că nu strălucește pentru mine,
     Elevii în infraroșu văd non-stop toată urâciunea,
     Te urăsc noaptea.

     Mă duc la culcare,
     număr oile electrice,
     nu-mi dorești vise dulci, e mai bine să mă sufoc cu ele,
     te urăsc noaptea.

Linia „Voi încerca să număr oile electrice” este o referire directă la romanul lui Philip Dick Visează Androidii la oaia electrică? ", filmat ulterior sub titlul " Blade Runner ".

Critici și feedback

Revista World of Fantasy l-a clasat pe Marvin pe locul 8 pe lista sa „Cel mai bun dintre cei mai mulți roboți”, cu comentariul că Marvin este unul dintre cele mai populare personaje din The Guide [1] .

Fapte interesante

• Sistemul Sirius , în care a fost creat Marvin, este menționat și ca cel mai mare producător de roboți din seria de romane Lucky Starr a lui Isaac Asimov
• În filmul din 2005 , robotul Marvin din versiunea de adaptare pentru televiziune din 1981 poate fi văzut într-unul dintre episoade.

Note

1. ↑ Mihail Popov. [ http://www.mirf.ru/Articles/art1618.htm Prietenii omului Cei mai mulți... roboți!] // Lumea fanteziei . - 2006. - Nr. 39 . - S. 124-130 .

Vezi și

• Eeyore

Link -uri

•  (engleză) Marvin pe site-ul BBC
•  (Engleză) Marvin la Proiectul Ghidul Autostopitului
•  (Engleză) Un exemplu de alt cântec de leagăn din emisiunea radio