| Limbajul semnelor Mardin | |
|---|---|
| nume de sine | dilsizce, eski isaretler [1] |
| Țări | Curcan |
| Regiuni | Mardin |
| Numărul total de difuzoare | 40 [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | limbajul semnelor |
| Limbajele semnelor familiale Limbajul semnelor Mardin | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | dsz |
| Lista LINGVIST | 1kz |
| ELCat | 2053 |
| Glottolog | mard1245 |
Limba semnelor Mardin este o limbă semnelor care își are originea în sud-estul Turciei, în orașul Mardin . A fost dezvoltat în cadrul familiei sub numele de Dilsiz (din turcă - „fără limbă”) din cauza cazurilor frecvente de surditate ereditară în rândul membrilor săi. Limbajul semnelor este vorbit atât de membrii familiei surzi, cât și de cei auzitori [1] .
Limba a fost formată în anii 1930 și a fost transmisă de patru generații. A fost folosit în viața de zi cu zi și în ceremoniile de familie, cum ar fi nunți. Până la mijlocul anilor 1980, familia abia și-a părăsit orașul natal Mardin, care nu avea instituții de învățământ sau cluburi pentru surzi, așa că limbajul semnelor Mardin nu a intrat în contact cu limbajul semnelor turc . Copiii surzi nu mergeau deloc la școală. Din aproximativ 1985, membrii familiei au început să se mute la Istanbul și Izmir [2] . Surzii s-au implicat în comunitățile de surzi din aceste orașe folosind limbajul semnelor turcești. Din această cauză, limba mardin a fost pusă în pericol: conform datelor din 2012, nu a mai fost asimilată de copii [1] . Limba semnelor Mardin este păstrată în detrimentul vorbitorilor auz care nu au fost integrați în comunitatea de surzi din orașele mari și nu au stăpânit limbajul semnelor turcă: surzii bilingvi comunică cu ei în limbajul semnelor familial, dar folosesc limbajul semnelor turcă pentru a comunica unul cu altul si cu alti surzi [ 3] .
Principala limbă orală a familiei a fost un dialect al arabă , care a influențat limbajul semnelor familiei: în special, o serie de semne sunt furnizate cu pronunția arabă [3] . Limba semnelor Mardin folosește un sistem numeric vigesimal : 40 este notat ca „20 × 2”, 60 ca „20 × 3” și așa mai departe [4] . Pentru numărul 50 se evidențiază un gest special, care este implicat și în formarea gesturilor 70 (“2 + 50”) [com 1] și 90 („4 + 50”) [com 1] [5] . Există un gest separat pentru a transmite numărul 75 [6] . În plus, în limbajul semnelor Mardin, numerele pot fi formate conform unei scheme de scădere: de exemplu, 18 poate fi redat ca „20 - 2”. Sistemul de numere cu două zecimale și schema de scădere nu au fost găsite în limbajele semnelor majore ale comunităților de surzi [4] .
Semnul Mardin este de obicei clasificat ca un limbaj semnelor satului : își are originea într-o comunitate formată în mod natural, cu o proporție mare de persoane surde și este vorbită și de persoane auzătoare. În categoria limbilor sătești, însă, se deosebește, deoarece limba nu corespunde pe deplin scenariului tradițional al „satului surzilor”: nu s-a răspândit în întregul oraș Mardin, ci este folosită în cadrul aceluiași familie [7] .