| Matsunaga Teitoku | |
|---|---|
| japoneză 松永貞徳 | |
| Matsunaga Teitoku | |
| Numele la naștere | Matsunaga Katsuguma |
| Data nașterii | 1571 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | Kyoto , Japonia |
| Data mortii | 3 ianuarie 1654 [2] |
| Un loc al morții | Kyoto , Japonia |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet |
| Limba lucrărilor | japonez |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Matsunaga Teitoku ( japonez : 松永 貞徳) (1571-1654, Kyoto ) a fost un poet și scriitor din perioada timpurie a erei Tokugawa , fondatorul școlii de haiku Teimon . Nume adevărat Matsunaga Katsuguma, dar cunoscut și ca Sho: yuken ( Jap.逍遊軒), Cho: Zumaru ( Jap.長頭丸).
Matsunaga Teitoku sa născut la Kyoto . Tatăl său a fost poet profesionist și profesor de renga . Teitoku a primit o educație clasică excelentă. Era prieten cu filologi de seamă ai timpului său și, poate, sub influența lor, s-a angajat în activități educaționale extinse. În 1620, a deschis o școală de haiku, Teitoku-ha, în casa sa. În plus, a servit ca secretar (yu: hitsu) sub Toyotomi Hideyoshi . Creativitate Teitoku a compus poezii în diferite genuri: waka (lit. poezii în stil clasic japonez), așa cum erau numite, spre deosebire de poeziile scrise în chineză, care era cunoscută de toți oamenii educați din acea vreme și kyoka („poezii nebunești”, adică tancuri parodice, comice). Dar era faimos mai ales pentru haikai no renga. Teitoku a creat două colecții: Taka Tsukuba (鷹筑波, „Falcon Tsukuba”) și „Shinzo: Inu Tsukuba Shu:” (japoneză: 新増犬筑波集, „Tsukuba proaspăt crescută”). Aceste titluri conțin aluzii la prima antologie de renga clasică Tsukuba-shu (c. 1356 , compilată de Nijo Yoshimoto ) și Inu Tsukuba-shu (compilată de Yamazaki Sokan în prima jumătate a secolului al XVI-lea, publicată c. 1615 ).
Pe lângă o colecție de poezii, a lui și a studenților săi, în 1651 Teitoku a publicat cărți normative pentru iubitorii genului haikai: „Gosan” ( Jap . 御傘) și altele. Abilitățile pedagogice l-au ajutat să explice clar și simplu canoanele de vocabular poetic. El a creat liste de „cuvinte de sezon” . Fenomenele naturii erau distribuite în funcție de anotimpuri. Luna denotă toamna: atunci luna plină este cea mai frumoasă; în alte cazuri, se dă definiția: lună de vară, lună de iarnă... Teitoku a predat și eufonia poetică - a căror combinație de cuvinte și sunete ar trebui evitate - etc. Aceste cărți erau cel mai necesar ghid pentru cei care nu aveau experiență în poezie a compune rengu. Astfel de manuale populare au întărit faima rengi-ului comic în toată țara, iar acesta este principalul merit al lui Teitoku și al școlii sale Teimon. Cele mai multe dintre poeziile lui Teitoku, supraîncărcate de jocuri de cuvinte, înșelăciuni, ciudatenii verbale, nu au supraviețuit timpului lor. Îmi amintesc de versurile mai simple, mai elegante și mai ușoare.
De cine este responsabil
Că toți oamenii dorm la prânz?
Lună plină!
(Trad. de V. N. Markova)
Si-au pierdut inima
Dacă? Vopsea decolorată
Pe florile de piersic...
(Tradus de A. E. Belykh)
Parasind pajistile
care sunt învăluite în ceață de primăvară,
gâștele se întind în depărtare -
de parcă sunt mai dragi satului,
unde nu sunt inca flori...
(Tradus de A. A. Dolin)
Când haikai a apărut ca un gen poetic serios, a fost caracterizat prin utilizarea liberă a așa-numitului haigon, adică stilul colocvial, cuvinte compuse împrumutate din limba chineză și alte expresii care anterior nu erau permise în lexicul poetic. . Cu toate acestea, Matsunaga Teitoku a reușit să stabilească o abordare mai conservatoare și mai formalistă a haikai-ului. El a dezvoltat reguli stricte pentru compunerea lor și a încercat să le dea eleganța și noblețea estetică a poeziei de curte. După moartea lui Matsunaga, abordarea lui a fost contestată de școala mai liberală Danrin, condusă de Shiyama Soin. Începuturile lui Teitoku au avut o mare influență asupra lucrării maeștrilor următori, cum ar fi Matsuo Basho .