Versiunea internațională este un termen din industria jocurilor folosit pentru a se referi la o versiune a unui joc care a fost relansat în țara sa de origine după ce a fost localizat în alte țări și conține conținut suplimentar adăugat special pentru acele țări. Conceptul de „versiuni internaționale” este aproape inexistent în America de Nord, Europa și Australia, dar este foarte popular în Japonia .
După lansarea inițială a jocului în Japonia, companiile de dezvoltare, de regulă, încep să promoveze jocul în Occident - în același timp, au adesea dorința și oportunitatea de a adăuga ceva nou versiunilor nord-americane și europene în pentru a atrage cumpărători: personaje suplimentare, arme, melodii noi, actorie vocală sau chiar răsturnări alternative ale intrigii. Dar și jucătorii japonezi vor să vadă toate aceste îmbunătățiri, așa că după localizarea occidentală , compania lansează o altă versiune japoneză, care conține tot conținutul din versiunile internaționale. Uneori se adaugă complet noi la așa-numita „versiune internațională”, nevăzută anterior în niciuna dintre regiuni.
De exemplu, versiunea internațională a Final Fantasy VII , numită Final Fantasy VII International , prezintă noi lupte cu șefii și un al patrulea disc suplimentar cu artă conceptuală, hărți, informații despre dezvoltare și fapte interesante [1] . Metal Gear Solid: Integral , o relansare a originalului Metal Gear Solid , include actorie vocală în limba engleză, o alegere între mai multe niveluri de dificultate și un disc separat de însoțire cu noi misiuni [2] . Star Ocean 3: Till the End of Time , relansat în Japonia cu un rafinament Directors Cut , permite doi jucători să joace în același timp [3] .
Prima versiune internațională este considerată a fi mașina arcade japoneză Mikie: High School Graffiti , creată în 1984. De fapt, este o versiune re-lansată a jocului americanizat Mikie , în timp ce Konami a publicat anterior Shinnyūshain Tōru-kun original (新 入社員とおるくん, tradus ca „Noul muncitor al lui Tohru”) . Dezvoltatorii Konami au continuat această practică în 1987, când au relansat versiunea în limba engleză a shooterului cu defilare Salamander în țara lor de origine sub numele Life Force , care a fost folosită pentru lansarea în America de Nord.