Televiziune internațională și radiodifuziune

Televiziunea internațională și radiodifuziunea este emisiunea de televiziune și radio care vizează un public din țări străine. Pentru a ajunge la ascultători, radiodifuziunea străină folosește radioul cu unde lungi , unde medii sau cu unde scurte , iar în ultimele decenii, de asemenea, difuzarea directă prin satelit și prin internet .

Scopurile radiodifuziunii internaționale pot fi propaganda , inclusiv propaganda religioasă, menținerea contactelor cu rezidenții coloniilor sau expatriați , activități educaționale, susținerea relațiilor comerciale, prestigiul național, promovarea turismului și a prieteniei între țări. Serviciile internaționale de radiodifuziune au început să apară în anii 1920 .

Obiectivele radiodifuziunii internaționale

Un stat are mai multe motive pentru a atrage un public din alte state. Unele dintre ele sunt enumerate mai jos.

Unul dintre cele mai evidente obiective este propaganda. Multe posturi aflate în proprietatea guvernului creează o imagine pozitivă a țării lor, care poate încuraja investițiile în afaceri și/sau turismul. Alte radiodifuzori luptă cu imaginea negativă a statului creată de alte guverne sau de dizidenți și insurgenți din interior . De exemplu, Radio RSA din Africa de Sud a servit acestui scop .în timpul apartheidului . Unele emisiuni din străinătate au avut scopul de a răspândi ideologia statului, de exemplu, programul „Ce este comunismul?” la „ Moscova Radio ” din anii 1960 până în anii 1980.

În timpul Războiului Rece, Radio American Liberty și Radio Free Europe au fost create pentru a difuza audiențelor „în spatele Cortinei de Fier ” pentru a raporta știrile care au fost oprite în acele țări din cauza cenzurii și pentru a încuraja disidența . În prezent, aceeași funcție este îndeplinită de American Radio y Televisión Martí, care vizează publicul cubanez , iar Radio Free Asia care vizează publicul din China , Vietnam , Laos și Coreea de Nord .

Există, de asemenea, posturi care sunt folosite pentru a oferi educație religioasă, pentru a difuza muzică religioasă sau pentru a difuza servicii de închinare. De exemplu, Vatican Radio , înființată în 1931, difuzează programe catolice . Alte posturi, cum ar fi TransWorld Radio , sunt angajate în predicarea protestantismului .

Posturile difuzează și telespectatorilor de peste mări din motive culturale. Adesea, de dragul contactului expatriaților cu țara lor de origine, posturile de radio își transmit mesajele interne pe unde scurte . Alte motive includ predarea limbilor străine , cum ar fi cursul de spaniolă de la Radio Exterior de España sau emisiunile de predare a limbii engleze Voice of America . În cazul radiodifuzorilor majori, cum ar fi BBC World Service sau Radio Australia , există loc și pentru transmisii educaționale.

Audiență

Companiile TV internaționale pot avea mijloace tehnice pentru a ajunge la publicul străin, dar până acum publicul străin nu găsește motive să asculte cutare sau cutare program, iar eficiența și relevanța companiei de televiziune este pusă sub semnul întrebării. Unii dintre cei mai frecventi ascultători străini sunt expatriați care ar dori, dar nu pot să asculte radio sau să se uite la programe TV de acasă. Un alt public obișnuit este radioamatorii hobby care încearcă să asculte cât mai multe posturi. Al treilea public este format din jurnaliști, oficiali guvernamentali și actori care au un impact disproporționat asupra țărilor străine sau a politicii economice.

În al patrulea rând, constă din ofițeri și agenți de informații care monitorizează emisiunile atât pentru sfaturi de informații cu sursă deschisă la politica statului de difuzare, cât și pentru comunicațiile secrete către agenții străini care operează în țara destinatară.

Fără această a patra categorie de telespectatori, radiodifuzorii internaționali se confruntă cu dificultăți în obținerea finanțării. În 2001, de exemplu, BBC World Service a încetat să mai difuzeze emisiuni în unde scurte în America de Nord, iar alți radiodifuzori internaționali, cum ar fi Radio YLE Finland, au încetat să mai difuzeze anumite programe în limbi străine.

Istorie

Ascensiunea radiodifuziunii cu unde scurte (1929 - 1939)

La sfârșitul anilor 1920 - 1930. apar primele posturi de radio internaționale cu unde scurte - Weltrundfunksender german și Radio Sovietică Moscova (1929), Radio italiană Roma (1 iulie 1930), Poste coloniale franceze (6 mai 1931), Serviciul britanic BBC Empire (19 decembrie). , 1932). Țările din Europa de Est, Sud, Nord și Benelux au lansat posturi de radio internaționale în anii 1930 - 1940 - Radio Belgium International în 1934, Swiss Radio International în 1935, Radio Polonia , Radio Bulgaria, Radio Iugoslavia, Radio Praga (Cehoslovacia), Radio Portugalia în 1936, Radio Budapesta, Radio București, Radio Suedia în 1938, Radio Finlanda în 1939, Radio Exterior (Spania) în 1942, Vocea Greciei în 1947, Radio Netherlands International în 1947. Primele posturi de radio în limbi străine din lume au fost lansate la mijlocul și sfârșitul anilor 1930. (excepția a fost Radio sovietică Moscova, care inițial era în limbă străină) - germană Deutsche Kurzwellesender (1934), franceza Paris Mondial, BBC Overseas Service (1938), American Voice of America (1942).

Radiodifuziune pe unde scurte în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (1939 - 1945)

În 1937, KPD și simpatizanții săi din Spania au lansat pe unde scurte postul de radio Deutscher Freiheitssender 29.8 („German Radio Liberty 29.8”), în 1939, după înfrângerea armatei republicane în Războiul Civil Spaniol, a încetat difuzarea. În 1939, după izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, RN a lansat pe unde scurte postul de radio în limba germană Deutscher Freiheitssender , iar RRG postul de radio în limba franceză Radio Humanité , în 1940, după ocuparea Franței de către Germania, ambele au încetat difuzarea. , din Marea Britanie, rezistența franceză a lansat Sender Bir Hakeim în direcția Germaniei și Radio Londres în direcția Franței, spre deosebire de postul de radio al administrației germane de ocupație Radio Paris și postul de radio al colaboratorilor Radio National. În 1941, după atacul german asupra URSS, KPD și simpatizanții săi din URSS au lansat postul de radio Geisterstimme („Vocea Spiritului”), în 1944 a fost înlocuit cu Sender Freies Deutschland („Germania Liberă Radio”).

Radiodifuziune în unde scurte în timpul Războiului Rece (1945 - 1991)

Datorită faptului că în 1946-1949. PR , CSRo , MR , SRR și Radio Sofia au căzut sub controlul partidelor comuniste și (sau) susținătorilor acestora, CIA SUA , cu participarea emigranților din aceste țări, au organizat emisiuni pe unde scurte RFE ( Radio Europa Liberă - " Radio Europa Liberă") din ținuturile vestice ale Germaniei din 4 iulie 1950 și apoi, cu participarea emigrației ruse , și Radio Liberation (din 1959 RL ( Radio Liberty - "Radio Liberty")) - de la 1 martie 1953. În 1976 au fuzionat pentru a forma RFE/RL .

Emisiunile Radio Liberty, precum și, în momente diferite, emisiunile altor posturi de radio care difuzau în URSS au fost supuse bruiajului în URSS .

Organizațiile sovietice pro-comuniste, sub acoperișul Companiei de stat de televiziune și radiodifuziune a URSS , au lansat postul de radio Mir și Progress pe unde scurte în 1964 . La 19 august 1956, postul de radio pro-comunist Deutscher Freiheitssender 904 a fost lansat pe unde medii din țările est-germane , în mai 1959 pe unde scurte - Radio Berlin International , la 30 septembrie 1971 Deutscher Freiheitssender 904 a încetat să mai difuzeze.

La mijlocul anilor 1980. primele canale TV internaționale de informații prin satelit au apărut de stat francez-elvețian-belgian-canadian TV5 Monde (2 iunie 1984), privat american CNN International (1 septembrie 1985, a devenit, din punct de vedere tehnic, primul canal de știri internațional de 24 de ore pe măsură ce a devenit disponibil în Canada, la scurt timp după lansare), BBC World Service Television, deținută de stat britanic (11 martie 1991, BBC a luat în considerare crearea unui canal de știri de televiziune global încă din 1975, dar a abandonat ideea din motive interne), statul german anglo-german -deținut de DW-TV (1 aprilie 1992).

Radiodifuziunea străină în anii 1990-2000

La sfârșitul anilor 1980 și 1990, începutul și mijlocul anilor 2000. are loc o lansare a canalelor internaționale de televiziune de stat pentru emigranți și turiști din țările din sudul și estul Europei - spaniol TVE Internacional (1 decembrie 1989), sârb RTS Satellite (14 mai 1991), italian Rai Italia (1 ianuarie 1992). ), portugheză RTP International (10 iunie 1992), polonez TVP Polonia (24 octombrie 1992), română TVRi (1995), greacă ERT World (1996), bulgară BNT Svyat (2 mai 1999), maghiară Duna World (2006) .

După unificarea Germaniei și prăbușirea Cehoslovaciei, Iugoslaviei și URSS și federalizarea Belgiei, au apărut câteva noi posturi de radio internaționale - Radio International Slovakia (în 1993), Vocea Croației (în 2003) și RTBF International (în 2004) , Radio Berlin International din Germania de Est a oprit difuzarea. Serviciile poloneze, cehoslovace, maghiare și bulgare VOA , RFE/RL , DW , BBC Radio Service , RFI au oprit difuzarea.

În anii 1990 Canalele de divertisment prin satelit au fost lansate French France Supervision în 1992 și British BBC Prime în 1995, la începutul anilor 2000. - canale TV „culinare” prin satelit - French Gourmet TV în 2001 și British BBC Food în 2002, dar în a doua jumătate a anilor 2000. erau închise.

În anii 2000 există canale TV de informații în limbi străine prin satelit internaționale - chineză CCTV International (25 septembrie 2000), germană DW Arabia (2002), rusă RT (10 decembrie 2005), Franța 24 engleză (6 decembrie 2006) Franța 24 arabă (2 aprilie 2007) an), Rusia Rusia al-Yaum (4 mai 2007), CCTV-ul chineză-Español (1 octombrie 2007), Televiziunea arabă BBC britanică (11 martie 2008), Televiziunea persană BBC britanică (14 ianuarie ) , 2009), chineză CCTV arabă (25 iulie 2009), rusă RT Español (28 decembrie 2009), germană DW Latinoamérica (6 februarie 2012).

Strângerea difuzării analogice (din 2007)

În deceniile precedente, transmisiile cu unde scurte (și uneori cu unde medii de mare putere) au fost văzute ca principala (și adesea singura) modalitate prin care un radiodifuzor putea ajunge la o audiență internațională. În ultimii ani, răspândirea tehnologiilor precum televiziunea prin satelit, internetul și retransmisia de programe în benzile MW și VHF în țările țintă a dus la faptul că nu este cazul ca înainte. În 2004, Elveția și-a oprit difuzarea audio în limbi străine (a încetat să mai difuzeze pe unde scurte în 2001), în 2006 Finlanda și-a oprit difuzarea în străinătate, în 2007 s-a închis complet difuzarea străină a Italiei și Ungariei, în același an difuzarea pe undele scurte a fost oprită de către Radioul Internațional al Țărilor de Jos (a încetat în curând difuzarea audio, lăsând doar câteva site-uri în limbi străine), Radio Suedia în 2010, Radio Praga și Radio Internațional Slovacia în 2011 au oprit difuzarea în unde scurte, Radio Bulgaria în 2012, Radio Polonia în 2013, Vocea Croației și Radio Exterior în anul 2014, în 2015 - Radio Serbia. Difuzarea VOA, BBC, DW și RFI în direcția Europei de Est (cu excepția Rusiei) a fost oprită, difuzarea acestor posturi de radio în direcția Rusiei, țărilor arabe, Americii Latine și Braziliei a fost păstrată prin TV prin satelit și internet, difuzarea în direcția Africa și Asia de Vest s-a păstrat pe unde scurte.

În anii 2010 Apar canale internaționale de televiziune documentare prin satelit deținute de stat - documentar chinez CCTV-9 pe 1 ianuarie 2011, documentar rus Rusia Today pe 23 iunie 2011, BBC Eart britanic pe 1 februarie 2015, TV5 francez Monde Style HD pe 8 aprilie 2015 , precum și canale internaționale de divertisment - francezul Tivi5 Monde pe 27 ianuarie 2012, britanic BBC Brit pe 1 februarie 2014 și BBC First pe 3 august 2014.

Mijloace de a ajunge la un public

Un radiodifuzor internațional are mai multe modalități de a ajunge la un public străin:

• Dacă audiența străină este aproape de radiodifuzor, stațiile puternice de unde lungi și medii pot oferi o acoperire fiabilă.
• Dacă audiența străină se află la mai mult de 1000 de kilometri distanță de transmițător, se utilizează radioul cu unde scurte, dar transmisia semnalului poate fi împiedicată de condițiile solare/geomagnetice nefavorabile.
• Un radiodifuzor internațional poate folosi un transmițător local de unde scurte ca stație de releu.
• Programele pregătite de un radiodifuzor internațional pot fi redifuzate de posturile locale de televiziune și radio.
• Statele învecinate, cum ar fi Israel și Iordania , pot transmite emisiunile reciproce.

Radiodifuzorii majori precum BBC, RFI sau Deutsche Welle pot folosi toate metodele de mai sus. Câțiva radiodifuzori internaționali, cum ar fi Swiss Radio International, s-au îndepărtat cu totul de la radiodifuziunea cu unde scurte, bazându-se exclusiv pe difuzarea pe internet. Alții, cum ar fi BBC World Service, au eliminat treptat transmisiile cu unde scurte în anumite regiuni, bazându-se pe posturile de radio locale, transmisiile prin satelit și pe internet.

Difuzare pe unde lungi și medii

Majoritatea receptoarelor radio din lume sunt capabile să recepționeze în banda de undă medie, MW (530 kHz -1710 kHz), care poate fi recepționată în mod fiabil noaptea la o distanță de 150-2500 km de transmițător. Gama undelor medii este utilizată în mod activ în întreaga lume pentru difuzarea internațională, în mod oficial și neoficial.

În plus, multe receptoare utilizate în Europa și Rusia pot primi banda de difuzare cu undă lungă (150-280 kHz), care oferă comunicații fiabile pe distanțe lungi pe distanțe intercontinentale.

Transmis pe unde scurte

Toate celelalte receptoare sunt capabile să recepționeze posturi radio HF la frecvențe (2000 - 30.000 kHz sau 2 până la 30 MHz). În funcție de momentul zilei, anotimpul anului, acoperirea norilor și zona geomagnetică a Pământului, semnalul ar putea ajunge în întreaga lume. Stațiile internaționale folosesc în general antene direcționale speciale pentru a îndrepta semnalul către publicul vizat și pentru a crește puterea efectivă în acea direcție.Puterea de ieșire a emițătorului a crescut din anii 1920. Puterea mai mare a transmițătorului garantează o recepție mai bună în zona țintă. De asemenea, în majoritatea cazurilor, compensează efectele interferențelor. Utilizarea unor astfel de antene pentru difuzarea internațională a început la mijlocul anilor 1930 și a devenit larg răspândită în anii 1950. Cu aceste antene, stațiile de astăzi pot avea până la zeci de milioane de wați de putere.

• Anii 1950: 100 kW
• Anii 1960: 200 kW, începutul anilor 1960 (2 x 100 kW gemeni)
• Anii 1970: 300 kW, dar multe transmițătoare de 250 kW vândute
• Anii 1980: transmițătoarele de 500 kW au fost uneori „dublate” pentru a produce o ieșire de 1000 de kilowați
• Anii 1980 până în prezent: 600 kW, 1200 kW.

Trebuie menționat aici că puterea de 500 kW a fost atinsă chiar mai devreme decât în ​​1980, dar au existat puține astfel de stații, iar primele dintre ele erau situate pe teritoriul fostei URSS, inclusiv radiodifuziunea internațională, desigur, pentru propriile scopuri politice.

În același timp, astfel de posturi de emisie grele funcționau adesea lângă radarele militare peste orizont, îndeplinind și sarcina de „încălzire a ionosferei”, cu toate acestea, detaliile unor astfel de soluții tehnice, pe de o parte, ridică întrebările, pe de altă parte, rămân în afara domeniului de discuție.

Până de curând, posturi de radio publice internaționale precum VOA, DW, BBC World Service, RFI, Radio Roma, Radio Suedia, Radio Exterior, Radio Portugalia, Vocea Greciei, Radio Polonia, Radio Praha, Radio Budapesta, Radio România Internațional, difuzau pe unde scurte, Radio Bulgaria, Vocea Croației, Radio Jugoslavia, Radio Tirana 3, Vocea Rusiei emite în prezent pe Radio România Internațional cu unde scurte, Vocea Turciei, Vocea Coreei, RTI, CRI, KBS World Radio, NHK World Radio Japan, Serviciul extern AIR, VOV6, precum și edițiile africane și afgane ale VOA, BBC, DW și RFI.

Retransmisia posturilor de radio internaționale din țara de destinație

Retransmisia posturilor de radio internaționale din țara de destinație poate fi efectuată fie prin transmisie audio prin cablu (atât prin rețele separate, cât și împreună cu televiziune prin cablu (cablu) și internet prin cablu), fie prin difuzare audio fără fir pe rază scurtă (prin FM, împreună cu televiziunea fără fir (terestră) și internetul fără fir (LTE), precum și prin transmițătoare AM de putere redusă).