Melamed, Igor Sunerovici

Igor Sunerovici Melamed
Data nașterii 14 iulie 1961( 14.07.1961 )
Locul nașterii Lvov , RSS Ucraineană , URSS
Data mortii 16 aprilie 2014 (în vârstă de 52 de ani)( 16.04.2014 )
Un loc al morții Moscova , Rusia
Cetățenie  URSS → Rusia 
Ocupaţie poet , traducător , eseist
Ani de creativitate 1981 - 2014
Gen poezie , traducere , eseu
Limba lucrărilor Rusă

Igor Sunerovici Melamed ( 14 iulie 1961 , Lviv , RSS Ucraineană  - 16 aprilie 2014 , Moscova , Rusia ) - poet, traducător, eseist rus .

Biografie

Născut la 14 iulie 1961 la Lvov într-o familie de evrei [1] .

Din 1978 până în 1981 a studiat la Facultatea de Filologie a Universității din Cernăuți , apoi a intrat la Institutul Literar Gorki la seminarul de poezie al lui Evgheni Vinokurov , absolvind în 1986 [2] .

Din 1988 până în 1990 a lucrat ca redactor al departamentului de critică al revistei „ Tineretul ”, iar din 1990 până în 1997 – cercetător la Muzeul Boris Pasternak din Peredelkino [2] .

După o leziune a coloanei vertebrale, a pierdut capacitatea de a se mișca independent [2] .

A murit în 2014. A fost înmormântat la cimitirul Nikolo-Khovansky [3] .

Creativitate

Primele publicații poetice în reviste „ Studiu literar ” ( 1981 ), „ Schimbare ” ( 1982 ), „ Tinerețe ” ( 1983 , 1987 ). În viitor, a fost publicat activ în revistele „ Lumea nouă ”, „ Octombrie ”, „ Arion ”, „ Continent ”, în „ Gazeta literară ” și diverse almanahuri [2] .

Autor al cărților: „Insomnia” ( 1994 , Agenția literară și editorială Ruslan Elinin ), „În paradisul negru” (poezii, traduceri și articole despre poezia rusă, 1998 , editura „ Grădina Cărții ”) și „Răzbunarea” ( 2010 ) , editura " Voymega "). Postum a fost publicată o carte de eseuri și articole „Despre poezie și poeți” [4] .

Dintre traducerile lui Melamed, cele mai cunoscute sunt poemele lui William Wordsworth ; a tradus, de asemenea, alte clasice poetice în limba engleză ( John Donne , Samuel Coleridge , Edgar Poe ). În 2011, Centrul de Publicare al Universității Umanitare de Stat din Rusia a publicat cartea „Balade lirice și alte poezii”, tradusă integral de Melamed, prima ediție ( 1798 ) a celebrei colecții comune a Wordsworth și Coleridge .

Dintre operele literar-critice ale lui Melamed, cele mai semnificative pentru înțelegerea credo-ului său creator sunt „Primăvara otrăvită” ( 1995 ), „Perfecțiunea și autoexprimarea” ( 1997 ), „Poetul și negrul” ( 2008 ).

Câștigător al Premiului Literar Gorki ( 2010 ) pentru cartea de poezii „Răzbunare”. Cartea „Răzbunarea” a primit, de asemenea, o Diplomă de Onoare a Premiului de Conturi din Moscova ( 2011 ) și un premiu special al Uniunii Scriitorilor Ruși „Pentru păstrarea tradițiilor poeziei ruse” (ca parte a Premiului Internațional Voloshin , 2011 ). ) [2] .

Recenzii

Potrivit lui Viktor Kulle , Melamed este

un poet adevărat, care s-a bucurat de o faimă semi-underterană „surdă”... Convingerea de nezdruncinat a lui Melamed în temeiurile religioase ale oricărei experiențe estetice impune respect. <...> Poeziile lui Melamed însuși confirmă într-o oarecare măsură construcțiile sale teoretice, dar, fiind în primul rând poezii, refuză să se încadreze în cadrul pregătit dinainte. Factorul determinant, desigur, este înțelegerea de către autor a scrierii lor ca serviciu, dar în niciun caz stăpânirea materialului sau depășirea lui [5] .

Un alt recenzent, Evgeny Shklovsky , a remarcat:

multe imagini și linii memorabile din colecție (doar aceasta: „Ca dintr-un mugur plat, două albine nebune sunt sortite să bea mult și monoton”), unde există dragoste și amintiri din copilărie și imaginea unui tată, înconjurat de o aureolă de dragoste filială ascuțită, vinovăție și setea tardivă de intimitate spirituală și foamea de lucruri cerești și presimțirea amară a pierderilor iminente și chiar oboseala timpurie neostentativă, care este atât de bine înțeleasă astăzi (nu poate decât să regrete). it) - toate acestea dau un sentiment de viață spirituală complexă care nu poate fi compusă și care poate fi doar nu poate fi exprimată în versuri [6] .

O altă recenzie explică:

Poetul Igor Melamed impresionează în primul rând cu privirea apropiată, oarecum surprinsă, în spațiul „dincolo” vieții. Când îi citești poeziile, ai treptat senzația că acest spațiu îi este destul de familiar, ca un peisaj sau o curte din copilărie, unde alerga cu entuziasm cu plasa după fluturi sau plângea, jignit de cineva [7] .

Potrivit lui Alexander Karpenko ,

„Articolele despre poezia rusă” de Igor Melamed au un caracter remarcabil și pot fi puse la egalitate cu cele mai bune recenzii critice ale literaturii ruse [8] .

Note

  1. ↑ A murit poetul rus Igor Melamed . News.ru (16 aprilie 2014). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 4 iulie 2015.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Kryuchkov, P. A murit poetul, traducătorul și eseistul rus Igor Melamed  // Foma: jurnal. - M. , 2014. - 16 aprilie.
  3. ↑ Mormintele poeților plecați. Melamed Igor Sunerovici (1961-2014) . po.m-necropol.ru . Preluat la 1 august 2021. Arhivat din original la 1 august 2021.
  4. ↑ Melamed, I. Despre poezie și poeți: Eseuri și articole / ed. M. Amelin. - M. : OGI, 2014. - 204 p. - 500 de exemplare.  — ISBN 978-5-94282-758-8 .
  5. ↑ Kulle, V. Esența poeziei  // Octombrie: revistă. - M. , 2000. - Nr. 1 .
  6. ↑ Shklovsky, E. În vânt  // Banner: revistă. - M. , 1999. - Nr. 3 .
  7. ↑ Danilova, D. Doi fluturi: plasa magică a lui Igor Melamed  // Ex Libris NG. - M. , 2008. - 19 iunie.  (link indisponibil)
  8. ↑ Articole despre poezia rusă: Pentru aniversarea lui Igor Melamed (link inaccesibil) . Poetry.ru (30 octombrie 2011). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 4 iulie 2015. 

Link -uri