| Murrow | |
|---|---|
| irl. Muruch | |
| Basorelief înfățișând un merrow în Catedrala Clonfert | |
| Mitologie | mitologia irlandeză |
| Tip de | creatură mitică a mării |
| În alte culturi | |
Merrow ( irl . muruch ) - o creatură mitică a mării în mitologia irlandeză asemănătoare cu o fecioară de mare sau cu apa . Termenul este de origine hiberno-engleză . Potrivit unor surse folclorice, merrows au o toală magică care le permite să rămână fără aer în timp ce înoată.
Murrows apar în cel puțin două povești publicate în secolul al XIX-lea și au loc în Irlanda . „Doamna lui Gollerus” este despre un merrow cu părul verde care se căsătorește cu un localnic din comitatul Kerry , care la rândul său își ia „scufița roșie magică”. În complotul basmului „ Suflete în cuști ”, un grotesc om merrow (merman) cu un corp verde întâlnește un pescar, iar mai târziu îl invită la casa lui subacvatică.
Aceste povești, cu comentarii, au fost publicate pentru prima dată în T. C. Crocker 's Fairy Tales (1828). Mai târziu, William Butler Yeats și alți savanți ai folclorului britanic au folosit această colecție.
O serie de alți termeni în irlandeză pentru o sirenă sau o fecioară de mare datează din tratatele mitologice medievale din Irlanda. Mid-Irish Murduchanne este o creatură asemănătoare unei sirene , întâlnită de strămoșii legendari ai irlandezilor, conform Cartei Capturii .
Folcloriştii moderni consideră merrow ca un termen de origine hiberno-engleză [1] , derivat din irlandezul „muruch” (irlandeză de mijloc „murdhuchu” sau „murduchann” ) care înseamnă „cântăreţ de mare” sau „sirenă”. [1] [2]
Potrivit lui Crocker, termenul „merrow” a fost transliterat din irlandeză modernă „moruadh” sau „moruach” , care a devenit muir („mare”) + oigh („servitoare”) [3] . Acest cuvânt gaelic ar putea însemna și „un anumit monstru marin ”, iar Crocker a remarcat că este înrudit cu „morhuch” din Cornish [3] („ marsuin ”) [4] . Yeats a adăugat „murrughach” ca original alternativ, [5] deoarece cuvântul este, de asemenea, sinonim cu termenul „ feioară de mare ”. [6]
Termenul corespunzător în dialectul scoțian este „morrough” , derivat din irlandeză, fără forma originală a gaelicului scoțian. [7]
Irlandezul mijlociu „murduchann” , de la „muir” + „duchann” (cânt, cântec) [8] [9] , al cărui cântat ademeni marinarii era mai caracteristic sirenelor mitologiei antice și a fost adoptat în literatura irlandeză prin intermediul lui Homer . Odiseea . [10] [8]
Cel de-al doilea volum din Basmele lui Thomas Crocker (1828) a pus bazele descrierii folclorice a merrow. Frații Grimm l-au tradus imediat în germană. Materialul murmur al lui Crocker a fost în mare măsură parafrazat de scriitori precum Thomas Keightley , John O'Hanlon și William Butler Yeats . [11] Imaginea merrowului, conform interpretărilor acestor autori din secolul al XIX-lea, se rezumă la următoarele.
Merrow este asemănător cu fecioara stereotipă a mării : o femeie pe jumătate frumoasă este deasupra taliei, iar partea inferioară a corpului este corpul și coada unui pește, acoperite cu solzi cu o nuanță verzuie [12] . Are și părul verde, pe care îl îngrijește frumos cu un pieptene. [13] Între degete există o chingă mică, o peliculă albă delicată, care seamănă cu „pielea dintre ou și coajă”. [paisprezece]
Se spune că ea are o natură modestă, afectuoasă, blândă și binevoitoare [12] și se crede că un merrow poate experimenta afecțiune pentru oameni, până la și inclusiv rapoarte despre relații amoroase și căsătorii mixte. [15] Se crede că o astfel de unire a avut loc în Bantry , urmașii unei astfel de uniuni având piele solzoasă și țesături între degete de la mâini și de la picioare. [16] După câțiva ani pe uscat, doreau să se întoarcă la mare. Instinctele lor naturale au depășit legăturile amoroase care s-ar putea forma cu familia lor de origine. [15] Pentru a preveni astfel de acțiuni impulsive, un fel de „pălărie magică” care să le permită să trăiască pe deplin pe mare ar trebui să fie păstrată de soț bine ascunsă de soția sa merrow [16] .
O'Hanlon a menționat că merrows își pot pierde pielea pentru a se transforma în alte creaturi, mai frumoase [15] . Dar în cartea lui Croker, această caracteristică este atribuită nu tuturor merrows, ci doar merrows din Insulele Shetland , ceea ce le face înrudite [17] cu mătăsurile , care ar putea scăpa și de pielea de focă pentru timpul de care aveau nevoie pentru a rămâne. în formă umană.
Yeats a susținut că merrows vin la țărm „transformați în viței” [18] . Un cercetător derutat de această afirmație ciudată a sugerat că a fost o extrapolare a sugestiei folcloristului Patrick Kennedy că pășunile din pajiștile de coastă ar putea atrage adevărate vaci de mare . [16] [19]
Fetele Merrow sunt, de asemenea, cunoscute că ademenesc tinerii sub apă, unde bărbații trăiesc ulterior într-o stare fermecată. În timp ce fetele merrow erau foarte frumoase, bărbații merrows, dimpotrivă, erau considerați urâți. Acest fapt explică potențial dorința merrow de a-și căuta soții pe uscat. [5] Se știe că muzica și cântecele Merrow sunt auzite din cele mai adânci adânci ale oceanului, iar sunetul călătorește pe suprafață. [15] Merrow dansează pe propria lor muzică, fie pe țărm, fie pe mare. [douăzeci]
În timp ce cele mai multe povești de merrow implică creaturi feminine, povestea sirenului irlandez este cuprinsă în povestea Suflete cușcă , publicată într-o antologie de Thomas Crocker . În poveste, un bărbați Merrow a capturat sufletele marinarilor înecați și le-a închis în cuști în casa lui subacvatică [21] [18] . Povestea a fost recunoscută ulterior ca un exemplu de fals , o operă modernă de ficțiune (o adaptare a unui basm german), deși Thomas Keightley, care a recunoscut falsificarea, a susținut că, din pură întâmplare, astfel de povești erau într-adevăr comune în județele Cork și Wicklow [22] [23] .