| faraonii | |
|---|---|
| În alte culturi | fecioara de mare și sirena |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Faraon, faraon , faraon, falaron - în folclorul rusesc , jumătate pește, jumătate fecioară. Potrivit unei legende cunoscute încă din secolul al XVI-lea , ei descindeau din egiptenii care s-au înecat în Marea Roșie în timpul urmăririi trupelor „ faraonului înverșunat ” pentru Moise și evrei în timpul Exodului . Caii lor s-au transformat în jumătate cal-jumătate pește [1] . Aceștia sunt oameni blestemati de morți cu o voce magică surdă și răgușită, care sunt sortiți să rămână în această formă până la sfârșitul lumii.
Spre deosebire de sirenele tradiționale slave - femeile umanoide înecate - faraonii din întregul bestiar rusesc sunt cei mai apropiați de sirenele cu „coadă” din Europa de Vest .
Acest personaj al bestiarului slav a fost format pe baza unor legende apocrife, povestiri, versete spirituale, adică o reelaborare populară a povestirii biblice care descrie modul în care apele s-au despărțit, l-au lăsat pe Moise și pe evrei să treacă, dar s-au închis deasupra capetelor egipteni:
Și Moise și-a întins mâna peste mare și Domnul a alungat marea cu un vânt puternic de răsărit toată noaptea și a făcut marea uscat și apele s-au despărțit. Și fiii lui Israel au mers în mijlocul mării pe uscat; și apele le erau un zid la dreapta și la stânga lor. Egiptenii l-au urmărit și toți caii lui Faraon, carele lui și călăreții lui au intrat după ei în mijlocul mării. Și în veghea dimineții, Domnul a privit tabăra egiptenilor dintr-un stâlp de foc și de nor și a pus tabăra egiptenilor în confuzie; și le-au luat roțile de pe carele lor, încât le-au târât cu greu. Și egiptenii au zis: Să fugim de israeliți, căci Domnul va lupta pentru ei împotriva egiptenilor. Și Domnul a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna peste mare și să se întoarcă apele asupra egiptenilor, asupra carele lor și asupra călăreților lor. Și Moise și-a întins mâna peste mare și dimineața apa s-a întors la locul ei; iar egiptenii au fugit în întâmpinarea [apei]. Astfel, Domnul i-a înecat pe egipteni în mijlocul mării. Și apa s-a întors și a acoperit carele și călăreții întregii oștiri a lui Faraon care au mers în mare după ei; niciunul dintre ei nu a mai rămas. Și fiii lui Israel au umblat pe uscat în mijlocul mării; apele [erau] pentru ei un zid la dreapta și la stânga lor. Și în ziua aceea, Domnul i-a scăpat pe israeliți din mâinile egiptenilor, iar egiptenii lui Israel au văzut morți pe malul mării.
— Ex. 14:21-30Egiptenii care s-au înecat în Marea Roșie au suferit o transformare:
„Oamenii lui Faraon s-au transformat în pești”, „acești pești au capete de om, dar nu au corp, ci doar cap, ci dinți și nas de oameni; iar unde sunt urechile, aici sunt pene, iar unde este vârful capului, atunci nimeni nu le mănâncă. Caii războinicilor s-au transformat în pești și arme: „... și pe peștii cal este un sher de cal, iar pielea de pe ei este groasă pe deget, îi prind și pieile din ei se scot de pe corp, iar fața și tălpile sunt cusute în piei; dar acele piei nu tolerează apa, dar vor deveni cizme uscate timp de un an” [2] .
- Legenda traversării Mării Roșii conform listei din 1602.Faraonii sunt o imagine destul de livrescă, rezultatul unei înțelegeri secundare a imaginii tradiționale a unei sirene sub influența ciclului legendar care s-a dezvoltat în jurul miturilor biblice [1] . Acestea sunt „fecioare minunate cu trup alb, cu bucle cu părul blond, care înoată în mare. Au cozi de pește” (Sarat.) [2] . Credințele populare despre faraoni s-au contopit cu ideile despre sirene, sireni și, de asemenea, au experimentat influență literară (cf. descrierile sirenelor sub forma unor fete frumoase cu cozi de pește de către scriitorii romantici din secolul al XIX-lea) [3] .
În provincia Novgorod, se credea că faraonii aveau doar un „cap uman”, iar restul pe care îl aveau erau pești. Se întâmplă ca pe vreme senină să sară din apă și să strige: „Regele Faraon s-a înecat în apă” [2] .
Ei spun că faraonii „ies din apă la vederea navei și strigă „Faraon!”, apucă nava cu mâinile și întreabă „Când se va prăbuși curtea ? . Ei bine, vor rămâne în urmă, și fără asta nu vor rămâne în urmă cu nimic, sunt atât de afectuoși, într-adevăr. Ei, vedeți, sunt legalizați să trăiască în mare până la sfârșitul lumii. Atunci, vedeți, vor fi judecați împreună cu regele faraon: din cauza lui au murit și au devenit pe jumătate oameni. Această mare se numește tocmai așa: marea faraonică” [2] . Auzind că sfârșitul lumii vine în curând, faraonii se bucură. Dacă răspunsul este că nu va fi curând, ei pot scufunda nava de resentimente, așa că este mai bine să-i înșeli. Interesul faraonilor pentru sfârșitul lumii este legat de legenda conform căreia aceștia sunt sortiți să fie în formă pe jumătate pește-jumătate umană până în ziua apocalipsei.
Le place vremea rea, pe vreme buna il intreaba pe „faraonul lor” cand se va schimba. Potrivit legendelor ucrainene, faraonii ies noaptea din apă și mănâncă oamenii care dau peste ei. Caracteristicile canibalilor sunt atribuite faraonilor din regiunea Smolensk [3] . Uneori sunt prinși și prezentati în cuve cu apă. În regiunea Vologda, broaștele erau considerate „oameni străvechi” și „armata faraonului”.
Potrivit poveștilor locuitorilor din regiunea Smolensk, aceștia sunt „țigani egipteni”, care au devenit astfel la valul toiagului lui Moise ; arată ca oameni, dar sunt acoperiți cu solzi de pește, cu un singur ochi, pot trăi doar în apă. Faraonul, faraonul este unul dintre personajele „puterii demonice” în credințele schismaticilor.
Imaginile faraonilor se găsesc uneori în sculpturile rusești în lemn [1] ale caselor (sculpturi baroce „nave”, regiunea Volga Mijlociu [4] ), corăbii (de exemplu, brodate ) și în picturile populare [5] . În unele regiuni, „faraonul” (femeie cu sânii mari, cu o coadă de pește) este un termen comun pentru imaginile fecioarelor mării.