Doamnă Puff, ești concediată.

„Mrs. Puff, You’re Fired ” este cel de  -al 69-lea episod din serialul de televiziune animat american SpongeBob SquarePants . Acest episod a fost creat în 2005 și difuzat pe 1 aprilie 2006 pe Nickelodeon în SUA și pe 15 iunie 2006 în Rusia .

Plot

Școala de navigație a doamnei Puff este vizitată de domnul Fitz, superintendentul, care discută cu doamna Puff problema reînnoirii diplomei sale de predare și apoi o informează despre rata mare de elevi cu rezultate slabe. În același timp, SpongeBob a fost singurul student care a picat vreodată un curs de șofer, dar făcând acest lucru de 1.258.056 de ori. Doamnei Puff i se spune să-i arate domnului Fitz tot ce i-a învățat lui SpongeBob, iar câteva clipe mai târziu, acesta pică un alt test de conducere, izbindu-se de o barcă. Domnul Fitz crede că doamna Puff „nu-l învățase pe Bob nimic” și o concediază, spre încântarea acestuia din urmă că nu va mai avea de-a face cu Bob din nou.

În locul șefului școlii de bărci vine sergentul Roderick, care este un instructor destul de dur și strict; dă imediat afară un elev pentru că vorbește și pe altul pentru că a mâncat. Văzând asta, toți studenții, cu excepția lui SpongeBob, fug. Roderick a introdus un curs complex în care îl învață pe SpongeBob să alerge, să meargă, să se târască și să călărească în timp ce este legat la ochi. În ciuda abilităților neprofesioniste de conducere ale lui SpongeBob, el face o treabă uimitoare de antrenament pe Roderick pe parcursul mai multor zile.

În timpul unui examen crucial pe care domnul Fitz vine să-l vadă în persoană, SpongeBob își dă seama că poate conduce doar cu ochii legati și începe să susțină examenul cu aceleași rezultate dezastruoase ca înainte. În timp ce conduce, SpongeBob dă accidental să arunce în aer școala, întâmpinându-se într-o canistra de gaz uriașă , provocând un haos în oraș, apoi se lovește de doamna Puff, care picta un peisaj pe un câmp. După ce Bob desface frâna , Roderick sare din barcă, intenționând să o împiedice să distrugă orașul. Cu toate acestea, barca îl lovește (probabil că moare după aceea). În timpul distrugerii ulterioare a Bikini Bottom, pantalonii scurți ai lui Patrick sunt dezvăluiți pe fața lui SpongeBob. Dându-și seama că nu mai poate vedea nimic, Bob începe să conducă perfect, ocolind mașinile și pietonii. Domnul Fitz realizează că SpongeBob este „de neînvățat” și o reinstalează pe doamna Puff.

A doua zi, SpongeBob o vizitează pe doamna Puff și își cere scuze pentru „lipsa de învățare”. Doamna Puff îi spune în lacrimi că și-a primit diploma de profesor înapoi și că dosarul lui SpongeBob a fost distrus de o explozie în timpul ultimului său condus dezastruos - parcă nu a picat niciodată școala. SpongeBob îi dă o plăcuță de identificare restaurată și pleacă, promițându-i că nu va avea nevoie de „de un milion de ori pentru a trece examenul”, lăsând-o devastată pe doamna Puff să plângă.

Roluri

• Tom Kenny  ca SpongeBob , narator, student #1
• Bill Fagerbakke  - Patrick Star
• Mary Jo Catlett  - doamna Puff
• Dee Bradley Baker  ca domnul Gunther Fitz, student #2
• Robin Sachs - sergent Sam Roderick

Rolurile au fost duplicate

• Serghei Balabanov  - SpongeBob
• Yuri Malyarov  în rolul lui Patrick, domnul Gunther Fitz
• Nina Tobilevich  în rolul doamnei Puff, studenta nr. 1
• Lyudmila Gnilova  - student numărul 2
• Vyacheslav Baranov în rolul sergentului Sam Roderick, narator

Producție

Serialul Mrs. Puff, You're Fired a fost scris de Casey Alexander, Chris Mitchell și Tim Hill; Tom Yasumi a preluat rolul de regizor de animație [1] . Acest episod a fost difuzat pentru prima dată pe 1 aprilie 2006 în SUA pe Nickelodeon [2] .

Episodul „ Doamna Puff, ești concediat ” a fost lansat pe DVD -ul Karate Island pe 18 iulie 2006 [3] . Ea a apărut și pe DVD-ul SpongeBob SquarePants: Sezonul 4, Vol. 1 ", lansat pe 12 septembrie 2006, și " SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes ", lansat pe 22 septembrie 2009, constând din toate episoadele de la primul până la al cincilea sezon din serialul animat [4] [5] .

Recenzii ale criticilor

Episodul Mrs. Puff, You're Fired a primit recenzii în general pozitive de la fanii serialului animat și de la critici. Pe site-ul IMDb, serialul are un rating de 8,6/10. Serialul s-a clasat pe locul 82 în lista celor mai bune episoade ale serialului animat în cadrul evenimentului „ The Best Day Ever Marathon ” desfășurat în 2006 [6] .

Mike Long de la DVD Talk a lăudat seria pentru temele sale pentru adulți. Potrivit acestuia, în această serie există o „miopie a guvernanței corporative”. Long a spus: „ Unul dintre motivele pentru care această emisiune a devenit atât de reușită este că se adresează atât copiilor, cât și adulților. Există oricum multă bufonerie aici și niște glume aspre pentru a le face pe plac copiilor ” [3] .

Note

1. ↑ SpongeBob SquarePants: Sezonul 4, Vol. 1 („Mrs. Puff, You’re Fired”) credite) [DVD]. Statele Unite: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
2. ↑ SpongeBob SquarePants, Sezonul 4 . Preluat la 30 august 2020. Arhivat din original la 1 martie 2020. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 SpongeBob SquarePants - Insula Karate . Preluat la 30 august 2020. Arhivat din original la 3 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ SpongeBob SquarePants - Sezonul 4, Vol. 1 . Preluat la 30 august 2020. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
5. ↑ SpongeBob SquarePants - Recenzia primelor 100 de episoade (sezoanele 1-5)
6. ↑ Cea mai bună zi vreodată pe Nick.com (downlink) . Consultat la 10 februarie 2007. Arhivat din original pe 10 februarie 2007. (nedefinit) 

Link -uri

• "Doamnă Puff, sunteți concediată  la baza de date a filmelor pe Internet
• „Doamna Puff, sunteți concediată”  (în engleză) la TV.com