Kamala Khan

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 iulie 2022; verificările necesită 4 modificări .
Kamala Khan
doamna Marvel
Engleză  Kamala Khan
Dna. Minune

Kamala Khan pe coperta lui Dna. Marvel Vol 3 #2
Ilustrat de George Molina.
Istoricul publicațiilor
Editor benzi desenate minune
Debut Captain Marvel #14 (august 2013)
Autorii Sana Amanat
Stefan Walker
J. Willow Wilson
Adrian Alfona
Caracteristicile caracterului
Poziţie Bun
Numele complet Kamala Khan
Aliasuri Căpitanul Marvel , fată uriașă, M mare, picior mare
Vedere Inuman
Creştere 163 cm
Greutatea 57 kg
Statusul familiei Necăsătorit
Ocupaţie student, aventurier
Echipe și organizații
Răzbunători , protectori, campioni
Aliați
Carol Danvers , Captain America , Iron Man , Miles Morales , Sam Alexander , Amadeus Cho, Cyclops , Viv Vision, Spider-Woman (Gwen Stacy) , Black Cat
puteri speciale
    • Capacitatea de a-și întinde și deforma corpul
    • transformare
    • Factorul de vindecare
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Kamala Khan este o supereroină  care apare în cărțile de benzi desenate americane publicate de Marvel Comics . Creată de Sana Amanat, Stephan Walker, J. Willow Wilson și Adrian Alphona, Kamala este primul personaj musulman Marvel care își are numele într-un titlu de benzi desenate. Prima apariție a lui Kamala a fost în Captain Marvel #14 (august 2013), înainte ca ea să devină personajul principal din Ms. Marvel a fost lansat în februarie 2014.

În Universul Marvel, Kamala este o adolescentă pakistanez-americană din Jersey City, care are capacitatea de a-și deforma corpul. În urma evenimentelor din povestea Inhumanity , ea își descoperă genele Inumane și adoptă pseudonimul „ Ms. Marvel ” de la idolul ei Carol Danvers , când devine Căpitanul Marvel . Anunțul de la Marvel despre un personaj musulman la cârma unei serii de benzi desenate solo a fost întâmpinat cu aprecieri larg răspândite, iar primul volum de colecție al seriei, Ms. Marvel Volume 1: No Normal " a câștigat premiul Hugo 2015 pentru cea mai bună poveste grafică [1] .

Istoricul publicațiilor

În noiembrie 2013, Marvel Comics a anunțat că Kamala Khan, un adolescent musulman-american din Jersey City , va fi personajul principal din filmul Ms. Marvel , care va începe în februarie 2014. Seria scrisă de J. Willow Wilson și artă de Adrian Alfona, a marcat prima dată când numele unui personaj musulman a fost prezentat într-un titlu de benzi desenate Marvel [2] . Cu toate acestea, Noeleen Clark de la Los Angeles Times a remarcat că Kamala nu a fost primul personaj născut musulman din benzi desenate, citându-l pe Simon Baz ., Prafși Em[3] . Conceptul de Kamala Khan a fost conceput în timpul unei conversații între Samnah Amanatși Stephen Walker, editorii Marvel. Amanat a spus: „I-am spus lui Steve tot felul de povești ridicole despre copilăria mea în America și i s-a părut incredibil de amuzant”. Cei doi i-au spus apoi lui Wilson despre concept, iar ea și-a exprimat dorința de a lua parte la proiect [4] . Potrivit lui Amanat, seria a fost creată din „dorința de a explora diaspora musulman-americană dintr-o perspectivă autentică” [5] . Amanat a spus că designul costumelor lui Kamala s-a bazat pe Shalwar Kameez . Scriitorii au vrut ca costumul să transmită identitatea culturală a personajului, totuși au abandonat hijabul . Amanat a mai declarat că, conform ideii lor, Kamala nu ar fi trebuit să arate ca o „sirenă sexuală” pentru a atrage un public feminin mai vocal [6] .

Când a creat o tânără musulmană, Marvel s-a gândit să-și aleagă locul de origine. Wilson a vrut inițial să o facă pe Kamala arabă din Dearborn, Michigan , dar apoi a decis să meargă cu o fată Desi din Jersey City [7] . Orașul, situat pe malul de vest al râului Hudson , a fost numit „ Al șaselea district ” din New York [8] [9] [10] . Din această cauză, el a fost strâns asociat cu personalitatea Kamalei și a devenit o parte importantă a aventurilor ei, deoarece majoritatea poveștilor Marvel aveau loc în Manhattan [11] .

Serialul nu arată doar confruntarea lui Kamala cu super-răușii, dar dezvăluie și conflictele ei cu obligațiile familiale și religioase. Wilson, un convertit la islam, a spus: „Dar aceasta nu este o predică religioasă. A fost foarte important pentru mine să o înfățișez pe eroina în căutarea religiei ei.” Wilson a continuat: „Fratele ei este foarte conservator în convingerile lui, mama ei se teme că fiica ei nu va atinge băiatul și va rămâne însărcinată. Tatăl ei vrea ca ea să se concentreze pe studii și să devină medic .

În martie, a devenit cunoscut faptul că Kamala Khan va lua parte la evenimentele din cel de -al doilea război civil . Marvel a lansat material promoțional care arată ruptura dintre Kamala și Danvers [12] . În iulie, Marvel a anunțat că Kamala se va alătura Campionilor ., o echipă de supereroi adolescenți care au părăsit Răzbunătorii după încheierea celui de-al doilea război civil. Seria a fost scrisă de Mark Waed în timp ce a fost ilustrată de Humbert Ramos . Membrii echipei: Kamala Khan, Spider-Man (Miles Morales) , Nova (Sam Alexander) , Hulk (Amadeus Cho), Viv Vision și o versiune mai tânără a lui Cyclops [13] .

În august, Kamala a apărut în Moon Girl și Devil Dinosaur #10, de la scriitorii Amy Reader și Brandon Montclair. În acest număr, Kamala acționează ca mentor pentru Moon Girl (Lunella Lafayette), care este și un tânăr inuman care și-a descoperit puterile. Amanat a declarat că Kamala se vede în Lafayette și, învățând-o, învață multe despre ea însăși.

În noiembrie, Marvel a anunțat că Kamala se va alătura noii încarnari a Războinicilor Secreti .într-o serie a scriitorului Matthew Rosenberg și a artistului Javier Garron, programată pentru lansare în mai 2017. Echipa a fost formată ca urmare a consecințelor evenimentelor de la Inhumans vs. X-Men și membrii săi au inclus Quake , Karnak , Moon Girl și Devil Dinosaur. Potrivit lui Rosenberg, echipa va dezvolta un conflict între participanți: „Doamna Marvel și Quake se vor lupta cu adevărat între ele pentru poziția de lider în diferite moduri, în timp ce Moon Girl va continua să se bazeze doar pe ea însăși. După aceste încercări, își dau seama că până la urmă sunt supereroi și își vor uni forțele” [14] .

Ediții de colecție

Husă moale
Nume Material acoperit Data publicării ISBN
Domnișoară Marvel Volumul 1: Nu este normal Domnișoară Marvel Vol. 3 #1-5, material de la All-New Marvel NOW! punctul unu 28 octombrie 2014 ISBN 978-0785190219
Domnișoară Marvel Volumul 2: Generația de ce Domnișoară Marvel Vol. 3#6-11 24 martie 2015 ISBN 978-0785190226
Domnișoară Marvel Volumul 3: Zdrobit Domnișoară Marvel Vol. 3 #12-15, material de la SHIELD #2 23 iunie 2015 ISBN 978-0785192275
Domnișoară Marvel Volumul 4: Ultimele zile Domnișoară Marvel Vol. 3 #16-19, material din Amazing Spider-Man vol. 3#7-8 24 noiembrie 2015 ISBN 978-0785197362
Domnișoară Marvel volumul 5: Super faimos Domnișoară Marvel Vol. 4#1-6 12 iulie 2016 ISBN 978-0785196112
Domnișoară Marvel Volumul 6: Civil War II Domnișoară Marvel Vol. 4#7-12 27 decembrie 2016 ISBN 978-0785196129
copertă rigidă
Nume Material acoperit Data publicării ISBN
Domnișoară Marvel volumul 1 Domnișoară Marvel Vol. 3 #1-11, material de la All-New Marvel NOW! punctul unu 25 august 2015 ISBN 978-0785198284
Domnișoară Marvel volumul 2 Domnișoară Marvel Vol. 3 #12-19, Anual 1, Amazing Spider-Man vol. 3#7-8 29 aprilie 2016 ISBN 978-0785198369
Domnișoară Marvel Omnibus volumul 1 Domnișoară Marvel Vol. 3 #1-19, Anual 1, Amazing Spider-Man vol. 3 #7-8, SHIELD #2 și noul Marvel ACUM! punctul unu 1 noiembrie 2016 ISBN 978-1302902018
Domnișoară Marvel volumul 3 Domnișoară Marvel Vol. 4#1-12 20 iunie 2017 ISBN 978-1302903619

Recepție

Reacția inițială

Anunțul Marvel a fost întâmpinat cu aclamații larg răspândite. Fatima Fakrai, fondatoarea Muslimah Media Watch , un grup divers de advocacy , a declarat într-un interviu acordat Al Jazeera America că „Ea [Kamala] va fi o fereastră către experiența americano-musulmană” și că „normalizează această idee a Experiența americană ca musulman” [15 ] . Brett White de la Comic Book Resources a declarat: „Odată cu introducerea lui Kamala Khan, fiica imigranților pakistanezi care trăiesc în Jersey City, Marvel a arătat încă o dată că vrea să includă în publicul lor acele secțiuni ale populației americane care încă nu au fost inspirate. de eroii lor” [16] . Într-un mesaj către CNN, Hussain Rashid a spus: „Personajul lui Kamala Khan are capacitatea de a aduce ceva nou culturii pop musulmane. Ea s-a născut în Statele Unite, aparent făcând parte din generația post-9/11 , precum și o adolescentă . Muaaz Khan de la The Guardian l-a comparat pe Kamala Khan cu Malala Yousafzai și a declarat că restul industriei de divertisment ar trebui să urmeze exemplul Marvel [18] . Cu toate acestea, doctorul Leon Muzavi de la Universitatea din Liverpool a opinat că familia personajului ar întări stereotipul părinților musulmani stricti și că capacitatea lui Kamala de a-și schimba aspectul amintește de unele stereotipuri anti-islamice, cum ar fi Taqiya [19] , dând dreptul oricărui credincios. să le tăgăduiască credința sau să comită alte fapte fără de lege și blasfemii atunci când este expus riscului persecuției [20] . Satiricul politic Stephen Colbert a glumit despre decizia Marvel de a introduce un super-erou musulman în timpul emisiunii sale TV [21] . Pe contul său de Twitter , comediantul Conan O'Brien a legat religia personajului de poligamie , dar apoi a șters postarea din cauza reacțiilor publice [22] .

Recepție critică

Megan Damore de la Comic Book Resources a spus: „Nu există nimic care să-l displace pe Dna. Marvel #1: Fiecare personaj este bine lucrat și distinctiv; o poveste scrisă cu dragoste; imagine atent planificată și uneori de-a dreptul amuzantă” [23] . Jen Arbramian de la Comic Vine a spus: „ Dna. Marvel a făcut un debut uimitor, arătând încredere și inimă chiar înainte de a-și pune masca. Kamala nu este eroina ta obișnuită, iar povestea ei pare să se miște într-o direcție interesantă . Joshua Yale de la IGN a spus: „ Dna. Marvel introduce un personaj viu cu propriile sale probleme pe care nu poți să nu-l iubești” [25] . George Marston de la Newsarama a declarat: „ Doamna Marvel  este o problemă de debut solidă, care este o victorie nu doar pentru J. Willow Wilson și Adrian Alphona, ci și pentru Marvel Comics înșiși... Kamala Khan nu este primul adolescent neglijent din Marvel’s istorie lungă, cu toate acestea, doamna Marvel  este unul dintre cele mai puternice debuturi de personaje noi pe care le-a avut Marvel de mult timp .

Premii

An Răsplată Categorie nominalizat Rezultat Legătură
2015 Premiul Hugo Cea mai bună poveste grafică Domnișoară Marvel Volumul 1: Nu este normal Victorie [27]
Premiul Eisner Seria noua Domnișoară Marvel de J. Willow Wilson și Adrian Alphona Numire [28]
Scenarist J. Willow Wilson, dna. Minune Numire
Pictor Adrian Alphona, dna. Minune Numire
Acoperi Jamie McKelvey/Matthew Wilson, The Wicked + The Divine ; Domnișoară Minune Numire
Font Joe Caramagna, dna. Marvel , Daredevil Numire
Premiul Harvey Cel mai bun serial nou Domnișoară Marvel , Marvel Comics Numire [29]
Cel mai bun scenarist J. Willow Wilson, dna. Marvel , Marvel Comics Numire
Premiul Joe Shuster Artist remarcabil Adrian Alphona, dna. Minune Victorie [treizeci]
2016 Festivalul Internațional de Benzi desenate Angouleme Premiul Seriei Domnișoară Marvel , de Adrian Alfon și J. Willow Wilson Victorie [31]
Premiul Eisner Cel mai bun scenarist J. Willow Wilson, dna. Minune Numire [32]
Premiul Harvey Cel mai bun scenarist J. Willow Wilson, dna. Marvel , Marvel Comics Numire [33]
Premiul Dragon Cel mai bun benzi desenat Domnișoară Minune Victorie [34]

Vânzări

Domnișoară Marvel Volume 1: No Normal a fost cel mai bine vândut roman grafic pentru octombrie 2014, [35] iar în noiembrie a aceluiași an, a ajuns pe locul doi pe lista celor mai bine vândute romane grafice din The New York Times [36] . În aprilie 2015, dna. Marvel Volume 2: Generation Why s-a clasat pe locul al patrulea pe lista celor mai bine vândute The New York Times [37] . În iulie 2015, dna. Marvel Volume 3: Crushed s-a clasat pe locul al treilea pe lista celor mai bine vândute The New York Times [38] .

Influență culturală

Benzi desenate în afara

Marvel Cinematic Universe

Cărți audio

Cărți

Cinema

Televiziune

Jocuri video

Note

  1. ↑ Russ Burlingame. Gardienii Galaxiei, Orphan Black și Ms. Marvel Win In Bizarre Hugo Awards Ceremony (23 aprilie 2015). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 4 noiembrie 2017.
  2. ↑ Wheeler, Andrew All-New Marvel ACUM! Întrebări și răspunsuri: Dna. Minune! (link indisponibil) . Marvel.com (6 noiembrie 2013). Consultat la 7 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 10 noiembrie 2013. 
  3. ↑ Clark, Noelene . Noua doamnă. Marvel nu este primul super-erou musulman sau religios , Los Angeles Times  (6 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 8 noiembrie 2013. Recuperat la 7 noiembrie 2013.
  4. ↑ Gustins, George . Marvel Comics Introducing a Muslim Girl Superhero , The New York Times  (5 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 7 noiembrie 2013. Recuperat la 7 noiembrie 2013.
  5. ↑ Mai multe, Matt . În Marvel Comics, doamna Marvel se întoarce ca o adolescentă musulmană , Associated Press  (5 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 7 noiembrie 2013. Recuperat la 7 noiembrie 2013.
  6. ↑ Dev, Arun „Musulmanii americani erau mândri de Kamala Khan” . The Times of India (15 septembrie 2014). Data accesului: 16 octombrie 2015. Arhivat din original pe 16 octombrie 2015.
  7. ↑ Ali, Dilshad D. Interviu: G. Willow Wilson despre crearea celui mai nou supererou musulman-american de benzi desenate . Patheos (8 noiembrie 2013). Consultat la 17 octombrie 2015. Arhivat din original la 17 octombrie 2015.
  8. ↑ Strunsky, Steve . ORASE; Bright Lights, Big Retail , The New York Times  (9 decembrie 2001). Arhivat din original pe 30 iunie 2017. Preluat la 1 aprilie 2017.
  9. ↑ Holusha, John (11 octombrie 1998). Proprietate comercială/The Jersey Riverfront; Pe Cisiordania Hudson, dezvoltatori optimisti” Arhivat 22 octombrie 2008 la Wayback Machine . The New York Times
  10. ↑ Belson, Ken . În Stamford, a Plan to Rebuild a Area and Build an Advantage , The New York Times  (21 mai 2007). Arhivat din original pe 24 iulie 2018. Preluat la 1 aprilie 2017.
  11. ↑ 1 2 Arrant, Chris G. Willow Wilson's New MS. MARVEL - Teen, Musulman, Jersey Girl, Fangirl! . Newsarama (6 noiembrie 2013). Consultat la 7 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2013.
  12. ↑ Dickens, Donna Exclusive: Kamala Khan trebuie să aleagă o parte în Marvel's CIVIL WAR II . HitFix (10 martie 2016). Preluat la 25 mai 2016. Arhivat din original la 6 iunie 2016.
  13. ↑ Holub, tinerii supereroi ai lui Christian Marvel își canalizează părțile de activist în noul serial Champions . Entertainment Weekly (5 iulie 2016). Data accesului: 5 iulie 2016. Arhivat din original pe 6 iulie 2016.
  14. ↑ Richards, Dave EXCLUSIV: Noua echipă de războinici secreti se adună pentru ResurrXion de la Marvel . Resurse de benzi desenate (23 noiembrie 2016). Preluat la 21 februarie 2016. Arhivat din original la 24 noiembrie 2016.
  15. ↑ De Bode, Lisa . Domnișoară Marvel revine ca adolescent musulman , Al Jazeera America  (5 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 9 noiembrie 2013. Recuperat la 7 noiembrie 2013.
  16. ↑ White, Brett In Your Face Jam: Dna. Marvel este important . Resurse de benzi desenate (6 noiembrie 2013). Consultat la 7 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2013.
  17. ↑ Rashid, Hussein . Faceți cunoștință cu noul super-erou Marvel: un adolescent musulman rebel din New Jersey , CNN  (6 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 7 noiembrie 2013. Recuperat la 7 noiembrie 2013.
  18. ↑ Khan, Muaaz . Cel mai nou erou al Marvel este o fată musulmană. Industria divertismentului, luați notă , The Guardian  (13 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 13 noiembrie 2013. Consultat la 13 noiembrie 2013.
  19. ↑ Moosavi, Leon . De ce nu se poate converti Spider-Man la islam? , Al Jazeera  (27 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 10 octombrie 2017. Consultat la 29 noiembrie 2013.
  20. ↑ Stewart, Devin Islamul în Spania după Reconquista . Materiale didactice . Centrul Hagop Kevorkian pentru Studii din Orientul Apropiat de la Universitatea din New York . Preluat la 6 august 2012. Arhivat din original la 8 septembrie 2004.
  21. ↑ Maglio, Tony . Stephen Colbert despre New Ms. Marvel: „Muslim Cannot Be a Superhero... Theyre on the No-Fly List” (Videoclip) , The Wrap  (7 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 17 septembrie 2017. Consultat la 13 noiembrie 2013.
  22. ↑ Weisman, Aly . Conan O'Brien șterge un tweet ofensator despre noua doamnă musulmană. Marvel Superhero , Business Insider  (11 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 15 septembrie 2017. Consultat la 13 noiembrie 2013.
  23. ↑ Damore, Meagan Ms. Marvel #1 . Resurse de benzi desenate (6 februarie 2014). Consultat la 6 februarie 2014. Arhivat din original pe 6 martie 2015.
  24. ↑ Aprahamian, Jen Ms. Recenzia Marvel #1 . Comic Vine (4 februarie 2014). Consultat la 5 februarie 2014. Arhivat din original pe 7 februarie 2014.
  25. ↑ Yehl, Joshua Ms. Recenzia Marvel #1 . IGN (5 februarie 2014). Data accesului: 6 februarie 2014. Arhivat din original pe 23 februarie 2014.
  26. ↑ Marston, George Best Shots Advance Reviews: MS. MARVEL, PUNISHER, LOKI, WOLVERINE #1 . Newsarama (3 februarie 2014). Consultat la 5 februarie 2014. Arhivat din original pe 7 februarie 2014.
  27. ↑ Au fost anunțați câștigătorii premiului Hugo 2015 . Premiile Hugo (22 august 2015). Preluat la 23 august 2015. Arhivat din original la 24 august 2015.
  28. ↑ Clark, Premiile Nolene Eisner: „Ms. Nominalizări principale Marvel”, „Saga”, „Multiversity”, „Bandette” . Los Angeles Times (23 aprilie 2015). Consultat la 23 aprilie 2015. Arhivat din original pe 25 aprilie 2015.
  29. ↑ Damore, Meagan 2015 Harvey Awards Au fost anunțați . Resurse de benzi desenate (14 iulie 2015). Consultat la 14 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015.
  30. ↑ Alverson, premiile Brigid Joe Shuster anunță câștigătorii anului 2015 . Resurse de benzi desenate (23 octombrie 2015). Consultat la 2 septembrie 2016. Arhivat din original pe 17 septembrie 2016.
  31. ↑ Alverson, Brigid 'Ms. Marvel' câștigă cel mai bun serial la Angouleme . Resurse de benzi desenate (31 ianuarie 2016). Consultat la 1 februarie 2016. Arhivat din original la 1 februarie 2016.
  32. ↑ Arrant, Chris 2016 EISNER AWARD Nominalizări . Newsarama (19 aprilie 2016). Consultat la 5 iulie 2016. Arhivat din original la 18 iulie 2016.
  33. ↑ S-au anunțat nominalizările la PREMIILE HARVEY 2016 . Newsarama (5 iulie 2016). Consultat la 5 iulie 2016. Arhivat din original la 19 mai 2020.
  34. ↑ Arrant, Chris MS. MARVEL & SANDMAN: OVERTURE Câștigă la DRAGON CON’S Inaugural DRAGON AWARDS . Newsarama (7 septembrie 2016). Consultat la 7 septembrie 2016. Arhivat din original pe 8 septembrie 2016.
  35. ↑ Top 100 de romane grafice: octombrie 2014 . Distribuitori Diamond Comic. Consultat la 9 decembrie 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2018.
  36. ↑ Cele mai vândute > Cărți grafice broșate . The New York Times (16 noiembrie 2014). Data accesului: 9 decembrie 2014. Arhivat din original pe 15 decembrie 2014.
  37. ↑ Cele mai vândute > Cărți grafice broșate . The New York Times (20 aprilie 2015). Consultat la 20 aprilie 2015. Arhivat din original pe 21 aprilie 2015.
  38. ↑ Cele mai vândute > Cărți grafice broșate . The New York Times (20 aprilie 2015). Preluat la 14 iulie 2015. Arhivat din original la 8 iulie 2015.
  39. ↑ Kai-Hwa Wang, Frances . Eroina comică dna. Marvel salvează San Francisco de reclame anti-islam , NBC News  (27 ianuarie 2015). Arhivat din original pe 22 mai 2018. Preluat la 18 martie 2016.
  40. ↑ Brown, Tracy . Președintele Obama se întâlnește cu dna. Marvel , The Los Angeles Times  (16 martie 2016). Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017. Preluat la 17 martie 2016.
  41. ↑ Cave, Rob Doamna Marvel devine vedeta de copertă vocală a satului . Resurse de benzi desenate (6 octombrie 2016). Consultat la 6 octombrie 2016. Arhivat din original pe 8 octombrie 2016.
  42. ↑ Osborn, Alex Feige: MCU are „planuri” să o prezinte pe doamna. Marvel După Căpitanul Marvel . IGN (12 mai 2018). Preluat la 14 mai 2018. Arhivat din original la 13 mai 2018.
  43. ↑ Kit, Borys; Goldberg, Lesley 'Dna. Seria Marvel în lucru pentru Disney+ (exclusiv) . The Hollywood Reporter (23 august 2019). Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 23 august 2019.
  44. ↑ Towers, Andrea GraphicAudio o aduce pe Kamala Khan la viață în Ms. Marvel: Nu este normal . Entertainment Weekly (17 august 2015). Data accesului: 1 martie 2016. Arhivat din original la 12 februarie 2016.
  45. ↑ Dna. Mirați-vă pentru a aborda sexismul, rasismul în „Ms. Cartea Marvel: Fists of Fury (link indisponibil) . Stitch Kingdom (1 martie 2016). Preluat la 1 martie 2016. Arhivat din original la 14 septembrie 2017. 
  46. ↑ Cheng, Susan; Flaherty, Keely Marvel lansează o nouă franciză de supereroi minunați și diverși . BuzzFeed News (7 decembrie 2017). Preluat la 10 iulie 2019. Arhivat din original la 10 ianuarie 2019.
  47. ↑ 1 2 3 Vocea doamnei. Marvel / Kamala Khan - Marvel Universe . În spatele actorilor vocali. Preluat la 21 aprilie 2019. Arhivat din original la 11 iulie 2019.
  48. ↑ McNally, prima apariție de animație a Victoria Kamala Khan confirmată pentru „Avengers: Ultron Revolution” . Resurse de benzi desenate (2 iunie 2015). Consultat la 2 iunie 2015. Arhivat din original pe 3 iunie 2015.
  49. ↑ Reluare (link descendent) . katrinkhavari.com. Preluat la 8 august 2016. Arhivat din original la 20 octombrie 2018. 
  50. ↑ Whitbrook, James Kamala Khan își face debutul în desenul animat „Răzbunătorii” . Kotaku (5 august 2016). Preluat la 8 august 2016. Arhivat din original la 17 iunie 2018.
  51. ↑ Şcoala loviturilor dure. Omul Păianjen . Disney XD. 9 iulie 2018. Episodul 30, sezonul 2.
  52. ↑ Dahl, Angie Marvel Rising: Heart of Iron are premiera la WonderCon LIVE . Resurse de benzi desenate (31 martie 2019). Preluat la 11 iulie 2019. Arhivat din original la 6 aprilie 2019.
  53. ↑ McNally, Victoria Exclusive: Supereroul Marvel Kamala Khan își face debutul în jocurile video . MTV (26 martie 2015). Data accesului: 26 martie 2015. Arhivat din original pe 28 martie 2015.
  54. ↑ Cavanaugh, Patrick Kamala Khan s-a alăturat „Răzbunătorilor LEGO Marvel” în rolul doamnei. Marvel (link indisponibil) . Marvel.com (5 august 2015). Preluat la 13 august 2015. Arhivat din original la 7 ianuarie 2016. 
  55. ↑ Myers, Maddy Ashly Burch este „Prima voce canonică a noii doamne Marvel” în jocul LEGO Marvel’s Avengers . The Mary Sue (27 ianuarie 2016). Data accesului: 1 februarie 2016. Arhivat din original la 30 ianuarie 2016.
  56. ↑ Snyder, Justin Înscrieți-vă în „Academia Marvel Avengers” (link nu este disponibil) . Marvel.com (5 noiembrie 2015). Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2015. 
  57. ↑ Melrose, Kevin John Cena și Colton Haynes împrumută voci „Academiei Marvel Avengers” . Resurse de benzi desenate (4 februarie 2016). Preluat la 22 februarie 2016. Arhivat din original la 12 august 2016.
  58. ↑ Lovett, Jamie Thor, Dna. Marvel și Carnage vin la Marvel Future Fight . ComicBook.com (17 februarie 2016). Consultat la 1 martie 2016. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  59. ↑ Wickline, Dan Kamala Khan se alătură Concursului Campionilor Marvel . bleedingcool.com (1 martie 2016). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 16 martie 2016.
  60. ↑ Chabala, Ben Marvel Heroes 2016 Roll Call: Kamala Khan & Miles Morales . Marvel.com (16 august 2016). Preluat: 31 august 2016.
  61. ↑ Marvel's Women of Power Pinball Pack ajunge astăzi pe platformele Zen's Pinball . Gamasutra (27 septembrie 2016). Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 17 iunie 2018.

Link -uri