Fratele Mic (roman)

Fratele Mic este un  roman pentru adolescenți al scriitorului canadian Cory Doctorow . Romanul a fost publicat în America sub o licență Creative Commons Attribution-Noncomercial-ShareAlike în 2008 și este disponibil pentru citire gratuită pe site-ul oficial al autorului [3] . „Younger Brother” a fost nominalizat la Premiul Nebula (în 2008), iar Hugo (în 2009 ), este câștigătorul premiilor acordate acestora. Premiul J. Campbell pentru cel mai bun roman SF (a nu se confunda cu Premiul J. Campbell pentru cel mai bun scriitor de ficțiune nouă ) și 2009 Prometheus [4] .

Istoricul creației

Titlul Little Brother (Little Brother) face ecoul termenului Big Brother (Big Brother) din 1984 de George Orwell . Dacă americanii numesc statul (sau altă organizație publică similară care urmărește să stabilească o supraveghere sau un control total asupra oamenilor) Big Brother , atunci reporterii microscopici reprezintă adesea frații mai mici  - echipamentul cu care serviciile speciale monitorizează cetățenii [5] . În romanul lui Doctorow, Frații Mici  sunt o mișcare fondată de Marcus Yallow pentru a se opune Sistemului, Fratele Mare . Mișcarea se bazează pe principiile libertăților umane stabilite în Declarația de Independență a SUA [6] .

Pe lângă titluri, romanul lui Doctorow face ecoul romanului lui Orwell prin numele personajelor principale. Porecla lui Marcus w1n5t0n este un cuvânt englezesc  stilizat pentru leet . Winston , numele personajului principal în 1984 . Porecla ulterioară a lui Marcus , M1k3y , este o referire la Mycroft sau Mike , unul dintre personajele romanului Moon Risen de Robert Heinlein .  

După ce Cory Doctorow, un cunoscut campion al liberalizării drepturilor de autor , și-a pus romanul disponibil pentru citire în 2008, ilustratorul Richard Wilkinson a realizat ilustrații pentru  text și le-a publicat, de asemenea, sub licența deschisă Creative Commons Attribution -Noncomercial-Share Alike 3.0 Unported License [7] .

Plot

Acțiunea romanului are loc în viitorul apropiat ( sistemul de operare Windows Vista este deja depășit, dar este încă instalat pe computerele școlii ). Personajul principal, adolescentul de 17 ani, Marcus, împreună cu trei dintre prietenii săi (Darrell, Vanessa și Jolu) se află în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. Ca urmare a atacului terorist , Podul Bay și sistemul de metrou Bay Area Rapid Transit ( BART ) adiacent acestuia de-a lungul fundului golfului din San Francisco ( California ) au fost aruncate în aer . Marcus a fost aproape de locurile exploziei și, prin urmare, cade sub suspiciunea Departamentului pentru Securitate Internă (DNS) al SUA . Printre alți civili, Marcus și prietenii săi ajung într-o închisoare secretă guvernamentală, unde este supus interogatoriilor și interogatoriilor. După cinci zile de închisoare, timp în care părinții lui Marcus erau siguri că fiul lor a murit în explozie, lui Marcus i se permite să plece acasă, amenințând că nu vorbește despre incident. Împreună cu el, Vanessa și Jola sunt eliberate, dar nu știu nimic despre soarta celui de-al patrulea lor camarad.

În libertate, Marcus descoperă că orașul s-a schimbat: măsurile de securitate și control au fost mărite. San Francisco a devenit un stat polițienesc , unde fiecare pas al locuitorilor este monitorizat de agenții de securitate națională (pe lângă controlul mișcării, este monitorizată mișcarea fondurilor prin conturi bancare, cetățenii sunt reținuți fără acuzații, metode de interogare interzise de legea SUA, anumite drepturi și libertăți civile sunt ignorate). Marcus, care a fost învățat încă din copilărie despre valorile democratice ale Americii natale, nu se poate împăca cu această situație și începe să-și apere drepturile cu toate mijloacele disponibile. Mișcarea de rezistență subterană pe care Marcus a creat-o fără să știe câștigă amploare. Adolescenții se opun sistemului de stat în toate modurile posibile, adunând fapte care confirmă abuzul de putere [8] .

Finalul romanului este expunerea publică a Departamentului pentru Securitate Internă, după ce protestul lui Marcus a lovit mass-media . Autoritățile din California eliberează inculpații din închisoarea serviciilor speciale și condamnă deschis acțiunile Departamentului pentru Securitate Internă al SUA. Totuși, același guvern îi achită pe ofițerii- anchetatori vinovați , tribunalul militar îi eliberează pur și simplu, cu transfer la alt loc de muncă [6] . Sfârșitul romanului afirmă fără echivoc că Sistemul a recunoscut înfrângerea într-o singură bătălie, dar confruntarea nu s-a încheiat încă.

Personaje

• Marcus Yallow este protagonistul romanului  , un elev de 17 ani la Școala Cesar Chavez din Districtul Mission din San Francisco. El este, de asemenea, utilizatorul w1n5t0n (cuvântul pentru Winston , ortografiat cu leet ) și M1k3y , un hacker capabil să păcălească sistemele de urmărire și control care sunt pline cu școala, transportul și magazinele orașului. În încercarea de a păstra drepturile la corespondența personală, a organizat mișcarea XNet , care a găsit o mulțime de adepți.

• Darryl Glover sau Darryl Glover este un  prieten apropiat al lui Marcus. El a fost rănit într-o mulțime care fugea de la locul exploziei, reținut de agenții de informații și ținut într-o închisoare secretă de pe Treasure Island din Golful San Francisco .
• Vanessa Pak sau Wang ( ing.  Vanessa Pak ) este o elevă de 17 ani la o școală catolică de fete ai cărei părinți au venit în America din Coreea de Nord . Ea a fost reținută împreună cu Marcus după explozie. Îndrăgostit în secret de el. A refuzat să susțină măsurile prea drastice ale lui Marcus de a se opune sistemului.
• Jose Luis Torres sau Jose Luis Torres ( Jose Luis Torrez , Jose-Luis ), sau Jolu [9] ( ing.  Jolu ) [10]  - student de 17 ani, prieten cu Marcus. De asemenea, a fost ținut captiv de agenții de securitate. Programator pentru una dintre companiile ISP din San Francisco , Jolu l-a ajutat pe Marcus să organizeze sistemul de protecție a corespondenței XNet ( public key cryptosystem for electronic digital signature ). După aceea, s-a distanțat de mișcarea de rezistență.
• Carrie Johnstone este un ofițer al Departamentului  de Securitate Internă din SUA care conduce investigația asupra atentatului cu bombă din San Francisco. Se caracterizează prin înclinații sadice pronunțate. Se referă la tipul de funcționari publici pentru care scopul justifică întotdeauna mijloacele, ceea ce duce la abuzul lui Johnston de putere. Întrucât, în timpul interogatoriilor, Marcus nu-i cunoștea numele real, nu i-a numit nimic altceva decât o tunsoare stângace ( ing. Femeie tunsoare severă ). În ciuda faptului că împotriva DNB au fost intentate peste 20.000 de procese civile, Johnston a fost achitat ( tribunalul militar a concluzionat că acțiunile ei nu justifică măsuri disciplinare suplimentare împotriva ei ).  
• Angella Carvelli sau Angie ( ing.  Ange , Angela Carvelli ) este o elevă de 17 ani la o școală catolică de fete. L-am întâlnit cu Markus la prima întâlnire a utilizatorilor XNet pentru schimbul de chei publice . Drept urmare, ea a început să se întâlnească cu Marcus, l-a sprijinit și a ajutat la organizarea protestelor.

XNET

Rețea fictivă creată de Marcus Yallow pe baza sistemului de operare fictiv Paranoid Linux pentru Xbox . Construit inițial pentru dizidenții chinezi și sirieni , ParanoidLinux este conceput pentru utilizatorii care lucrează sub persecuția politică guvernamentală . Pentru a menține confidențialitatea informațiilor, sistemul este angajat în distribuirea automată a unei cantități uriașe de informații neesențiale, acoperind astfel informații clasificate. Xbox cu un astfel de sistem de operare nu necesită propria sa conexiune la internet, dar se poate conecta la rețea folosind canalele wireless ale vecinilor .

Critici și feedback

Romanul Fratele Mic a debutat în mai 2008 și a ajuns imediat pe listele cu bestselleruri din New York Times (poziția a 9-a ) . Începând cu 2 iulie 2008, romanul a urcat pe locul 8 și a fost pe listele cu bestselleruri timp de 6 săptămâni în total [12] .

Nominalizări și premii

• Nominalizat la premiul Nebula 2008 ( Cel mai bun roman ) [4] .
• Câștigător al premiului White Pine 2009 13 ] . 
• Nominalizat la premiul Hugo 2009 pentru cel mai bun roman [14] .
• Câștigător al premiului John Campbell Memorial în 2009 [4] [15] .
• Câștigător al Premiului Prometeu . Premiat de Societatea Futuristă Libertariană (LFS - de la Societatea Futuristă Libertariană Engleză  ) pentru ficțiune liber-gânditoare (libertariană) [16] în nominalizarea Cel mai bun roman pe 10 august 2009 [17]

Ediție în Rusia

În Rusia, romanul a fost publicat la editura „AST” [2] , împreună cu „Astrel” și „Polygraphizdat”.

Producții și adaptări

Drepturile de film ale romanului au fost achiziționate de Angryfilms , condus de Don Murphy [19] .

În iunie 2009 [20] Compania de teatru Griffin din Chicago a pus în scenă o producție teatrală bazată pe Fratele Mic [21] [22] . Pe lângă directorul artistic William Massolia , însuși Cory  Doctorow a fost implicat în munca de adaptare a romanului într-un scenariu de teatru [23] . Premiera a avut loc pe 6 iunie 2009, spectacolul a continuat până pe 19 iulie ( Doctorow însuși a participat la producție pe 9 iulie) [24] .

Note

1. ↑ Seria de cărți Dreams of the Mind Arhivată 2 decembrie 2010 la Wayback Machine de pe site-ul Fantasy Lab . (Rusă)
2. ↑ 1 2 Corey Doctorow „Fratele Mic” (link inaccesibil) . Cărți . „AST” . Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (Rusă) 
3. ↑ Descărcați gratuit Arhivat 24 iulie 2008 pe Wayback Machine pe site-ul lui Cory Doctorow. (Engleză)
4. ↑ 1 2 3 2009 Câștigători și  nominalizați . Cărți științifico-fantastice în funcție de premiu . Lumi fără sfârșit . Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
5. ↑ Andreev A. Unde ești, Frate Micut? . FuGa.ru (octombrie 2002). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 14 februarie 2012. (Rusă)
6. ↑ 1 2 Lukov I. Fratele mai mic . Corespondent privat (20 noiembrie 2008). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012. (Rusă)
7. ↑ Descărcări gratuite de imagini de înaltă rezoluție „Little Brother”  (în engleză)  (downlink) . Site-ul oficial al lui Richard Wilkinson (23 martie 2009). Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
8. ↑ Vladimirsky V. Frate mai mic . Cartea zilei . Pro-Books.ru (3 august 2010). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012. (Rusă)
9. ↑ Cory Doctorow: o lectură „Little Brother” (a treia dintr-o serie) (după ora 3:00)
10. ↑ Critica traducerii în limba rusă . Preluat la 20 martie 2015. Arhivat din original la 18 aprilie 2017. (nedefinit)
11. ↑ Cărți  pentru copii . Cărți . The New York Times (25 mai 2008). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
12. ↑ Cărți  pentru copii . Cărți . The New York Times (6 iulie 2008). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
13. ↑ Câștigătorii premiului White Pine Arhivat la 30 septembrie 2011 la Wayback Machine pe site-ul web OLA Arhivat la 25 octombrie 2010 la Wayback Machine . (Engleză)
14. ↑ Premiile  Hugo 2009 . istorie . Premiul Hugo . Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 7 mai 2011.
15. ↑ Premiul Memorial John W. Campbell Arhivat 11 februarie 2012. pe CSSF Arhivat 19 mai 2011 la Wayback Machine . (Engleză)
16. ↑ Premiile Prometheus Arhivate la 24 noiembrie 2010 la Wayback Machine de pe site-ul Science Fiction Lab . (Rusă)
17. ↑ Premiile Prometheus Arhivate la 28 iunie 2011 la Wayback Machine pe site-ul oficial LFS Arhivate la 12 iulie 2010 la Wayback Machine . (Engleză)
18. ↑ Corey Doctorow. Frate mai mic . Cărți . Ozon.ru. _ — ISBN 978-5-17-057183-3 . Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original la 1 noiembrie 2010. (Rusă)
19. ↑ „Fratele mai mic” . Blog de film . Cadru de film (23 martie 2010). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 9 octombrie 2014. (Rusă)
20. ↑ Deschiderea Fratelui Mic  . Compania de teatru Griffin (11 iunie 2009). Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
21. ↑ Primele imagini de producție cu Fratele Mic  . Compania de teatru Griffin (15 iunie 2009). Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
22. ↑ Vire K. First Look Production Photos of Little  Brother . Revista de teatru . Time Out (Chicago) (18 iunie 2009). Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 19 iunie 2009.
23. ↑ Circh K. „Little Brother” se înclină la Teatrul din Chicago  . Publishers Weekly (18 iulie 2009). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2012.
24. ↑ Fratele Mic  (engleză)  (link inaccesibil - istorie ) . Compania de teatru Griffin . Preluat: 8 noiembrie 2010.  (link inaccesibil)

Vezi și

• 1984  este un roman de George Orwell.
• Luna este o stăpână aspră este un roman de Robert Heinlein.
• Mâna lui Orion

Link -uri

• Versiunea online a romanului „Fratele mai mic”  (ing.)
• Informații despre roman pe site-ul   Fantasy Lab (rusă)