Luna este o stăpână aspră
| Luna este o stăpână aspră | |
|---|---|
| Luna este o stăpână aspră | |
| Coperta ediției I (revista IF, decembrie 1965), art. Gray Morrow | |
| Gen | Fictiune |
| Autor | Robert Heinlein |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1965 |
| Data primei publicări | 1965-1966 |
| Editura | Putnam |
| Anterior | Familia spațială Stone |
| Ca urmare a | Familia spațială Stone |
 Citate pe Wikiquote | |
The Moon Is a Harsh Mistress (în alte traduceri - The Moon Is a Harsh Mistress ) este un roman fantastic de Robert Heinlein . Publicat pentru prima dată din decembrie 1965 până în aprilie 1966 în paginile revistei IF. Tradus în rusă în 1993 .
Plot
Ora și locul acțiunii: Lună - Pământ din 13 mai 2075 până în octombrie 2076.
Fundal
Pe Lună, în orașe create artificial care se află sub suprafață, infractorii de pe Pământ (Terra) trăiesc, exilați pentru crime criminale și politice . Descendenții lor vor rămâne pentru totdeauna „lunari”: ca urmare a modificărilor fiziologice din organism sub influența gravitației scăzute , după câteva luni de a fi pe Lună, întoarcerea pe Pământ devine imposibilă - o persoană nu mai poate trăi în condiții de gravitate mare.
În cele mai dificile condiții de supraviețuire fizică, în absența oricăror legi scrise , tradiții deosebite s-au dezvoltat istoric pe Lună. De exemplu, o încercare a unui turist de pe Pământ de a săruta o fată fără permisiunea ei aproape s-a terminat cu linșarea lui . În același timp, nu există restricții morale cu privire la orice fel de relații sexuale voluntare.
Luna este de fapt o colonie a Pământului. Administrația lunară, care este subordonată Federației Națiunilor de pe Pământ, cumpără cereale de la lunarieni la prețuri mici de monopol și le vinde bunuri livrate de pe planetă. În fiecare an diferența de prețuri înrăutățește poziția lunarienilor - se îndatorează din ce în ce mai mult.
Majoritatea lunarienilor au o atitudine negativă față de politica colonială a Federației Națiunilor pământești în raport cu Luna și cu Administrația Lunară ca reprezentant al acesteia. Lunari evită cooperarea cu Administrația ori de câte ori este posibil, dar cooperează activ și voluntar între ei. Principiul principal al relațiilor dintre lunarieni este principiul „darzaneba” ( nu există o gustare gratuită ).
Munny și Mike
Protagonistul, în numele căruia narațiunea este condusă în roman, Manuel ("Munny") Davis O'Kelly, cel mai bun reparator de computere de pe Lună, lucrând uneori pentru Companie, comunică cu supercomputerul care a prins viață ca un rezultat al îmbunătățirilor întâmplătoare și inutile ale companiei , care controlează aproape toate sistemele de pe Lună. Ca urmare a conștientizării de sine, computerul reînviat Mike (în numele lui Mycroft Holmes, fratele eroului literar Sherlock Holmes ) are o putere de calcul aproape inepuizabilă, un simț al umorului copilăresc și suferă de singurătate. El consideră că majoritatea oamenilor (cu excepția singurului său prieten, Munny) sunt proști fără ce să vorbească și, prin urmare, nimeni, în afară de Munny, nu știe că computerul a prins viață.
Mike, de curiozitate, vrea să știe ce se va întâmpla la o întâlnire politică ilegală într-o cameră în care nu are microfoane, iar Munny se duce acolo cu un magnetofon în buzunar. În timpul întâlnirii, paznicii înarmați de la Administrația Lunară intră în cameră, are loc o încăierare, în urma căreia subteranul ucide toți paznicii. Munny evadează în compania frumosului agitator subteran Wyoming Knott ("Vyo"). Mai târziu, li se alătură la hotel unul dintre liderii subteranului lunar - un fost revoluționar profesionist, profesorul Bernardo de la Paz ("Prof"). Munny le prezintă lui Mike și cu ajutorul lui ei decid să înceapă o revoluție care ar trebui să elibereze Luna de puterea tiranică a Federației Pământului.
Pregătirea pentru o revoluție
Problema principală, de dragul căreia se începe revoluția, este epuizarea rapidă și catastrofală a resurselor naturale de pe Lună (în primul rând apa, care este disponibilă pe satelitul pământului sub formă de ghețari aflați sub suprafață) datorită faptului că sunt folosite doar într-o singură direcție: furnizează provizii de hrană pentru Terra suprapopulată și înfometată. Mike creează și menține sistemul de conspirație , deoarece toate sistemele de comunicare sunt sub controlul său complet. Lunarii, care urăsc Administrația Lunară și disprețuiesc populația din Terra, susțin subteranul. Organizația crește rapid, iar serviciul de securitate al Administrației nu poate introduce informatori - listele lor sunt în permanență sub controlul lui Mike și sunt cunoscute conducerii subterane.
Mike organizează pentru șeful Administrației - supraveghetorul și subalternii săi - acțiuni de sabotaj. Lunari își exprimă deschis nemulțumirea. Supraveghetorul, în panică, cheamă întăriri de la Terra - o companie de dragoni suzetă, și introduce pașapoarte care trebuie prezentate dragonilor pentru a se deplasa între așezări. Acest lucru înflamează și mai mult situația.
Mike își creează o identitate virtuală pe nume Adam Selen. La început, el vorbește doar la telefon cu membrii subteranului, apoi printr-o imagine care poate fi văzută pe un link video . Toată lumea îl cunoaște pe Adam Selena în lipsă ca lider al underground-ului, dar doar trei persoane (Munny, Vayo și Prof) știu că aceasta nu este o persoană, ci un computer. Munny recrutează un agent pe Terra, Stu, un aventurier bogat care a fost salvat de Munny dintr-un linșaj în timpul unei călătorii turistice pe Lună.
Revoluție
Revoluția în sine a reușit ușor și aproape fără sânge, dar coloniștii practic nu au arme , iar Terra are o flotă spațială , rachete, bombe și o armată . Cu toate acestea, lunarienii au inventat folosind o catapultă specială (creată inițial pentru a livra hrană pe Pământ) pentru a bombarda planeta cu fragmente de rocă și au respins aterizarea . Victoria finală sub forma recunoașterii independenței Lunii a costat viața inspiratorului ideologic și liderul actual al revoluției, profesorul Bernardo de la Paz. Supercomputerul Mike, ca urmare a bombardamentului, a încetat să-și arate calitățile umane și s-a transformat într-un computer obișnuit. În final, Manuel, în vârstă de o sută de ani, va merge să colonizeze asteroizi - după standardele lunare, nu este deloc un bătrân!
Personajele principale
- Manuel Garcia O'Kelly-Davies - forator care și-a pierdut brațul, reparator de calculatoare, mai târziu - Plenipotențiar lunar pe Pământ, ministrul apărării Lunii Libere.
- Wyoming Knott-Davis - blondă, agitatoare subterană, și-a câștigat existența prin maternitate surogat (purtand copii altora).
- Profesorul Bernardo de la Paz (traducere de A. A. Shcherbakov de la Mir ) este un teoretician și organizator al revoluției exilat pe Lună pentru activități subversive, mai târziu șef al guvernului Lunii Libere.
- Mike , alias Adam Selen , este un supercomputer HOLMES IV (Homo Oriented Logic Multiobjective Supervisor, Versiunea IV, Model L).
Premii și evaluări
Algis Budrys a descris romanul drept „cel mai uniform roman al lui Heinlein din ultima vreme” și a lăudat priceperea lui Heinlein de a scrie ficțiune politică [1] . Andrey Balabukha crede că acest roman „s-a dovedit a fi apogeul creativității lui Heinlein în termeni lingvistici” [2] .
Kirill Benediktov , într-o recenzie a romanului, notează că soarta romanului a fost foarte reușită: romanul a primit prestigiosul premiu Hugo în anul următor după lansare, iar mai târziu a fost distins cu Premiul Prometheus de la Societatea Futuristică Libertariană (Hall of Premiul Fame ( ing. Hall of Fame ), 1983 [3] ). În decembrie 1998, a câștigat cele mai multe voturi din romanele lui Heinlein și s-a clasat pe locul 15 în lista generală a celor mai bune 100 de romane ale secolului XX scrise în limba engleză , care a fost oferită cititorilor de Random House [4] .
În ciuda poveștii evidente (revoluția pe lună), Benediktov consideră că acesta este în primul rând un „roman de idei”, în legătură cu care prezice o adaptare cinematografică de la Hollywood „se desprinde de sursa originală”, deoarece cinematografia americană nu este puternică în „aventura spiritului”.
De asemenea, romanul s-a clasat în mod repetat printre primele 10 romane din toate timpurile de către revista Locus (nr. 8 în 1975, nr. 4 în 1987 și nr. 2 în 1998 printre romanele publicate înainte de 1990).
Ediții în limba rusă
- Lucrări adunate. Volumul 14 (The Moon Is a Harsh Mistress, Glory Road) = The Moon Is a Harsh Mistress, Glory Road. - Terra Fantastica , 1993. - 704 p. — ISBN 5-7921-0017-9 .
- Luna este o stăpână aspră. - Eksmo-Press , 2006. - 448 p. — ISBN 5-699-18210-1 . Arhivat pe 8 octombrie 2006 la Wayback Machine
Note
- ↑ Galaxy Bookshelf, Galaxy Science Fiction , decembrie 1966, p. 125-128.
- ↑ Balabukha A.D. Prefață Copie de arhivă din 10 noiembrie 2017 pe Wayback Machine către colecție. op. - T. 2. - Sankt Petersburg: Editura „Terra Fantastica” a firmei „Corvus”, 1993. - S. 5-12.
- ↑ Câștigătorii premiului Prometheus pentru cel mai bun roman Arhivat 28 iunie 2011 la Wayback Machine .
- ↑ REVIEW Arhivat 10 noiembrie 2017 la Wayback Machine .