Rugăciunea către Sfânta Treime

Rugăciunea inițială către Preasfânta Treime , sau „Sfânta Treime” ( greacă Παναγία Τριάς ) este prima frază a uneia dintre cele trei rugăciuni inițiale ale tuturor slujbelor liturgice ortodoxe [1] , unde cuvântul Treime este folosit în cazul vocativ antic.  - "Trinitate!" . Această rugăciune este citită (uneori cântată) de fiecare dată ca parte a rugăciunilor inițiale ( începutul obișnuit ) și ca parte a „ Trisagionului Tatălui nostru ”. Pe lângă această rugăciune inițială și scurtă, există multe alte rugăciuni ortodoxe către Preasfânta Treime într-o varietate de rituri .

Text

Origine

Despre originea rugăciunii „Sfânta Treime”, după M. N. Skaballanovich , nu se știe nimic cert [5] . Este plasat în compoziția începutului obișnuit , ceea ce, poate, indică prezența anterioară în compoziția sa a Crezului [5] .

În vechile biserici ortodoxe răsăritene

În Cartea Coptă a Orelor , este plasat nu în rangul slujbelor, ci în rangul rugăciunilor de seară după „ Sfântul Dumnezeu” și are o formă mai veche: „Preasfântă Treime, miluiește-ne de trei ori. Doamne, curăță păcatele; Doamne, curăță fărădelegile noastre; Doamne, iartă păcatele noastre; Doamne, vizitează neputințele poporului Tău și vindecă-le, pentru numele Tău ” [6] .

În Biserica Etiopiană , această rugăciune se înscrie în slujbele de după Trisagion, înaintea Tatălui nostru în următoarea ediție: „ Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Sfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Sfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, iartă păcatele noastre; Doamne, iartă-ne fărădelegile și fărădelegile noastre; Doamne, vizitează pe cei slabi în oameni și vindecă-le numele de dragul Sfântului Tău .

Înțeles

Cu această rugăciune, rugăciunea se adresează mai întâi celor trei persoane ale Sfintei Treimi împreună („Preasfânta Treime”) [8] , apoi cere separat izbăvirea de păcate în diferite expresii de la Tatăl („Domn”), Fiul („ Domnul”) și Duhul Sfânt („Sfântul”) [9] [10] . Întrucât Dumnezeu este unul , numele Lui este și unul și se spune „de dragul numelui tău” și nu „nume” [11] . Ultimele cuvinte arată că iertarea păcatelor se cere nu după merit, ci pentru proslăvirea Preasfintei Treimi [12] , adică pentru ca Dumnezeu să mântuiască nu de dragul altuia, ci doar „de dragul unui alt lucru. al numelui” [13] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Nikulina E. N. Liturghie. Regula liturgică și imnografie . - M . : Editura Pravosl. Sf. Tihonovski umanit. un-ta , 2005. - 97 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 30 octombrie 2015. Arhivat din original la 23 noiembrie 2016. 
  2. ↑ Hilarion (Alfeev) . Misterul sfânt al Bisericii: o introducere în istoria și problemele litigiilor din Imyaslav . - M . : Aleteyya , 2002. - T. 2. - S. 162.
  3. ↑ Butorina E.P. , Evgrafova S.M. Limba și cultura vorbirii ruse: manual . - M. : FORUM, 2009. - S. 71. - 293 p.
  4. ↑ Iōannēs L. Symeōnidēs. Hodēgos tēs Euseveías, diairoúmenos eis dýo mérē . - En Kōnstantinoupólei: I. Lazarídēs, 1850. - S. 188. - 381 p.
  5. ↑ 1 2 Skaballanovich M. N. Explicativ Typicon Copie de arhivă din 15 februarie 2016 la Wayback Machine
  6. ↑ Porfiry (Uspensky) . Doctrină, închinare, rang și reguli ale protopopiatului bisericesc al creștinilor egipteni (copți). SPb., 1856. p. 93
  7. ↑ Turaev B. Cartea de ore a Bisericii Etiopiene. SPb., 1897. p. 29 // Note ale Imperialului. Academia de Științe. VIII Ser. conform istoriei - filolog. otd., v. 1, nr. 7
  8. ↑ Jurnalul Patriarhiei Moscovei . - Problema. 1-6. - 1993. - p. 50 Copie de arhivă din 5 martie 2016 la Wayback Machine .
  9. ↑ Carte de rugăciuni pentru începători în credința ortodoxă. Proc. indemnizație / comp. N. S. Pochtarenko. - Donețk: DonNTU , 2011. - S. 7. - 230 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 30 octombrie 2015. Arhivat din original la 5 martie 2016. 
  10. ↑ Rugăciunile inițiale. Rugăciunea către Sfânta Treime (link inaccesibil) . Cartea explicativă de rugăciuni ortodoxe . Ortodoxie și modernitate. Portalul informativ și analitic al eparhiei Saratov a Bisericii Ortodoxe Ruse. Data accesului: 24 ianuarie 2015. Arhivat din original la 28 ianuarie 2015. 
  11. ↑ Explicații despre rugăciunile din biserică și acasă. Interpretarea rugăciunilor de dimineață . Pravoslavie.ru . Data accesului: 24 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 15 iunie 2011.
  12. ↑ Legea lui Dumnezeu, sau Fundamentele Ortodoxiei / comp. Vladimir Zobern. - Litri, 2014. - 338 p. — ISBN 9785457177390 .
  13. ↑ Kravetsky A. G. Despre istoria disputei despre venerarea numelui lui Dumnezeu  // Opere teologice . - 1997. - Emisiune. 33 . - S. 159 .