Sodomie

Sodomia (de asemenea sodomia [1] [2] , muzheleganie învechită [3] ) este unul dintre termenii în rusă folosiți pentru a se referi la actul sexual homosexual între bărbați. Termenul a fost introdus în uz de legea bisericească rusă antică , care a înțeles acest concept exclusiv ca raport homosexual anal [4] . În limba rusă modernă, termenul „sodomie” are o colorare stilistică livrescă și adesea implică un context legal [5] sau religios și are adesea o conotație negativă .

Bărbații care practică sodomia sunt numiți sodomiști sau sodomiști [6] [7] . Această denumire poate fi găsită și în multe contexte religioase, în special în traducerea sinodală adoptată oficial de Biserica Ortodoxă Rusă .

Diverse interpretări ale cuvântului

Interpretarea terminologică a sodomiei este foarte diversă. Surse diferite diferă în definirea și înțelegerea sa.

Definiții generale enciclopedice

Dicționarele și enciclopediile pe subiecte generale, precum și cărțile de referință despre limba rusă, identifică sodomia cu homosexualitatea masculină în general sau cu pederastia în special sau indică doar prezența contactelor sexuale între bărbați , indiferent de orientarea lor sexuală. Adesea, în astfel de dicționare există un caracter pervers , perversitatea sodomiei.

Sursă Definiție
Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron Legea nu definește conceptul de m[uzhelozhstva], denotând compoziția actului după cum urmează: „Revelat în viciul nenatural al m[uzhelozhstva]”. Atât subiectul, cât și obiectul masculinității nu pot fi decât o persoană masculină. Interpretarea extinsă a 995 art. (adică aplicarea ei în general la acțiunile depravate ale unui bărbat cu un bărbat) este inacceptabilă [8] .
Micul dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron Pederastia , sodomia , o satisfacție pervertită a sentimentelor sexuale, care a fost foarte comună încă din cele mai vechi timpuri. Diverse forme subtile de pederastia sunt cunoscute sub numele mai largi de homosexualitate și uranism .
Marea Enciclopedie Sovietică Sodomia , perversiune sexuală, care constă în actul sexual între un bărbat și un bărbat (de obicei cu homosexualitate, mai rar – situațional) [1] .
Dicționar de termeni istorici (1998) Sodomia  este actul sexual între un bărbat și un bărbat [9] .
Marele dicționar explicativ al limbii ruse (1998) Sodomia . Un fel de abatere sexuală, manifestată în satisfacerea pasiunii senzuale a unui bărbat cu un alt bărbat [2] .
Dicționar de slavonă bisericească și rusă (1847) Sodomia  este un păcat al Sodomei [10] .

Definiții medicale

Dicționarele și enciclopediile medicale și psihologice echivalează adesea sodomia cu homosexualitatea, subliniind în unele cazuri prezența indispensabilă a actului sexual anal .

Sursă Definiție
Marea Enciclopedie Medicală ... homosexualitate masculină - uranism , sodomie .
Dicţionar de psiholog practic, ed. S. Yu. Golovina Homosexualitatea masculină se mai numește și sodomie .
Marele dicționar psihologic (2004) Termenul de „pederastia” ( sodomie ) în sens larg este sinonim cu homosexualitatea masculină, iar într-un sens mai restrâns și mai comun înseamnă raportul anal între un bărbat adult și un băiat [11] .
Enciclopedia Sexologică Sodomia (sinonim cu pederastia), un tip de homosexualitate masculină, în care actul sexual se realizează prin rect. Aceleași acțiuni cu băieții sunt definite de termenul „pederastie” (tradus din greacă „dragoste pentru băieți”). În același timp, rolurile sunt întotdeauna separate - active și pasive cu posibila înlocuire a acestora cu parteneri [12] .

Doctorul în științe medicale G. B. Deryagin observă că identificarea sodomiei și homosexualității este incorectă, deoarece sodomia este o acțiune specifică, iar homosexualitatea  este un fenomen. În special, sodomia (atât în ​​rol activ, cât și pasiv) poate fi comisă de o persoană fără prezența homosexualității, de exemplu, în timpul violenței sexuale , în închisoare sau în alte circumstanțe forțate. Homosexualitatea unui bărbat nu înseamnă, de asemenea, practica indispensabilă a sodomiei: conform diverselor studii, până la 25% dintre bărbații homosexuali nu comit acte de sodomie, preferând alte forme de satisfacție sexuală reciprocă, în primul rând contactele oral-genitale și masturbarea reciprocă [ 4] . I. S. Kon [13] citează date similare în lucrările sale .

Interpretări juridice

Codul penal al RSFSR a interpretat sodomia ca relații sexuale între bărbați [14] . Codul Penal al Federației Ruse folosește conceptul de „sodomie” în articolele 132-134 din Codul Penal al Federației Ruse, care iau în considerare infracțiunile legate de acte violente de natură sexuală , constrângerea la acțiuni de natură sexuală și acțiunile o natură sexuală cu o persoană sub vârsta de șaisprezece ani, distingând terminologic între actul sexual (heterosexual) , sodomie și lesbianism [15] .

Cu toate acestea, Codul penal al Federației Ruse nu oferă în sine o interpretare a sodomiei. Explicațiile Curții Supreme a Federației Ruse au fost conținute în Decretul Plenului Curții Supreme a Federației Ruse din 15 iunie 2004 N 11, unde sodomia era înțeleasă ca contacte sexuale între bărbați [16] . Noul Decret al Plenului din 4 decembrie 2014 nr.16 nu conține o definiție a acestui termen. Doctorul în drept L. L. Kruglikov, în comentariile la Codul penal al Federației Ruse, clarifică faptul că sodomia în Codul penal este înțeleasă ca „satisfacerea forțată a pasiunii sexuale prin actul sexual al unui bărbat cu un bărbat pe anus ” [17] . Explicații similare sunt date în alte comentarii la Codul Penal al Federației Ruse. Alte forme de interacțiuni sexuale între bărbați, potrivit L. L. Kruglikov, se încadrează în categoria „alte acțiuni de natură sexuală” [17] .

Codul executiv penal al Federației Ruse clasifică sodomia între deținuți drept încălcări răuvoitoare ale procedurii stabilite pentru executarea pedepselor [18] .

În Codul penal al Uzbekistanului , sodomia („besakalbazlyk”) este înțeleasă ca satisfacerea nevoilor sexuale ale unui bărbat cu un bărbat fără violență [19] .

Sursă Definiție
Codul penal al RSFSR din 1960 Relațiile sexuale între un bărbat și un bărbat ( sodomia ) se pedepsesc cu închisoare de până la cinci ani.
Decretul Plenului Curții Supreme a Federației Ruse din 15 iunie 2004 N 11 ... sub sodomie [ar trebui să se înțeleagă] contacte sexuale între bărbați [16] .
Comentariu la Codul Penal al Federației Ruse , ed. A. I. Chuchaeva (autorul comentariului la articolul 132 este L. L. Kruglikov) Sodomia ca un fel de homosexualitate (pederastia) este înțeleasă ca satisfacerea forțată a pasiunii sexuale prin actul sexual al unui bărbat cu un bărbat pe anus [17] .
Comentariu la Codul Penal al Federației Ruse, ed. A. V. Brilliantova Sodomia este contactul sexual între bărbați. Sodomia (un fel de homosexualitate, pederastia) constă în satisfacerea forțată a pasiunii sexuale prin actul sexual între un bărbat și un bărbat. Sodomia non-violentă nu se pedepsește conform Codului Penal al Federației Ruse [20] .
Comentariu la Codul Penal al Federației Ruse, ed. L. L. Kruglikova Sodomia este înțeleasă ca contact sexual între un bărbat și un bărbat prin introducerea penisului în anusul unei alte persoane (actul homosexual anal) [21] .
Codul penal al Republicii Uzbekistan Besakalbazlyk [ sodomia ], adică satisfacerea nevoii sexuale a unui bărbat cu un bărbat fără violență, se pedepsește cu închisoare de până la trei ani [19] .
Dicţionar de drept (2000) Sodomia  este satisfacerea nefirească a nevoii sexuale a unui bărbat cu un bărbat sub forma contactului anal [22] .
Enciclopedia avocatului (2005) Sodomia  este actul sexual între un bărbat și un bărbat, în care organul sexual al partenerului activ este introdus în anusul (rectul) celui pasiv. Alte forme de satisfacere a nevoilor sexuale a doi parteneri masculini nu sunt m[zhezhestvo] în sens legal [23] .
Enciclopedia online „Pravoteka” Sexul masculin ar trebui înțeles ca satisfacerea dorinței sexuale de către partenerii de sex masculin prin simularea unui act sexual natural, în care penisul partenerului activ este introdus în anusul partenerului pasiv. Orice alte modalități de satisfacere a dorinței sexuale a partenerilor de sex masculin nu sunt masculine [5] .

Termenul „sodomie” este folosit și în legile care interzic „propaganda homosexualității” în mai multe regiuni ale Rusiei. În special, legea din Sankt Petersburg nr. 238 „Cu privire la amendamentele Legii din Sankt Petersburg“ cu privire la infracțiunile administrative din Sankt Petersburg „” prevede amenzi administrative pentru persoanele fizice și juridice pentru „acțiuni publice care vizează promovarea sodomiei , lesbianismului”. , bisexualitatea, transgender în rândul minorilor” [24] .

Interpretare religioasă

Cuvântul „soți” traduce și traducerea greacă ἀρσενοκοῖται sinodală a Noului Testament . Alte traduceri ale Bibliei în rusă tind să folosească termeni diferiți.

Traducere Textul din 1 Corinteni 6:9,10
Traducere sinodală Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă lăsați înșelați: nici desfrânații, nici idolatrii, nici adulterii, nici malachia, nici homosexualii , nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici jignitorii, nici prădătorii - nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu [25] .
Traducere vești bune Nu știți că oamenii răi nu vor primi o moștenire în Regatul lui Dumnezeu? Nu vă lăsați păcăliți! Desfrânați, idolatri, soți și soții necredincioși, pervertiți, pederaști , hoți, spărgători de bani, bețivi, calomniatori, escroci - niciunul dintre ei nu va primi o moștenire în Împărăția lui Dumnezeu! [26]
Traducerea lumii noi Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni împărăția lui Dumnezeu? Nu te înșela. Nici desfrânatorii, nici idolatrii, nici adulterii, nici oamenii care sunt folosiți pentru relații nefirești, nici oamenii care se culcă cu oameni , nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici cei care vorbesc de rău pe alții, nici răpitorii nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu . .
Traducere Textul 1 Timotei 1:8-11
Traducere sinodală Dar noi știm că legea este bună dacă cineva o folosește în mod legal, știind că legea nu este pentru cei drepți, ci pentru cei fără de lege și răzvrătiți, cei nelegiuiți și păcătoși, cei depravați și pângăriți, pentru cei nelegiuiți ai tatălui și ai mamei, pentru ucigași, desfrânați, sodomi . . , prădători, (defăimați, bestialisti), mincinoși, sperjur și pentru tot ce este contrar învățăturii sănătoase, conform Evangheliei glorioase a fericitului Dumnezeu, care mi-a fost încredințată [28] .
Traducere vești bune Dar știm că Legea este bună dacă este folosită corect și ne dăm seama că a fost scrisă nu pentru cei drepți, ci pentru oamenii care încalcă legea și autoguvernarea; neevlavioși și păcătoși, hulitori și fără Dumnezeu; cei care au încălcat viața tatălui sau a mamei, ucigașii, desfrânații și pervertiții , negustorii de sclavi, mincinoșii, sperjurul și toți cei care se opun învățăturii sănătoase cuprinse în Solia slavei Domnului binecuvântat - Solia care mi-a fost încredințată . 29] .
Traducerea lumii noi Totuși, știm că Legea este excelentă dacă este aplicată legal, realizând că legea nu este stabilită pentru cei drepți, ci pentru cei fără de lege și răzvrătiți, pentru cei nelegiuiți și păcătoși, pentru cei care nu au bunătate iubitoare și spurcă sfânt, pentru ucigași, inclusiv pentru cei care ucid tați și mame, pentru desfrânați, pentru bărbații care se culcă cu bărbații , pentru răpitori, pentru mincinoși, pentru călcarea jurămintelor și pentru a face tot ce este contrar învățământului sănătos, conform veștii bune glorioase. a unui Dumnezeu fericit, care mi se încredințează [30] .

Diverse publicații bisericești în limba rusă, atunci când definesc conceptele de „sodomie” și „muzhelozhnik”, se referă, de asemenea, la traducerea sinodală și interpretează aceste concepte în conformitate cu păcatul Sodomei sau cu satisfacția carnală a poftei unui om cu un bărbat.

Sursă Definiție
Dicționar biblic editat de V. P. Vikhlyantsev Sodomia ( 1 Tim.  1:10 ) este un păcat al Sodomei , satisfacerea poftei sexuale a unui bărbat cu un bărbat ( Rom.  1:27 ) [31] .
Marea enciclopedie a poporului rus Sodomia , actul carnal nefiresc al unui bărbat cu un bărbat, a fost mult timp considerat un act pedepsit [32] .
Dicţionar complet slavonesc bisericesc Om  - pângărit de Sodoma păcatul ( 1 Cor.  6:9 ; 1 Tim.  1:10 ); sodomia pe care ( Trebn. 21 ) - a acționa urât cu sexul masculin, a comite păcatul Sodomei [33] .

În ciuda faptului că în limba rusă, în special în mediul bisericesc și în rândul persoanelor cu păreri homofobe puternice , sodomia este adesea identificată cu sodomia și „păcatul de sodomie”, o astfel de identificare nu este în întregime corectă. Marele Dicționar Medical definește sodomia ca „un act sexual” care „poate fi homosexual, heterosexual sau între o persoană și un animal” [34] . Alte dicționare definesc sodomia drept sinonim pentru bestialitate [35] .

Traducerea în limba rusă a Enciclopediei Bibliei Brockhaus menționează homosexuali atunci când definește cuvântul „ malakia ”, afirmând că în Prima Epistolă către Corinteni , malakia se referă la un bărbat sau un tânăr „care se lasă folosit de homosexuali pentru a satisface nevoile sexuale” [ 36] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Sodomie // Morshin - Nikish. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1974. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 17).
  2. ↑ 1 2 Sodomia // Marele Dicționar explicativ al limbii ruse / Cap. ed. S. A. Kuznetsov. - Prima editie. - Sankt Petersburg. : Norint, 1998.
  3. ↑ Muzheleganіe  - un articol în Dicționarul Bisericii. - Partea 2. - M., 1815. - S. 347
  4. ↑ 1 2 Deryagin G. B. Homosexualitate, bisexualitate
  5. ↑ 1 2 Sodomie _ _ _  _
  6. ↑ Soțul // Marele Dicționar explicativ al limbii ruse / Cap. ed. S. A. Kuznetsov. - Prima editie. - Sankt Petersburg. : Norint, 1998.
  7. ↑ Copie de arhivă Muzhelozhets din 13 noiembrie 2013 la Wayback Machine  - articol în Dicționarul limbii ruse a secolului al XVIII-lea / Academia de Științe a URSS . In-t rus. lang. ; Ch. Ed.: Yu. S. Sorokin. - L .: Știință . Leningrad. Departament, 1984-1991
  8. ↑ Sodomia // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  9. ↑ Articolul „Sodomy” Arhivat 12 mai 2013 la Wayback Machine // Dictionary of Historical Terms, ed. A. Kryukovskikh, 1998
  10. ↑ Sodomia // Dicționar de slavonă bisericească și rusă. - Sankt Petersburg, 1847. - T. 2. - S. 330
  11. ↑ Articol „Homosexualitate” Copie de arhivă din 13 mai 2013 la Wayback Machine // Big Psychological Dictionary, comp. Meshcheryakov B., Zinchenko V. Olma-press. 2004.
  12. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/seksolog/125 Articolul „Sodomia”] în Enciclopedia Sexologică.
  13. ↑ Kon I.S. Erotica albastră  // Chipuri și măști ale iubirii homosexuale: Lumina lunii în zori . - Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare — M  .: ACT , 2003. — 576 p. — ISBN 5-17-015194-2 .
  14. ↑ Codul Penal al RSFSR // Buletinul Sovietului Suprem RSFSR. 1960. Nr 40. Art. 591.
  15. ↑ Capitolul 18. Infracțiuni împotriva inviolabilității sexuale și a libertății sexuale a individului Copie arhivată din 15 septembrie 2012 pe Wayback Machine // Codul penal al Federației Ruse
  16. ↑ 1 2 Rezoluția Plenului Curții Supreme a Federației Ruse din 15 iunie 2004 N 11 Copie de arhivă din 14 august 2011 privind Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta , 29.06.2004
  17. ↑ 1 2 3 Comentariu la Codul Penal al Federației Ruse (articol cu ​​articol) : ed. A. I. Chuchaeva. - M., 2011. - S. 246
  18. ↑ Articolul 116
  19. ↑ 1 2 Capitolul IV. Crime împotriva libertății sexuale Arhivat 16 mai 2012 la Wayback Machine // Codul penal al Republicii Uzbekistan
  20. ↑ Comentariu la Codul Penal al Federației Ruse (articol cu ​​articol) Copie de arhivă din 18 aprilie 2016 pe Wayback Machine : ed. A. V. Brilliantova - M .: Prospect, 2010. - S. 496
  21. ↑ Comentariu la Codul Penal al Federației Ruse (articol cu ​​articol) Copie de arhivă din 10 aprilie 2016 pe Wayback Machine : ed. L. L. Kruglikova. - p. 378
  22. ↑ Sodomia - un articol din Dicționarul de drept, 2000
  23. ↑ Sodomia - articol din Encyclopedia of a Lawyer, 2005
  24. ↑ Legea din Sankt Petersburg nr. 238 Copie de arhivă din 12 octombrie 2012 la Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta , 29.02.2012
  25. ↑ 1 Corinteni 6 :9 , 10
  26. ↑ 1 Corinteni capitolul 6 Arhivat 14 iunie 2012 la Wayback Machine în traducerea Good News
  27. ↑ 1 Corinteni 6:1-20 Arhivat la 17 ianuarie 2012 la Wayback Machine in the New World Translation
  28. ↑ 1 Timotei 1 : 8-11
  29. ↑ 1 Timotei, capitolul 1 Arhivat 24 mai 2012 la Wayback Machine în traducerea Good News
  30. ↑ 1 Timotei 1:1-20 Arhivat la 16 iunie 2012 la Wayback Machine în New World Translation
  31. ↑ Copie de arhivă Sodomy din 21 mai 2013 la Wayback Machine  - articol în Dicționarul Biblic al lui V. P. Vikhlyantsev
  32. ↑ Sodomy Arhiva copie din 6 iunie 2013 la Wayback Machine  - articol în Marea Enciclopedie a Poporului Rus
  33. ↑ Mүzhelozhnik Arhivat 17 martie 2018 la Wayback Machine  - articol în Dicționarul complet slavon al bisericii. - Comp. G. Dyachenko, S. 319
  34. ↑ Sodomy Arhivat 21 noiembrie 2011 la Wayback Machine  - articol în Great Medical Dictionary (2001)
  35. ↑ Sodomie // Dicționar explicativ de cuvinte străine. — M.: Eksmo , 2008. — 944 p.
  36. ↑ Rineker F. , Mayer G. Malaki // Brockhaus Bible Encyclopedia . - Christliche Verlagsbuchhandlung Paderborn, 1999. - 1226 p.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Marele Soviet (1 ed.)
  • Marele Soviet (1 ed.)
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron
  • Nou