„Martiriul sfântului regină Shushanik” ( Cargo. წამებაჲ წმიდისა დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ , Tsamebay Tsmidis Shushaniki Dedeoplisai ) - cel mai vechi [2] un monument al literaturii georgiene originale care ne -a venit . Timpul creației este perioada cuprinsă între 476 și 483 ; cel mai vechi manuscris supraviețuitor datează din secolul al X-lea . [3]
Autorul lucrării este Yakov Tsurtaveli , un contemporan și participant la evenimentele descrise. Ediția prescurtată armeană a textului datează aproximativ din aceeași perioadă.
Lucrarea hagiografică descrie suferința și moartea prințesei armene Shushanik [2] , fiica comandantului Vardan Mamikonyan , în mâinile soțului ei Varsken , domnitorul Kartliului de Sud . Convertindu -se la zoroastrism de dragul unei alianțe cu Persia , el a cerut același lucru de la soția și copiii săi; Shushanik, refuzând să renunțe la creștinism, a fost supus la umilire, bătăi și închisoare timp de șase ani și a murit în al șaptelea an.
Jacob Tsurtaveli susține că a fost confesorul reginei, citează conversațiile sale cu ea, ceea ce face ca opera sa să fie de mare valoare ca sursă istorică; influența schemelor și tiparelor hagiografice tradiționale este aproape imperceptibilă în ea. Conține informații extinse despre structura statului, istoria, religia, viața Georgiei și Armeniei antice . În plus, „Martiriu” este considerat un exemplu strălucit de proză georgiană datorită stilului său atât laconic , cât și bogat în metafore , un element artistic foarte dezvoltat (de aceea această lucrare este uneori numită „ roman hagiografic ”).
Martiriul a fost publicat pentru prima dată în 1882 . A fost tradus în rusă , latină , engleză , germană , franceză , spaniolă și maghiară . În 1979, UNESCO a sărbătorit cea de-a 1500-a aniversare a monumentului.
| literatura hagiografică georgiană | |
|---|---|