Mysik, Vasili Alexandrovici

Vasily Alexandrovich Mysik (în ediții în rusă Mysyk ) ( ucrainean Vasyl Oleksandrovich Misik ; 24 iulie 1907 , Novopavlovka  - 3 martie 1983 , Harkov ) - poet, prozator și traducător sovietic ucrainean.

Biografie

Fiul unui preot. În 1926 s-a mutat la Harkov, a lucrat ca corector într-o tipografie, mai târziu ca bibliotecar în Casa Literaturii numită după M. Vasil Blakitny. Încă la școală, a descoperit un talent poetic și un mare interes pentru învățarea limbilor străine: a stăpânit independent germana și franceza. Trăind în Harkov, am început să merg la cursuri de engleză. Acolo a intrat la Colegiul de Studii Orientale. A tradus din rusă, belarusă, esperanto , evreiesc, polonez, germană, franceză, dar mai ales din engleză, persană și tadjică. Este considerat primul traducător din Esperanto în ucraineană: Lullaby (Lulkanto) de Yevhen Mikhalsky (1929).

Până la formarea Uniunii Scriitorilor din URSS în 1934, Mysik era deja autorul colecțiilor de poezie „Ierburi”, „Blakytniy Mist”, „Chotiri Vitri”, „Budivniki”, culegeri de povestiri „Visul Galaganiv”. „, două cărți de eseuri despre Orient, numeroase traduceri.

A fost membru al organizației literare a scriitorilor țărani „ Plough ”, a fost apropiat de grupul așa-numitelor „ Neoclasici ”, organizații literare Prolitfront (Frontul literar proletar) al Uniunii Scriitorilor Proletari din toată Ucraina .

În noiembrie 1934, a fost arestat la Harkov în apartamentul său din casa Slovo , sub acuzația de apartenență la OUN și de pregătire a atacurilor teroriste împotriva liderilor partidului și guvernului” și trimis la Kiev . În februarie 1935, din lipsă de probe, ancheta în cazul său a fost suspendată, însă, având în vedere mediul său social și legăturile cu un număr de condamnați, Consiliul Special al NKVD al URSS l-a condamnat pe Mysik la 5 ani în lagăre de muncă. Pedeapsa a fost executată pe Solovki .

După ce și-a ispășit pedeapsa în primăvara anului 1940, poetul s-a întors în Ucraina și s-a stabilit în satul natal. Din 1941, un participant la Marele Război Patriotic. Am fost capturat. În primăvara anului 1945, în timp ce se pregătea pentru execuția unui grup de prizonieri de război sovietici, Mysik a reușit să scape cu ei.

După război, a continuat să se angajeze în opere literare.

În 1956 a fost complet reabilitat.

Alexandra Kovalyova a studiat cu el -  mătușa lui Sergey Zhadan [2] .

Creativitate

A scris poezie de la școală. Începând din 1958, colecțiile sale de poezie au fost publicate constant: „Vibrane” (1958), culegeri de versuri „Borozny” (1962), „Verkhovittya” (1963), „Chornotrop” (1966), „(1972),” Planeta „ (1977), lucrări în două volume.

V. Mysik este autorul de povestiri și eseuri: „Visul Galaganіv” (1930), „Mii de kilometri”, „Autostrada Kazahstanului” (1932), „Pădurea Bryansk” (1978).

A tradus în ucraineană lucrările lui Byron , Shakespeare , Pușkin , Shelley , Burns , Longfellow , Keats , Whitman , Goethe , Hölderlin , Beranger , Jacques Prevert și alți autori europeni. Fiind un orientalist profesionist , V. Mysik s-a angajat și în traduceri ale poeților Orientului: Rudaki (Selectat, 1962), Omar Khayyam ( Rubai , 1965), Hafiz Shirazi (Liric, 1971), Firdousi (" Sahnameh ", 1975) , Jami , Nizami Ganjavi .

Ediții în limba rusă

• Cernotrop: poezii. - Moscova: scriitor sovietic, 1970. - 112 p.
• Preferate: [poezii și poezii]. - Moscova: Ficțiune, 1973. - 223 p., [1] p. portret

Premii

• În 1977 i s-a acordat premiul literar numit după M. Rylsky.

Note

1. ↑ Mysik Vasily Alexandrovich // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
2. ↑ Sergiy Zhadan - Creatives - Partea 1 . Preluat la 6 septembrie 2021. Arhivat din original pe 6 septembrie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Vasil Oleksandrovici Misik.  (ukr.)

	În cataloagele bibliografice GND : 1106347927 ISNI : 0000 0000 8208 5108 LCCN : n84209934 NKC : js20020812633 NTA : 375050132 NUKAT : n2011240137 VIAF : 26017902 WorldCat VIAF : 26017902