Neman (oraș)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 ianuarie 2022; verificările necesită 19 modificări .
Oraș
Neman
Steag Stema
55°02′ s. SH. 22°02′ E e.
Țară  Rusia
Subiectul federației Regiunea Kaliningrad
districtul municipal Neman
Capitol Neiman Andrei Igorevici
Istorie și geografie
Fondat 1277
Nume anterioare până în 1946 - Ragnit
Oraș cu 1722
Pătrat 14 km²
Înălțimea centrului 20 m
Fus orar UTC+2:00
Populația
Populația 10.765 [1]  persoane ( 2021 )
Naţionalităţi Ruși  - 88,4%
bieloruși  - 3,2%
lituanieni  - 2,8%
ucraineni  - 2,7%
tătari  - 0,7%
armeni  - 0,5%
germani  - 0,4%
polonezi  - 0,3%
alții - 1%
[2]
Katoykonym non-om, non-om
ID-uri digitale
Cod de telefon +7 40162
Cod poștal 238710
Cod OKATO 27221501
Cod OKTMO 27514000001
Număr în SCGN 0012524
neman.gov39.ru (rusă) (engleză)
  
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Neman (până în 1947 Ragnit , germană  Ragnit ) este un oraș de pe malul stâng al râului Neman (Memel) în partea de nord-est a regiunii Kaliningrad din Federația Rusă , centrul administrativ al districtului Nemansky (district municipal) . Situat la 12 km de orașul Sovetsk și la 120 km nord-est de Kaliningrad , la granița cu Lituania .

Istorie

Orasul este situat pe locul vechii cetati Skalvi Raganita . Potrivit Cronicii Țării Prusiei , compilată în jurul anului 1326 de Petru de Duisburg , în 1221 castelul Skalv de lângă Raganit a fost asediat de slavii din sudul Balticii (rutens).

În 1277, Vogt Sambia Dietrich von Lidelau a organizat o expediție militară la Scalovia . După ce a adunat câteva zeci de frați ai ordinului și aproximativ o mie de cavaleri, von Lidelau pe corăbii a început să se ridice pe râul Memel . După ce a descoperit cetatea Scalovilor Răgăniță, armata ordinului a asediat-o. Asaltul care începuse a fost întrerupt de o ieșire a Skalvelor, care, căzuți sub focul puternic al arcașilor, au fost forțați să se retragă. Asaltul repetat asupra cetății a fost încununat de succes: unii dintre soldați au urcat pe ziduri cu scări, alții, spărgând porțile, au izbucnit înăuntru. Garnizoana cetății a fost ucisă, femeile și copiii au fost duși în captivitate. Cetatea și suburbiile au fost arse.

În 1289, pe locul cetății prusace de la Râganița, landmaster-ul Prusiei, Meinhard von Querfurt , a construit o nouă cetate, căreia îi erau subordonate castelele Tilsit și Labiau . Clădirile cetății au fost distruse în mod repetat în timpul războaielor. Au fost complet distruse în 1355 . În cele din urmă reconstruit în versiunea modernă din piatră în 1409 .

În 1678-1679, orașul și Castelul Ragnit au fost capturate de suedezi.

În 1722, drepturile de oraș au fost acordate așezării, regele Friedrich Wilhelm I a vizitat personal Ragnit pentru aceasta. În timpul războiului de șapte ani din 1757, trupele ruse au mărșăluit în Ragnit.

Au fost incendii mari în tot orașul și castelul în timpul campaniei lui Napoleon împotriva Moscovei, acest traseu trecea prin Ragnit. Timp de multe secole, acest castel unic a rezistat numeroaselor războaie și dezastrelor naturale. În 1815 Ragnit a devenit centrul regiunii.

După 1945, castelul era practic intact. O parte din incintă a fost folosită ca depozite, s-a organizat o piață în curte. Treptat, totul a căzut în paragină, castelul și-a pierdut acoperișul și a început să se prăbușească. Până în prezent, din monumentul unic al Evului Mediu au rămas doar ruine, rândurile superioare de zidărie sunt intens distruse.

În 1894, gara Ragnit a fost construită pe linia de cale ferată Tilsit - Shtallupönen prin Pilkallen , iar în 1913 a fost introdusă linia de cale ferată cu ecartament îngust Ragnit - Insterburg . La 29 iunie 1909, a fost înființată o întreprindere de formare a orașului, societatea pe acțiuni Ragnit Pulp Mill .

În timpul Primului Război Mondial, orașul a fost ocupat între 23 august și 12 septembrie 1914 de trupele ruse. Până în 1945, orașul a făcut parte din Germania - Prusia de Est , fiind centrul regiunii Tilsit-Ragnit, a cărei populație era de 84.723 de persoane în 1939, inclusiv 10.094 de locuitori care locuiau chiar în Ragnit. HARTA SI FOTOGRAFII ORAȘULUI RAGNIT

La 18 ianuarie 1945, Divizia 263 Rifle Sivash a colonelului K. G. Cherepanov , ca parte a Frontului 1 Baltic (comandantul I. Kh. Bagramyan ), a ajuns la periferia de est a orașului Ragnit. Abia în seara zilei de 19 ianuarie, orașul a fost complet curățat de infanterie germană [3] . După război, Ragnit, conform Conferinței de la Potsdam , a fost transferat în Uniunea Sovietică și a fost redenumit Neman în 1947.

În 1945, a început restaurarea fabricii de celuloză și hârtie . Planta producea celuloză, hârtie și alcool.

În prezent, teritoriul orașului Neman include teritoriul orașului Ragnit, precum și așezarea ruinată Tussainen (teritoriul actualului cimitir al orașului, indicat pe harta Prusiei de Est în 1763 și pe hărțile ulterioare, inclusiv pe harta Prusiei de Theodora Philippa din 1771 și Harta specială a părții de vest a Rusiei de Schubert 1826-1840) și satul Stepponaten (din 1938 - Steffenshof ) - străzile actuale din Sverdlov / Angerstraße , Kirov / Dangizer Str. . , Dimitrova/ Salzburger Str.

Până în 1992, au existat multe unități și întreprinderi militare în oraș și regiune, fabrica de celuloză și hârtie Nemansky a funcționat stabil, au fost construite apartamente, facilități sociale și culturale, iar fermele de stat au produs o mulțime de produse . În prezent, industria și construcțiile sunt în declin.

Din 2006 până în 2016, orașul a fost centrul așezării urbane Neman, ca parte a fostului district municipal.

Populație

Populația
17821875193319391959 [4]1970 [5]1979 [6]1989 [7]1996 [8]
1882 3857 9293 9061 9459 11 613 12 492 13 821 13 800
1998 [8]2000 [8]2001 [8]2002 [9]2005 [8]2006 [8]2007 [8]2008 [8]2009 [10]
13 500 13.000 12 700 12 714 12 400 12 300 12 200 12 200 12 120
2010 [11]2011 [8]2012 [12]2013 [13]2014 [14]2015 [15]2016 [16]2017 [17]2018 [18]
11.798 11 800 11.677 11 589 11 492 11 346 11 130 10 931 10 867
2019 [19]2020 [20]2021 [1]
10 864 10 756 10 765

Conform Recensământului populației din 2020 , la 1 octombrie 2021, în ceea ce privește populația, orașul se afla pe locul 940 din 1117 [21] orașe din Federația Rusă [22] .

Economie

Cea mai mare întreprindere din oraș a fost cândva Fabrica de celuloză și hârtie Neman. Numărul angajaților săi în cei mai buni ani a fost de peste 3 mii de oameni. Compania producea hârtie , carton , celuloză [23] , precum și produse finite din hârtie. Fabrica de celuloză și hârtie Ragnit Zellstoffabrik Ragnit AG, distrusă în timpul războiului, a început să fie restaurată în 1945, în 1946 fabrica a produs primul lot de hârtie și a început să producă celuloză. A devenit imediat o întreprindere formatoare de oraș, fabrica de celuloză și hârtie a furnizat Nemanului cu apă și căldură, a deschis o școală FZO pentru formarea specialiștilor și o grădiniță. Cea mai bună hârtie din URSS a fost produsă în Neman, în 1954 acest produs a primit medalia VDNKh. În plus, aici s-a făcut subpergament, carton, drojdie furajeră și alcool. În anii post-sovietici, NCBK a fost corporatizat. În 2005, investitorii Bitkov au venit din Sankt Petersburg, care, după ce au primit scrisori de garanție de la autorități, au luat împrumuturi de miliarde de dolari de la băncile din Sankt Petersburg, cu care au fugit ulterior în America. Și băncile au început să spargă totul pentru a obține cel puțin o rublă din vânzarea de fier vechi și cărămizi sparte. Economia orașului practic s-a prăbușit după închiderea uzinei.

În 2017, întreprinderea Neman pentru producția de structuri metalice SRL „MD Tech” și-a reluat activitatea la propriile unități de producție. Clienții de producție sunt întreprinderi din Suedia, Danemarca și Norvegia.

În plus , sunt dezvoltate industriile ușoare și alimentare, prelucrarea lemnului , turismul și agricultura : Miratorg ABH a creat de la zero o divizie de producție a culturilor, 6 ferme de vite cu o populație de peste 30 de mii de animale.

Nemanul are 40 de străzi și 8 benzi cu o lungime totală de 107 km, un stadion, 10 cafenele și taverne , patru bănci, două hoteluri [24]  - „Neman” și „Casa prieteniei” [25] . Site-ul oficial

Pe teritoriul orașului există o stație de cale ferată de marfă „Neman-New”. Distanța până la cea mai apropiată stație de călători este de 12 km. (în orașul Sovetsk).

Deși râul navigabil Neman curge prin oraș, nu există porturi sau port de agrement [23] . Cu toate acestea, în perioada antebelică, în zona actualei Embankment Street / Memelstraße , a existat o traversare cu feribotul către malul opus și a existat și un dig.

Ruta de autobuz 301 „Sovetsk - Neman” este deservită de SRL „Trans Renta” și SRL „Arkada”. Orașul este deservit de benzinăriile Rosneft și Nefteprodukt 39.

Orașul are cinci locații de investiții pentru găzduirea întreprinderilor de 4-5 clase cu o suprafață totală de aproximativ 32 de hectare.

CNE Baltică

Construcția CNE Baltic cu două unități de putere cu o capacitate de 1150 MW fiecare a început în 2010 în districtul Nemansky din regiunea Kaliningrad, la 15 kilometri sud-est de orașul Neman. Costul proiectului este de aproximativ 134,3 miliarde de ruble. Tip reactor: VVER-1200. Inițial, punerea în funcțiune a primei unități de putere a fost planificată în 2016, iar a doua în 2018. Dar din cauza lipsei consumatorilor de energie electrică viitor reprezentați de țările Uniunii Europene, după dezvoltarea a 50 de miliarde de ruble, construcția a fost oprită în 2013.

Participanții la proiect:

Concern "Rosenergoatom", în conformitate cu decizia Consiliului de administrație a acționat ca fondator și unic acționar al SA "Baltic NPP", creat pentru a construi o fabrică în regiunea Kaliningrad. Iuri Shalimov, un agronom din satul vecin, a fost numit director general al BNPP.

CNE Baltică este primul proiect de construcție a unei centrale nucleare în Rusia, la care va fi admis un investitor privat.

Pe 15 septembrie, RENERA LLC, integratorul Rosatom de stocare a energiei specific industriei (parte a companiei de combustibil TVEL a lui Rosatom), și guvernul regiunii Kaliningrad au semnat un acord privind implementarea unui proiect de investiții pentru a localiza producția de celule de baterii litiu-ion. și sisteme de stocare a energiei din regiune.

Partenerul tehnologic al proiectului este producătorul sud-coreean de baterii litiu-ion, Enertech International Inc., pe care RENERA LLC a devenit coproprietar în 2021 (ponderea părții ruse este de 49%). Evoluțiile sale vor servi drept bază pentru producția rusă, ceea ce va face posibilă producerea de produse care îndeplinesc standarde internaționale înalte.

Proiectul este estimat la 40 de miliarde de ruble. și este conceput pentru a crea aproximativ 2 mii de locuri de muncă. Este planificat ca centrala să poată porni în 2026 și să producă 3 GWh de baterii pe an.

Sfera socială

Educație

Există două școli secundare și o școală de artă în Neman . Școala nr. 1 a fost înființată la 29 septembrie 1945 și a fost situată într-o clădire de pe strada Sovetskaya, în incinta actualei școli de arte. Din 1946 până în 1970, școala a funcționat în incinta unde acum se află școala gimnazială nr.2 [26] . Școala nr.2 a început să funcționeze la 1 septembrie 1945 pe baza a trei clădiri ale fostei școli germane. În prezent are 6 clădiri. Până în 1974, a lucrat ca o copilă de opt ani, iar din 1975 a devenit medie [26] .

Pe baza școlii agricole din orașul Neman, și-a început activitatea Instituția de învățământ profesional bugetar federal de stat „Instituția de învățământ specială Neman pentru studenți cu comportament deviant (periculos social) de tip închis”. Absența unei instituții de învățământ normală în oraș provoacă o ieșire a tinerilor din oraș după absolvirea școlii și nu contribuie la dezvoltarea acesteia.

Cultura

Orașul are un centru de recreere, un muzeu al orașului, Școala de artă pentru copii Neman, Casa Copilăriei și Tineretului din orașul Neman.

Asistență medicală

Spitalul raional central are un spital non-stop cu 60 de paturi, un spital de zi cu 47 de paturi, o policlinică pentru copii, o policlinică pentru adulți, un spital raional Zhilina și 12 posturi de obstetrică feldsher.

Sport

Există multe cluburi sportive în oraș. Sporturile cel mai bine dezvoltate în oraș sunt fotbalul, luptele, boxul, baschetul și atletismul. Fotbalul este reprezentat de echipa Neman, câștigătoarea campionatelor și a cupei regiunii Kaliningrad. Luptătorii Neman sunt mai mulți câștigători ai competițiilor regionale, federale și internaționale. Stadionul orașului participă în mod regulat la turnee de fotbal.

Pe 8 aprilie 2016, în oraș a fost deschis un centru de sport și sănătate. Construcția FOK Nemansky a costat 98,3 milioane de ruble și a fost finanțată din fondurile Programului țintă federal pentru dezvoltarea regiunii Kaliningrad. Complexul include o zonă de sport - o sală universală cu o capacitate unică de 48 de persoane pe tură. Capacitatea tribunelor pentru spectatori este de aproape 250 de persoane.

Atracții

Biserica din Ragnit

Biserica a fost construită în anul 1517 în stil gotic, ferestrele sunt realizate cu arcade ascuțite. Turnul bisericii era din piatră nelustruită, ceea ce era tipic pentru secolul al XVI-lea, iar pe toate cele patru laturi erau clopoțel. În timpul Reformei, biserica a devenit evanghelică. În 1545, ducele prusac Albrecht l-a numit pastor al acestei biserici pe Martynas Mažvydas , care devenise deja autorul primei cărți lituaniene „Catehismul”, publicată la Königsberg. În 1554, lui M. Mažvydas i s-au atribuit sarcini superioare - a devenit superintendentul districtului Ragnitsky, adică vicegerentul episcopului. Ca persoană educată, cu mentalitate filozofică, care, pe lângă limba maternă, cunoștea și latină, poloneză și germană, a fost apreciat de autoritățile locale și invitat să traducă diverse documente. În 1559, în Ragnit, Mažvydas a scris o altă carte în lituaniană, Forma lui Krikstim (despre ritualurile de botez). Cu toate acestea, cea mai semnificativă lucrare a lui M. Mažvydas, lucrarea pe care nu a întrerupt-o până la sfârșitul vieții, este o colecție de cântări spirituale lituaniene „Cântări creștine”. Este trist că nu a avut timp să-și publice propria lucrare. A murit la Ragnit la 21 mai 1563, la vârsta de 45 de ani. Conform obiceiurilor de atunci, a fost înmormântat în biserica sa.

În 1757 (la începutul Războiului de Șapte Ani) biserica a fost incendiată de soldații ruși, dar deja în 1771 a fost reconstruită. Orga bisericii a fost realizată în 1896 de William Sauer. Acest maestru celebru avea 65 de ani, până atunci reușise deja să fabrice și să ajusteze zeci de organe în Europa și America. Orga ragnita dispunea de un ventilator electric care forța aerul în trapioare (cutii speciale „de aer” în care sunt supape care, la apăsarea unei taste, deschid accesul în aer la conducta corespunzătoare), două dispozitive grupate într-un anumit fel, un masă de tastatură, pedale și mai mult de o mie de țevi de diverse cantități. Fiecare țeavă de orgă producea un singur sunet, de un anumit timbru și volum, în funcție de lungimea țevii, cu cât țeava era mai mică, cu atât sunetul era mai mare. Acest organism avea 60 de registre. Acustica bisericii era aproape perfectă, ceea ce era recunoscut în general. Un profesor de muzică din Germania, originar din Ragnit Hans-Georg Ushkoreit, s-a alăturat pentru prima dată în muzica de orgă la vârsta de 12 ani, la această orgă în 1938. El a sperat constant să găsească urme ale acestui organ, care a dispărut după război, promițând o mare recompensă pentru această informație. „Casa prieteniei” Neman a făcut zeci de solicitări către diverse arhive, dar fără rezultat.

Ordine castelul cetate Ragnit

Monumentul soldaților din Primul Război Mondial

La sfârșitul anului 1990, grupul de inițiativă, care includea Iu. Zastupnevich, S. Kalashnikov, V. Ibatullin, N. Mosin, L. Bauer, S. Lipsky, A. Tikhomirov, a făcut multă muncă pentru ca acest monument, pe care o luaseră de pe pământ, a fost restaurată din nou.

Președintele grupului de adjuncți al Consiliului raional Nemansky, R. Frangulyan, a obținut permisiunea de a-l instala în piața memorială de lângă monumentul soldaților Marelui Război Patriotic. Sculptorul-restaurator Y. Puzankov a restaurat basorelieful și inscripția de pe monument, iar specialiștii NCBK au realizat o placă de oțel inoxidabil cu textul rusesc:

„Puterea bărbaților este plină de fructe, Coaptă pe pomul vieții,
Am căzut în furtuna luptei, A fost însămânțarea aceasta în zadar?”

În același timp, un alt grup de inițiativă condus de Rafael Frangulyan, președintele Societății de prietenie Neman-Plyon, a realizat un piedestal al monumentului și o potecă de plăci de beton în jurul lui. Arhitectul orașului Neman V. I. Doinikov și președintele Societății pentru protecția monumentelor T. A. Yagelskaya au lucrat mult în alegerea unui loc, examinarea proiectului și pregătirea tuturor documentelor.

Și pe 18 aprilie 1991, de Ziua Internațională a Monumentelor, această compoziție sculpturală a fost instalată pe un piedestal.

Acest monument a devenit nu numai un reper al orașului, dar a contribuit și la reunirea și mai mult pe foștii și actualii locuitori din Neman-Ragnit. Timp de mulți ani, Liselotte Jukkel, cetățean de onoare al orașului Neman, a finanțat și supravegheat toate lucrările de curățare și amenajări ale memorialului.

Monumentul victimelor celui de-al Doilea Război Mondial

Situat lângă fosta sală de sport Neman . Acesta este un mormânt comun al soldaților sovietici și o sculptură a unui soldat.

Monumentul a fost ridicat în 1948. Peste 90 de militari sovietici care au murit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial sunt îngropați într-o groapă comună .

Obiectivele distruse în perioadele sovietice și post-sovietice

Nativi

Orașe gemene

Note

  1. 1 2 Populația rezidentă a Federației Ruse pe municipalități la 1 ianuarie 2021 . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  2. Rezultate:: Kaliningradstat (link inaccesibil) . Consultat la 30 aprilie 2014. Arhivat din original pe 5 martie 2016. 
  3. Ragnit la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Arhivat 19 ianuarie 2017 la Wayback Machine / KO Encyclopedic Dictionary
  4. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1959. Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe gen . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  5. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1970 Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe sex. . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  6. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1979 Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe sex. . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  7. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1989. Populația urbană . Arhivat din original pe 22 august 2011.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enciclopedia Poporului „Orașul meu”. Neman (oraș)
  9. Recensământul populației din toată Rusia din 2002. Regiunea Kaliningrad. Numărul și distribuția populației . Data accesului: 3 februarie 2014. Arhivat din original pe 3 februarie 2014.
  10. Numărul populației permanente a Federației Ruse pe orașe, așezări de tip urban și districte la 1 ianuarie 2009 . Data accesului: 2 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 2 ianuarie 2014.
  11. Recensământul populației din întreaga Rusie din 2010. Regiunea Kaliningrad. Tabelul 10. Populația districtelor urbane, districtelor municipale, așezărilor urbane și rurale, așezărilor urbane, așezărilor rurale . Data accesului: 28 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 28 noiembrie 2013.
  12. Populația Federației Ruse pe municipii. Tabelul 35. Populația rezidentă estimată la 1 ianuarie 2012 . Preluat la 31 mai 2014. Arhivat din original la 31 mai 2014.
  13. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2013. - M.: Serviciul Federal de Statistică de Stat Rosstat, 2013. - 528 p. (Tabelul 33. Populația districtelor urbane, districtelor municipale, așezărilor urbane și rurale, așezărilor urbane, așezărilor rurale) . Data accesului: 16 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2013.
  14. Tabelul 33. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2014 . Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 2 august 2014.
  15. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2015 . Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 6 august 2015.
  16. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2016 (5 octombrie 2018). Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 8 mai 2021.
  17. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2017 (31 iulie 2017). Preluat la 31 iulie 2017. Arhivat din original la 31 iulie 2017.
  18. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2018 . Preluat la 25 iulie 2018. Arhivat din original la 26 iulie 2018.
  19. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2019 . Preluat la 31 iulie 2019. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  20. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2020 . Preluat la 17 octombrie 2020. Arhivat din original la 17 octombrie 2020.
  21. ținând cont de orașele Crimeei
  22. https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx Tabelul 5. Populația Rusiei, districtele federale, entitățile constitutive ale Federației Ruse, districtele urbane, districtele municipale, districtele municipale, districtele urbane și așezări rurale, așezări urbane, așezări rurale cu o populație de 3.000 sau mai mult (XLSX).
  23. 1 2 districtul Nemansky . Consultat la 4 februarie 2010. Arhivat din original la 4 mai 2011.
  24. Neman pe MyCicerone.ru . Data accesului: 18 februarie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017.
  25. Neman Hotel „House of Friendship”, site-ul oficial . Consultat la 18 octombrie 2008. Arhivat din original pe 4 februarie 2009.
  26. 1 2 orașul Neman - regiunea Kaliningrad . Consultat la 2 aprilie 2010. Arhivat din original pe 4 mai 2011.
  27. Autorul monumentului din Neman este faimosul german Brachert - Pământul nostru . strana39.ru. Preluat la 26 august 2017. Arhivat din original la 26 august 2017.

Link -uri