Poveștile neterminate despre Numenor și Pământul de Mijloc

Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth [ 1] este o  colecție de povestiri și eseuri de J. R. R. Tolkien care nu au fost publicate în timpul vieții sale. Au fost publicate sub redacția lui Christopher Tolkien în 1980 .

Spre deosebire de The Silmarillion (pentru care fragmente narative disparate au fost modificate pentru a forma o singură lucrare coerentă), The Unfinished Tales prezintă textul așa cum l-a lăsat Tolkien. Numai numele personajelor au fost editate din necesitate (autorul avea un obicei confuz de a încerca să dea personajelor nume diferite în procesul de scriere a schițelor). Drept urmare, unele dintre materialele care compun cartea sunt de fapt povești neterminate, în timp ce altele sunt colecții de informații despre Pământul de Mijloc . Fiecare tradiție este însoțită de un set lung de comentarii care explică puncte contradictorii și obscure.

La fel ca The Silmarillion, Christopher Tolkien a editat și publicat Povești neterminate înainte de a studia materialele din arhiva tatălui său.

Cartea oferă informații mai detaliate despre personaje, evenimente și locații geografice menționate doar în treacăt în Stăpânul Inelelor . Aceste povești includ o explicație a originii lui Gandalf și a altor Istari (magi), povestea morții lui Isildur și pierderea Inelului Atotputerniciei în Câmpurile Veselie, legenda întemeierii regatului Rohan  - toate acestea ajută la extinderea cunoștințelor și înțelegerii generale a Pământului de Mijloc.

De un interes deosebit este povestea lui Aldarion și Erendis, singura poveste cunoscută a lui Numenor înainte de căderea sa. În carte este inclusă și o hartă a lui Numenor.

Succesul comercial al Poveștilor neterminate a arătat că cererea pentru scrierile lui Tolkien, la câțiva ani după moartea sa, nu numai că era încă prezentă, ci chiar creștea. Încurajat de acest rezultat, Christopher Tolkien a început să lucreze la o ediție mai ambițioasă în 12 volume, A History of Middle-earth , care acoperă aproape toate scrierile lui Tolkien despre acest subiect.

Cuprins

Prima parte: Prima vârstă

• „A lui Tuor și a venirii sale la Gondolin ”
• „ Narn-i-hin Hurin (povestea copiilor lui Hurin )”

Partea a doua: A doua vârstă

• „Descrierea insulei Numenor”
• „ Aldarion și Erendis : soția marinarului”
• „ Rudele lui Elros : Regii din Numenor”
• „Povestea lui Galadriel și Celeborn ”

Partea a treia: A treia vârstă

• „Înfrângere la Câmpurile de Iris ”
• „Cirion și Eorl și prietenia dintre Gondor și Rohan”
• „ Călătorie în Erebor ”
• „Vânătoarea inelului”
• „Bătălia de la vadurile din Isen ”

Partea a patra:

• „ druadani ”
• " Istari "
• „ Palanthirs ”

Traduceri în rusă

1. Prima parte. Prima epocă
   1. Despre Tuor și venirea lui la Gondolin Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine ( tradus de A. Khromova
   2. Narn and Chin Hurin: The Tale of the Children of Hurin Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine (tradus de A. Khromova Arhivat 29 martie 2016 la Wayback Machine ), pp. 66-164
2. Partea a doua. Epoca a doua
   1. Descrierea insulei Numenor Copia de arhivă din 16 aprilie 2016 pe Wayback Machine (tradusă de N. Nekrasova Copia de arhivă din 16 aprilie 2016 pe Wayback Machine ), pp. 180-187
   2. Aldarion și Erendis Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine (tradus de S. Likhacheva Arhivat 31 martie 2016 la Wayback Machine , S. Taskaeva Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine ), pp. 188-237
   3. Copie de arhivă Rod Elros din 16 aprilie 2016 pe Wayback Machine
   4. Istoria lui Galadriel și Celeborn Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine
3. Partea a treia. a treia epocă
   1. Înfrângere în copia de arhivă Irisnaya Hollow din 16 aprilie 2016 pe Wayback Machine _
   2. Kirion și Eorl Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine ( tradus de I. Emelyanova
   3. Hike to Erebor Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine
   4. Hunt for the Ring Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine (tradus de O. Stepashkina Arhivat 29 martie 2016 la Wayback Machine ), pp. 357-376
   5. Bătălia de la vadurile din Isen Arhivat 16 aprilie 2016 pe Wayback Machine
4. Partea a patra
   1. Druedain Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine (tradus de A. Khromova Arhivat 29 martie 2016 la Wayback Machine ), pp. 399-408
   2. Istari Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine (traducere de O. Stepashkina Arhivat 29 martie 2016 la Wayback Machine ), pp. 409-427
   3. Palantirs Arhivat 16 aprilie 2016 la Wayback Machine (tradus de A. Khromova Arhivat 29 martie 2016 la Wayback Machine ), pp. 428-440

Note

1. ↑ Poveștile neterminate despre Numenor și Pământul de Mijloc . Editura AST. Consultat la 10 februarie 2022. Arhivat din original pe 10 februarie 2022. (nedefinit)