Probleme nerezolvate de lingvistică

Unele dintre întrebările enumerate mai jos privesc probleme nerezolvate ale lingvisticii ca atare, adică acelea pentru care nu există soluție. Altele pot fi desemnate ca subiect de discuție , prin urmare, acestea sunt acele probleme pentru care nu există (încă) o singură soluție, dar există doar opinii ale școlilor lingvistice individuale și ale oamenilor de știință .

Reprezentări generale

• Există o definiție universală pentru cuvânt ?
• Există o definiție universală a unei propoziții ?
• Există categorii gramaticale universale pe care toate limbile le respectă?
• Morfemele (elementele constitutive ale unui cuvânt) și sintagmele (elementele semantice ale unei propoziții) urmează aceleași principii ?
• Este posibil să se facă distincția formală între limbi și dialecte ?
• Cum a apărut gramatica ?
• Cum au apărut limbile creole ?

Limbi

• Originea limbajului și originea vorbirii sunt încă probleme majore nerezolvate, chiar și după secole de încercare de a înțelege aceste lucruri.
• Limbile neclasificate (limbi a căror afiliere genetică nu a fost clarificată, în principal din cauza lipsei de material) alcătuiesc aproximativ 38 din cele 6.000-7.000 de limbi vii în prezent.
• Un caz separat este prezentat de limbile izolate , care arată absența legăturilor cu alte limbi.
• Scrieri nedescifrate .

Psiholingvistică

• Originea limbii
  • Apariția gramaticii [1]
• Dobândirea limbii :
  • Însuşirea primei limbi de către copii (însuşirea limbii iniţiale). Cum anume/prin ce mijloace învață copiii limba? Discuția se desfășoară între două puncte de vedere: primul este nativismul psihologic , adică ideea că abilitatea de a limbă este „cusută” în creierul uman de la bun început, iar al doilea este învățarea limbilor dintr-o „ armă curată ”. , opinia că limbajul nu este inerent creierului în sine, ci dobândit ca urmare a interacțiunii cu lumea exterioară. Cu alte cuvinte, aceasta este o discuție despre problema „ înnăscut sau dobândit ”.
  • Dispozitiv de achiziție a limbajului :  cum este localizat limbajul în creier? Există o zonă specială a creierului responsabilă de dezvoltarea abilităților lingvistice sau limbajul ocupă zone „străine”?
  • De ce abilitatea de a se exprima într-o limbă străină , pentru cei care au studiat-o, este în cele din urmă ceva mai mică decât capacitatea celor pentru care este nativă , indiferent de abilitățile lingvistice ale celor care au învățat-o?
  • Achiziția limbajului animal: În ce măsură pot fi predate animalelor limbajul (de exemplu, sintaxa )? Dintre metodele de comunicare cu animale, câte și despre care se poate spune că au aceleași caracteristici sau similare cu limbile umane?
• O întrebare generală: este posibil să se efectueze experimente psiholingvistice care să răspundă la aceste întrebări?

Traducere

• Există criterii obiective pentru calitatea unei traduceri? [2]

Note

1. ↑ Artificial Language Evolution: An Overview, Journal of Artificial Societies and Social Simulation, Volumul 5, Numărul 2 . Preluat la 28 iulie 2009. Arhivat din original la 24 mai 2014. (nedefinit)
2. ↑ „The Functional Method of Translation Theory”, Robert Spence, 2004, ISBN 3-89825-777-0, disertație. (engleză) Arhivat din original pe 6 mai 2006.