Nienburg (Weser)

Nienburg ( germană  Nienburg / Weser , n.-germană Nienborg, Neenborg, Negenborg ) este un oraș din Germania , centrul districtului cu același nume , situat în Saxonia Inferioară .

Istorie

Nienburg a fost menționat pentru prima dată în 1025 într-un document al Episcopiei de Minden , unde este numit „neue Burg” (castel nou) - trebuie să fi existat un castel pe acel loc înainte sau a fost comparat cu un vechi castel vecin (de exemplu , cu Völpe sau Drakenburg ).

În 1215 Nienburg a trecut în posesia conților de Hoyam și în 1225 a primit drepturi de oraș. Când comitatul Hoya a fost divizat în 1345, Nienburg a devenit sediul conților și a rămas așa până în 1582, când a murit contele Otto al VIII-lea de Hoya , fără a lăsa probleme. Apoi Nienburg a devenit proprietatea ducelui de Brunswick-Lüneburg și s-a transformat într-o fortăreață .

În timpul războiului de 30 de ani, Nienburg a fost în centrul ostilităților de mai multe ori. În 1623, ducele Georg Kahlenberg și-a adunat trupele la Nienburg . În 1625 Tilly a asediat orașul în zadar . În timpul asediului, Nienburgerii au capturat cortul și steagul lui Tilly în timpul unei ieșiri nocturne. Până în ziua de azi, la Nienburg se desfășoară tragerea la țintă tradițională pentru a comemora acest eveniment. În anii următori, Nienburg a suferit foarte mult din cauza ocupațiilor prelungite, a distrugerii, a indemnizațiilor militare, a cartierelor și a epidemilor de ciumă. În 1627 a fost luat de trupele imperiale. După aceea, orașul a fost ocupat în mod repetat de Tilly și Pappenheim . În 1635, Nienburg a mers din nou la Ducele George. Până la încheierea Pacii de la Praga , orașul era ocupat de suedezi. În ciuda păcii de la Westfalia , ei au rămas acolo până în 1650. În acest timp, fortificațiile, porțile orașului și casele au fost reconstruite.

În 1757, în timpul Războiului de Șapte Ani , Nienburg a fost ocupat de trupele franceze și a suferit din nou de cantonamente și indemnizații. În 1758 francezii au fost expulzați din oraș de către ducele Ferdinand .

În 1803, în timpul războaielor napoleoniene , Nienburg a fost din nou ocupat de trupele franceze și a suferit consecințele ocupației și a cartierării. Din 1810 până în 1813 orașul a fost o comună Nienburg din districtul Nienburg din departamentul Bouches-du-Wezère al Imperiului Francez . În acest moment, meterezele au fost distruse. În 1813, după campania nereușită a lui Napoleon în Rusia, trupele franceze au fugit din Nienburg.

În 1847 a fost construită o ramură a căii ferate de stat regale din Hanovra către Nienburg .

În ciuda faptului că la începutul anului 1933, SPD era încă un partid puternic în oraș, s-a alăturat ideologiei dominante la fel de repede ca și alte organizații politice .

La 9 aprilie 1945, trupele britanice au intrat în Nienburg. În perioada postbelică, pe teritoriul orașului erau amplasate diverse tabere de refugiați, unde, de exemplu, erau găzduiți germanii expulzați din Silezia . Un astfel de tabără era la Langendamm și pe Ziegelkampstrasse (la Camp Churchill).

În 1974, în timpul reformei teritoriale din Saxona Inferioară, municipiile învecinate Erichshagen-Wölpe , Holtorf , Langendamm și Schäferhof-Katride au fost incluse în oraș.

Stema

Scutul este împărțit în câmpuri de aur și stacojiu; prima este împărțită în două părți: în partea de sus, înconjurată de nouă inimi stacojii, un leu sălbatic azuriu cu o limbă stacojie mergând spre dreapta, în partea de jos, o labe de urs negru întoarse la dreapta cu gheare stacojii; pe cealaltă parte a scutului se află trei turnuri ascuțite de argint, cu un acoperiș de azur, trei ferestre și o minge de aur, fiecare deasupra unui zid cu cinci creneluri și o poartă deschisă cu o zăbrele de argint care cădea, al cărei arc este decorat cu unsprezece. creneluri.

Labele de urs sunt asociate cu conții Hoyami , care au ținut Nienburg între 1215 și 1582. Leul înconjurat de inimi este asociat cu Welfs, sau Ducii de Brunswick-Lüneburg , a căror sferă de influență a făcut parte Nienburg din 1582 până în 1866. Arcul porții cu turnuri este considerat un simbol al apărării, al drepturilor orașului și al celor trei porți vechi ale Nienburgului (Lainen, Northern și Weser).

Geografie

Orașul Nienburg este situat direct pe malul Weser , în centrul Saxiei Inferioare, între Hanovra (51 km) și Bremen (64 km). Este cel mai mare oraș din mijlocul râului Weser .

Cartierele orașului

Orașul include și 4 așezări:

• Erichshagen Völpe
• Holtorf
• Langendamm
• Schäferhof-Katride

Nienburg în sine este împărțit în 4 sferturi oficiale:

• Nordertor
• Laintor
• Lemwandlung
• Alfaide

Clima

Cultura

Teatru

• Teatrul Hornwerk

Muzee

• Muzeul Poliției

Muzică

Concertele au loc în mod regulat în pivnița clubului de jazz Nienburg de la Leinstraße 48 (intrarea lângă gimnaziul Marion Dönhof ). În plus, alături, în clădirea de la Leinstrasse 48 A, se află asociația Școala de Muzică Nienburg, care participă activ la viața muzicală a orașului, inclusiv împușcarea la țintă de la Nienburg, Concertul Trinity sau Ziua întristării populare. . De asemenea, studenții susțin mici concerte regulate sau organizează acompaniament muzical pentru diverse evenimente, precum Piața Adventului, Festivalul Muzeului etc. În plus, Orchestra de leagăn și Orchestra simfonică de tineret a asociației Școlii de Muzică Nienburg susțin un concert o dată pe an.

Religie

Din 1976 până în 2007 la Nienburg era supravegherea parohiei Kahlenberg - Hoya a Bisericii Evanghelice Luterane din Hanovra .

Evenimente regulate

În primul weekend din aprilie (de vineri până duminică, iar magazinele sunt deschise duminica), Piața de primăvară se desfășoară în mod tradițional în centrul orașului.

Piața de sparanghel are loc în al treilea weekend din mai . Ca parte a sărbătorii, Runda sparanghelului are loc anual.

La sfârșitul lunii iunie - începutul lunii iulie, luni după „ Ziua de vară ”, se organizează tradiționalul tragere la țintă , iar la sfârșit, miercuri după „ Ziua de vară ”, pe o masă lungă de câteva sute de metri pe o stradă pietonală, un „ Cartofi ”. cina " este aranjată din cartofi în uniformă cu hering tânăr și bucăți de untură; festivalul orașului vechi  - cea mai mare sărbătoare din centrul orașului (muzică se cântă de pe mai multe scene din centrul orașului), în cadrul căreia se organizează piețe de vechituri în a patra sâmbătă a lunii septembrie pe toate străzile centrale și Burn Out - un festival de muzică în aer liber gratuit ; o serie de evenimente culturale „Toamna Nienburg” cu un program amplu durează din septembrie până în decembrie.

În plus, în zilele de miercuri și sâmbătă, între orele 8:00 și 13:00, pe Langenstraße au loc piețe săptămânale. În 2008, bazarul săptămânal a fost recunoscut de Fundația Living City drept cel mai frumos bazar săptămânal din Europa.

Sport și recreere

Echipa sportivă universitară Nienburg (societatea sportivă Holtorfer, Langendamm, Nienburg, societatea sportivă Hemsen și echipa de tineret Oile), înființată în 2003 și formată din aproximativ 30 de echipe și 500 de jucători de handbal, este una dintre cele mai mari societăți de handbal din Saxonia Inferioară. Cea mai bună echipă masculină a echipei sportive universitare a jucat în cea mai înaltă ligă a Saxonia Inferioară, cea mai bună echipă feminină a jucat în liga landului Hanovra. Turneul de tineret Dat Wählige Rott, organizat de echipa sportivă universitară, este unul dintre cele mai mari turnee indoor din nordul Germaniei. Asociațiile de fotbal de înaltă clasă din liga districtuală Nienburg sunt clubul de fotbal Holtorf, Langendamm și asociația sportivă Inter-Komata.

Nienburg este, de asemenea, locul de desfășurare a Nienburg Asparagus Run, un eveniment anual în masă la mijlocul lunii mai. În 2007, aproximativ 1000 de sportivi au luat parte la ea.

Din 1986, Nienburg a fost locul de desfășurare a marelui turneu german de volei pentru tineret „Little Nienburg”. La volei, cea mai puternică echipă este clubul Nienburg, echipele sale feminine și masculine joacă în liga de top. Clubul sportiv „Ninburg” a jucat și el la un nivel înalt cu cea mai bună echipă feminină a ligii aliate. Ambele societăți se întâlnesc regulat cu mai multe echipe de tineret la campionatul de stat.

Din 1999, a fost organizată și „Ninburg Sitinoch” - o cursă de biciclete în zona primăriei din Nienburg.

În sportul cu motor internațional, onoarea lui Nienburg este apărată de echipa Wiechers-Sport  , un garaj de turism privat care concurează la nivel național ( DTC și V8-Star ) din 1999 și din 2005 în campionatele mondiale de turism . În același an, echipa, alături de șoferul lor Mark Ennerici, a reușit să câștige clasamentul șoferului de mașini private, după care Wiechers-Sport a devenit una dintre celebrele echipe private din turneele internaționale [2] .

În 2006, a fost fondată prima echipă de fotbal din regiunea Nienburg - clubul Nienburg „Taurus”, care joacă în liga aliată „Nord”.

Canotajul este, de asemenea, foarte răspândit în Nienburg. La WOSHASH (Departamentul de canotaj al Școlii Nienburg numită după Albert Schweitzer ) există o asociație „Societatea de canotaj”.

Din punct de vedere peisagistic, Muntele Oiler este foarte interesant pe un mal înalt de rocă din uniunea comunităților din Markloe , de unde se deschide o priveliște magnifică și unde sunt amenajate poteci bune pentru plimbare. Demnă de atenție este piatra Giebichenstein - un bolovan glaciar uriaș adus în pădurea Kree de lângă Stöxe, la est de Nienburg, în timpul erei glaciare, cel mai mare obiect de acest fel din Saxonia Inferioară.

Atracții

• primăria este una dintre cele mai vechi și mai mari clădiri din oraș, construită probabil în secolul al XIV-lea
• biserica parohială sf. Martina - biserica principală a orașului, turnul său de 72 de metri este simbolul orașului Nienburg
• curte poștală restaurată, fostă curte militară și timp de multe decenii oficiul poștal electoral (mai târziu Royal Hanoverian) cu oficiu poștal și cadru
• legendara curte militară Fresenhof, care a fost locuită în principal de cavalerii care făceau parte din suita contelui, din 1985 - Muzeul Nienburg
• Turnul temniței  este unul dintre simbolurile orașului, rămășițele vechii cetăți a Conților de Khoysky, protejate de liniile de apă.
• Casa Patrician, Langestrasse 41, casă de colț pe Weserstrasse - una dintre cele mai bune case cu cherestea din oraș
• Casa Quet Faslem  - o clădire rezidențială reprezentativă cu două etaje în stil clasic, în prezent muzeu
• Casa unui mic țăran (1633) din grădina muzeului este o casă de design simplu, încălzită în mod negru. Clădirea este păstrată în forma sa originală într-un mic oraș din districtul Nienburg. La începutul anilor '60, a fost copiat în grădina muzeului. În interior se află Muzeul de sparanghel din Middle Weser.

Direcția străzilor din centrul orașului s-a păstrat încă din Evul Mediu, ceea ce este confirmat de planul orașului din 1634. S-au păstrat și multe clădiri medievale (inclusiv curțile militare, biserica și primăria).

În vecinătatea centrului raional există și monumente demne de remarcat: biserica de la mănăstirea Byukken  - „biserica catedrală a ținutului Khoy”; mănăstirea cisterciană medievală Lokkum  - o clădire a ordinului din 1163; clădirea medicală istorică din Bad Reburg  este singurul monument de arhitectură și cultură al epocii romantice din Germania, cu baia nouă clasică timpurie, o galerie acoperită, capela Friederik și o parte a fostului parc balnear.

Artă în spațiu deschis

Nienburg este presărat (uneori imperceptibil la prima vedere) cu o mare varietate de sculpturi și obiecte create de artiști locali. Aceste obiecte de artă sunt realizate dintr-o varietate de materiale: bronz , oțel special , piatră, granit și lemn .

• în partea veche a Nienburgului
  • pe Langestrasse, o statuie de bronz a suflatorului de sticlă Nienburg (1989, Kurt Tassoti). Statuia comemorează tradiția fabricării sticlei din Nienburg și este un cadou de la Nienburger Glas locuitorilor orașului cu ocazia aniversării a 100 de ani a companiei.
  • pe Langestrasse (partea de sud) Fântână de sparanghel (1998, bronz, Helge Michael Braig). Sculptura simbolizează faima lui Nienburg ca „Orașul sparanghelului”.
  • la Hornwerk Theatre The neighing stallion ( 1981, bronz, copie, instalat în 1989, Gerhard Marx). Statuia a fost instalată pentru deschiderea teatrului, copii similare sunt în Aachen și Giessen. Gerhard Marx a fost unul dintre cei mai importanți sculptori expresioniști din Germania.
  • pe Merbach, în piețele de pe locul vechiului metereze al orașului de pe Mühlenstrasse, sculptură Marion + Weser (1976, piatră, Stefan Geza). Copilul din mâinile figurii de piatră simbolizează Weserul. Modelul figurinei a fost o fetiță din Lehse (raionul Nienburg (Weser)).
  • în parcul de pe Leinstrasse, o statuie de bronz a lui Ros-Bayar (1987, Michael Pelmann). Cadou de la orașul soră Dendermonde (Belgia).
  • pe Kirchplatz două statui de bronz ale lui Carol cel Mare și ale ducelui de Saxonia Widukind (1991, prof. dr. Volker Neuhoff). Sculpturile simbolizează împăcarea a doi dușmani jurați. Instalat cu ocazia împlinirii a 550 de ani de la biserica parohială Sf. Martin.
  • la oficiul poștal Little Ninburzhka (1979, bronz, Marianne Bleke-Ehret). Înființată ca urmare a unui concurs cu ocazia aniversării a 950 de ani de la Nienburg în 1975. Numele este asociat cu cântecul popular popular de la sfârșitul secolului al XIX-lea „Ich bin die kleine Nienburgerin” („Sunt un mic Nienburg” ).
  • pe Hackenstraße sculptură de stejar Running Trees (1996, Bernd Mönikus). Monument împotriva distrugerii pădurilor tropicale. Opera de artă a fost creată de grupul districtual BUND din orașul Nienburg.

• "Pui de sparanghel"

• "Armasar nechezat"

• "Ros-Bayar"

• "Sticlar"

• în afara părții vechi din Nienburg
  • la oficiul poștal de pe Ferdenerstrasse Parting (1990, bronz, Axel Seiler ). Sculptura a fost creată ca parte a eforturilor de a împărți Federal Post în Deutsche Post și Deutsche Telekom . În același timp, figurile simbolizează legătura dintre ambele părți.
  • pe Ferdenerstrasse, lângă Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă, sculptura Flora II (1989, Fritz König). Instalat ca parte a construcției unei noi burse de muncă.
  • pe Göteplatz put Three Graces (1979, oțel special, Joachim Wolff). Montat cu ocazia construcției clădirii instanței de contencios administrativ.
  • pe Hafenstraße, sculptura Trezoreriei (1988, Christiane Möbus). Opera de artă a fost realizată din granit și bronz aurit ca parte a construcției Biroului principal regional al Băncii Centrale a Germaniei.

Cimitirul evreiesc

Cimitirul evreiesc de pe Bruchstrasse conține peste 200 de pietre funerare evreiești din perioada 1694-1950. Cimitirul este cel mai valoros monument cultural .

Specialități

• Sparanghelul Nienburg este  o delicatesă specială care este cultivată local și are diverse variante de gătit. Importanța acestei legume pentru regiune este dovedită de existența Muzeului sparanghelului din Sasiunea Inferioară și a Rutei de sparanghel din Sasiunea Inferioară .
• „Ninburg Bear Paws” : expulzarea hughenoților din Franța a făcut din Nienburg un loc pentru a păstra un secret dulce. În 1791, familia Facompre a adus înapoi o rețetă de biscuiți bine păzită din patria lor. Sigiliul de aramă al Conților de Choysky, care a deținut Nienburg până în 1582, a fost făcut și aici sub formă de labe de urs . În prezent, „labele de urs Nienburg” adevărate protejate sunt încă în vânzare.

Fetița ninburg

Micul Ninburg  este eroina unui cântec popular. În 1975, un monument de bronz i-a fost ridicat lângă oficiul poștal. Din 1994, în fiecare an, în centrul raionului a fost selectată o tânără pentru a reprezenta orașul la diverse evenimente alături de oameni din sfera politică, administrativă și economică a orașului. În timpul spectacolelor ei, ea trebuie să se îmbrace într-o rochie istorică Biedermeier. Micul Ninburg  este o figură care simbolizează Nienburg pe Strada Zânelor Germane , care merge de la Hanau prin Nienburg până la Bremen.

Pe fațada laterală a oficiului poștal sunt niște clopoței care în fiecare zi la ora 9, 12 și 15 cântă melodia cântecului „I’m a little ninburg”. Acest cântec, care era bine cunoscut în oraș și împrejurimile sale la începutul secolului, iar în anii treizeci a fost adesea interpretat la radio, cântă alternativ despre hainele unei femei mici din Ninburg și ale unui țăran Kalenburg. Asemenea cântare antifonală se întâlnea adesea la hotarele ținuturilor și are o semnificație etnografică, care poate fi descrisă ca tachinare de vecinătate. Când sunete clopoțeii, ele amintesc de granița veche de secole dintre principatele Lüneburg și Kahlenberg. Această graniță trece la doar câțiva kilometri nord și est de oraș.

Populație

Populația este de 31.924 de persoane (la 31 decembrie 2010) [3] .

Guvernare și politică

Cele 38 de locuri de consiliu municipal sunt repartizate astfel:

• 14 locuri - SPD, inclusiv primul viceprimar Rolf Warnekke
• 13 locuri - CDU, inclusiv al 2-lea viceprimar Wilhelm Schlemermeier
• 6 locuri - Verzi, inclusiv al 3-lea viceprimar Hedda Frese
• 3 locuri - SI
• Locul 1 - Partidul Liber Democrat (FDP)
• Locul 1 - Partidul de stânga din Nienburg

În plus, primarul Henning Onckes are și un loc în consiliu.

(Stat: Alegeri municipale 11 septembrie 2011)

Economie

Cea mai mare întreprindere a orașului este Ardagh Glass Germany , care are un total de nouă fabrici de containere de sticlă în Germania. În plus, fabrica de catalizatori BASF Catalysts Germany este situată în Nienburg, care produce catalizatori pentru posttratarea gazelor de eșapament în sectorul auto.

Educație

Nienburg (Weser) a fost timp de mulți ani locația departamentului modern de arhitectură și inginerie civilă a Școlii Profesionale Superioare Hanovriene , cu aproximativ 850 de elevi. Această școală profesională superioară a fost formată dintr -un colegiu de construcții din secolul al XIX-lea care a influențat puternic noua istorie a orașului și a fost predată de celebrul arhitect Bruno Emanuel Quet-Faslem , care a fost consilier regal în probleme de construcție. Prin decizia guvernului statului Saxonia Inferioară, filiala Nienburg a VPU Hanovra cu departamentele sale de arhitectură și inginerie civilă, în ciuda protestelor acerbe din partea locuitorilor din Nienburg și din regiune, a fost închisă în 2003. Din semestrul de iarnă 2004-2005. studenții din Nienburg nu mai învață. Cea mai veche școală de inginerie civilă din Saxonia Inferioară a fost în cele din urmă închisă la 1 martie 2009. Astfel s-a încheiat istoria de 156 de ani, bogată în tradiții, a acestei instituții.

De la 1 octombrie 2007, consiliul Academiei de Poliție din Saxonia Inferioară se află în oraș . Aici învață aproximativ 500 de studenți de la poliție. Personalul permanent al Academiei de Poliție are aproximativ 130 de persoane.

Ambele gimnazii din centrul orașului Nienburg au și o lungă tradiție istorică: școala im. Albert Schweitzer (primul gimnaziu din Germania, numit după Albert Schweitzer în 1949, chiar și cu acordul său personal) și gimnaziul. Marion Dönhof , care a primit titlul de Școala de Mediu din Europa și până la 8 mai 2006 a fost numită Școala de. Hindenburg .

Transport

Nienburg este situat pe patru autostrăzi federale : B 6 , B 214 , B 215 și B 209 . Autostrăzile de mare viteză planificate anterior de importanță federală A 32 și A 35 nu vor fi implementate. Ca urmare, Nienburg nu are acces direct la rețeaua de autostrăzi.

Gara Nienburg (Weser) se află pe tronsonul Bremen-Hannover a căii ferate , de unde se bifează calea ferată Weser -Aller în direcția Minden . Linia 56 trece prin oraș, pe care circulă la fiecare două ore trenul IC Oldenburg  - Hanovra  - Magdeburg  - Leipzig  - Berlin .

Traficul suburban de pasageri se efectuează:

• orar pe RE (Norddeich - Emden -) Bremen-Gl.  — Hanovra-Gl.
• la sfârșitul săptămânii și în vacanțe la fiecare două ore prin calea ferată Weser-Aller Rothenburg  - Förden  - Minden
• Port Express Nienburg-Minden- Bielefeld trece la fiecare două ore în timpul săptămânii
• un tren S-Bahn la oră S2 către Hanovra-Gl. - Grabă .

Secțiunea de cale ferată Raden - Nienburg de la Nienburg la Liebenau este utilizată numai pentru traficul de marfă. Din 1997, traficul pe tronsonul de cale ferată Nienburg-Diepholz de la Nienburg la Sulingen a fost suspendat.

Pe teritoriul orașului este organizată o rețea de autobuze urbane , formată din patru rute. Există un „plan de întâlnire” în care „întâlnirea orașului” este punctul central de transfer. Traseele 1 si 3 pot ajunge pana la statie, aceste trasee au un terminus comun, datorita caruia se reduce numarul de transferuri. Autobuzele circulă doar în zilele lucrătoare, iar sâmbăta munca lor se oprește în jurul orei 14.30.

Accesul direct la rețeaua de căi navigabile interioare există prin Weser . Ieșirea către Canalul Germaniei Mijlocii se află la 35 km de oraș.

Sănătate și siguranță

Nienburg este locația principală a Clinicii Middle Weser  , un spital care face parte din Asociația Clinicii Rhön . Din 2006, Spitalul Nienburg a fost găzduit într-o clădire nouă pe locul unde a fost odinioară cazarma forțelor armate britanice. Clădirea vechiului spital a intrat în paragină în mai 2001, iar în locul ei a fost creat un cămin pentru bătrâni și handicapați.

Corpul de pompieri a orașului Nienburg este situat în patru stații de pompieri din Nienburg, Holtorf, Erichshagen și Langendamm, iar o sucursală suplimentară este situată pe Ferdenerstrasse - la Stația Centrală de Pompieri din districtul Nienburg (Weser). Există și un post de comandă către care sunt trimise toate semnalele de alarmă ale zonei. Toate departamentele de pompieri sunt formate din pompieri voluntari, dar mai sunt angajați cu normă întreagă de serviciu în centrul orașului de pe Berlinerring.

Forțele armate

Nienburg a fost întotdeauna un oraș garnizoană de la Războiul de 30 de ani . În 1943, compania 269 de rezervă de infanterie a trupelor de comunicații a fost amplasată în cazarmă și a fost amplasată periodic școala 269 regimentară. Din 1950 până în 1996 cazarma modernă Asse a găzduit cazarma Regimentului 21 de ingineri al armatei britanice a Rinului , până când a fost transferată la Osnabrück. Bundeswehr a folosit din 1957 noua cazarmă Clausewitz din Langendamm, care a găzduit o mare parte a Brigăzii a 3-a de tancuri și o parte a Regimentului 1 de Artilerie . Centrul CIMIC și Batalionul 912 de Trupe Electronice se află în prezent acolo .

Orașe gemene

Note

1. ↑ [1] Arhivat la 23 septembrie 2015 la Wayback Machine Deutscher Wetterdienst
2. ↑ Das Wiechers Sport Team in der FIA World Touring Car Championship . Consultat la 14 aprilie 2012. Arhivat din original pe 27 aprilie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen - Bevölkerungsfortschreibung (link inaccesibil) . Data accesului: 9 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2016. (nedefinit) 

Link -uri

• Pagina oficială Arhivată la 28 iulie 2005 la Wayback Machine