Nunez, Hernan

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 martie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Hernan Nunez
Data nașterii 1475 [1]
Locul nașterii
Data mortii 1553 [2]
Un loc al morții
Țară
Loc de munca
Elevi Surita y Castro, Jeronimo
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Hernan Nunez de Toledo y Guzman ( spaniol  Hernán Núñez, el Comendador Griego, el Pinciano lat.  Fredenandus Nunius Pincianus ; 1475 , Valladolid - 1553 , Salamanca ) - savant spaniol , umanist , filolog clasic , traducător al Bibliei , profesor de greacă și filosofie limba.

Biografie

Născut în familia lui Fernando Nunez de Toledo - cronicar al regelui Castiliei și Leon Enrique al IV -lea , notar, secretar și trezorier al reginei Isabellei I a Castiliei . Mama lui provenea dintr-o familie influentă Guzmán.

În 1489 (conform unor surse în 1490) a absolvit Colegiul Spaniol din San Clemente din Bologna . Întors în Spania în 1498, a început să servească drept mentor copiilor unei familii nobile din Granada . În același timp, a studiat limbile clasice, de asemenea, ebraică și arabă . Cardinalul F. Jiménez de Cisneros l-a angajat ca cenzor al corespondenței cardinalului din Alcala de Henares . Acolo, E. Nunez a început să lucreze la Biblia Complutensian Polyglot , concentrându-se pe Septuaginta (Traducerea celor șaptezeci de expozanți).

În 1499, E. Nunez a fost numit profesor de retorică la Universitatea Complutense deschisă din Madrid . Din 1519 a predat şi greacă .

În timpul răscoalei comunerosului din 1520-1522, împotriva puterii imperiale a Sfântului Împărat Roman Carol al V-lea , care era și rege spaniol sub numele Carol I, E. Nunez a fost de partea comuneros. După înfrângerea răscoalei și represiunea guvernamentală, a reușit să evite executarea.

Ulterior a predat la Universitatea din Salamanca , preluând funcţia defunctului Antonio de Nebrija .

În 1525, a părăsit universitatea pentru a se dedica în întregime cercetării științifice.

Activitate științifică

Lucrând la traducerea în latină din greacă a primei ediții tipărite a Bibliei sub formă de poliglot , efectuată la cererea cardinalului Jimenez în 1514-1517, E. Nunez a folosit un set de coloane în caseta de text, în care a plasat textul în diferite limbi în coloane unul față de celălalt.

El a lăudat opera principală a lui Juan de Mena , poemul didactic „Laberinto de Fortuna” („Labirintul Fortunei”), apărut în două ediții (Sevilia, 1499 și Granada, 1505).

În 1508, el a adunat și a publicat o colecție de proverbe și zicători, publicate pentru prima dată la Sevilla , care includea proverbe în multe limbi, inclusiv catalană , galică , portugheză , franceză , italiană , asturiană , aragoneză , latină și greacă . Această lucrare a fost foarte populară: a fost retipărită de mai multe ori, deși a fost cenzurată (au fost eliminate unele din proverbele sale obscene sau străine). Această lucrare a inspirat un număr de imitatori în Spania și în străinătate.

În 1509 E. Nunez a tradus „Istoria Castiliei” și „Istoria Boemiei” de către Papa Pius al II-lea . În 1519 a publicat textul grecesc și latin al lui Vasile cel Mare „Către tinerii creștini” .

Este autorul unor studii critice ale operelor clasice ale lui Pliniu cel Bătrân , Teocrit , Seneca și Pomponius Mela , care la vremea lor s-au bucurat de un mare prestigiu în toată Europa. În plus, a studiat lucrările Sfântului Ieronim .

Lucrări selectate

Note

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Swartz A. Hernán Nuñez // Open Library  (engleză) - 2007.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii