Cloud Atlas (roman)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 4 noiembrie 2019; verificările necesită
5 modificări .
Cloud Atlas este un roman din 2004 al scriitorului britanic David Mitchell . Constă din șase povești interconectate, a căror acțiune are loc de la mijlocul secolului al XIX-lea până în viitorul îndepărtat post-apocaliptic .
Plot
Romanul este format din șase povești, unite prin faptul că protagonistul fiecărei povești ulterioare este într-un fel legat de protagonistul celei anterioare. Primele cinci povești sunt împărțite în jumătate, prima jumătate a primei povești urmată de prima jumătate a celei de-a doua povești, prima jumătate a celei de-a treia și așa mai departe până la a șasea poveste, care este dată în întregime. Este urmată de a doua jumătate a celei de-a cincea povestiri, a doua jumătate a celei de-a patra și așa mai departe până în a doua jumătate a primei povestiri. Din punct de vedere al cronologiei, romanul descrie evenimente secvenţial, mai întâi din trecut în viitor, iar apoi se întoarce din nou în trecut.
- Jurnalul Pacific al lui Adam Ewing . Prima poveste are loc pe Insula Chatham , un arhipelag îndepărtat din Pacific, unde Adam Ewing, un notar fără vicleșug din San Francisco în timpul goanei aurului din California , așteaptă ca nava lui să fie reparată. Călătorind în jurul insulei, Adam îl întâlnește pe medicul englez Henry Gus și află că populația indigenă, Moriori , a fost înrobită de poporul maori războinic . După ce s-a împrietenit cu medicul, Adam îi mărturisește că este grav bolnav, drept răspuns la care Gus promite că îl va trata în drum spre casă. După ce nava pleacă, Adam descoperă în cabina sa un nativ moriori pe nume Atua, care a scăpat din sclavie, s-a strecurat pe furiș pe navă și îi cere ajutor. În ciuda riscului de a fi acuzat că a furișat un clandestin la bord, Adam o ajută pe Atua să obțină un loc de muncă pe navă. Adam ia medicamentele Dr. Gus, dar se simte din ce în ce mai rău.
- Scrisori de la Zedelgem . A doua poveste are loc în 1931 în orașul belgian Zedelgem, de unde Robert Frobisher, un tânăr englez bisexual , aventurier și muzician nerecunoscut, îi scrie scrisori prietenului și iubitului său Rufus Sixsmith. Aflându-se fără fonduri și fugind de creditori, Frobisher pornește într-o aventură: călătorește în Belgia, o găsește pe compozitoarea în vârstă Vivian Ayres, care nu mai face muzică de mult, și îi oferă serviciile sale ca asistent și secretar personal. Ayres acceptă oferta lui Frobisher și revine să compună muzică, care, la rândul său, intră într-o poveste de dragoste cu soția sa. La casa lui Ayres, Frobisher citește cu interes o carte veche , Pacific Journal al lui Adam Ewing . El este amuzat de naivitatea lui Ewing, care nu reușește să înțeleagă că doctorul Gus nu îl vindecă, ci îl otrăvește.
- timpii de înjumătățire. Prima anchetă a lui Louise Rey . A treia poveste este scrisă în stilul unui thriller polițist și are loc în 1975 în Buenas Yerbas, un oraș fictiv din California . Tânăra jurnalistă Louise Rey îl întâlnește accidental pe Rufus Sixsmith, un om de știință atomic în vârstă. El o informează pe Louise că o nouă centrală nucleară, care este planificată să fie deschisă în vecinătatea Buenas Yerbas, reprezintă un pericol grav. Curând după aceea, Sixsmith moare în mod misterios. Investigând ce se întâmplă, Louise își dă seama că puternica corporație care deține centrala, nu numai că a organizat uciderea unui potențial informator, dar este și gata să elimine pe toți care îi stau în cale, fără să se oprească la nimic. În lucrurile defunctului Sixsmith, Louise descoperă scrisorile lui Frobisher și află că compozitorul care a murit devreme a reușit să publice o singură lucrare - „Cloud Atlas Sextet” . Între timp, un asasin angajat de corporație o ajunge din urmă pe Louise. Urmărind-o într-o mașină, el împinge mașina jurnalistului de pe pod.
- Judecata de Apoi de Timothy Cavendish . A patra poveste este scrisă într-un stil umoristic și are loc în Marea Britanie în prezent. Timothy Cavendish, un editor de carte din Londra, devine bogat la vârsta de 65 de ani, când cartea clientului său gangster devine un bestseller. Pe neașteptate apar frații clientului, gangsteri de același tip și îi cer lui Cavendish să „împartă” profitul, amenințăndu-l că va avea de-a face cu el dacă refuză. În zadar încercând să strângă suma necesară, Cavendish, disperat, se întoarce la fratele său, cu care este în relații proaste. Enervat de cererile lui Timothy, fratele refuză să-i dea bani, dar se oferă să se refugieze într-un hotel îndepărtat pentru o perioadă. Cavendish fuge din Londra, pe drum citind un manuscris recent trimis lui , Half-Life. Prima anchetă a lui Louise Rey” . Ajuns la hotel, Timothy realizează că a căzut într-o capcană: în realitate, acest loc se dovedește a fi un azil de bătrâni , de unde nimeni nu-l va lăsa să iasă.
- Orizon Sonmi-451 . A cincea poveste este scrisă în genul science-fiction distopică și are loc în viitor, în statul totalitar Ni-So-Kopros care s-a dezvoltat din Coreea actuală . Baza statului este cultura corporativă , iar locuitorii sunt împărțiți în „pură rasă” (oameni născuți natural) și „fabricați” ( sclavi clon cultivați artificial , modificați genetic pentru a efectua diverse tipuri de muncă). Povestea este spusă sub forma unui interviu între o fată „fabricată” din condamnatul morții Sunmi-451 și un „arhivist” (ing. arhivist [1] ), un oficial guvernamental care își notează povestea. Creat inițial ca lucrător într-un restaurant fast-food , Sunmi-451 devine subiectul de testare al unui experiment de „ascensiune” (o încercare de a dezvolta un „producător” într-o „rasă pură”). Ieșind din lumea închisă a „mărfurilor manufacturate”, Sunmi-451 descoperă o lume complet necunoscută a realității, a cărei existență nu o bănuia. Unul dintre cele mai importante momente ale noii ei vieți este un film vechi numit The Last Judgment de Timothy Cavendish . Treptat, Sunmi-451 începe să înțeleagă că „ascensiunea” ei nu este un accident, ci o parte a luptei pe care oamenii din subteran o duc cu un sistem totalitar.
- Traversând lângă Listen și orice altceva . A șasea poveste este plasată în viitorul îndepărtat post-apocaliptic pe Insula Mare din Hawaii , unde un bătrân pe nume Zakri spune o poveste din tinerețea sa. După un eveniment catastrofal care a distrus cea mai mare parte a civilizației de pe planetă, oamenii supraviețuitori au revenit la păgânism și la relațiile tribale. Insula pe care trăiește Zakri este locuită de popoarele Văii - colegii săi de trib, fermieri pașnici care se închină zeiței Sonmi, precum și tribul barbar ostil al lui Konov. Periodic, insula este vizitată de nave de „prevedere”, un trib mult mai avansat. După o altă vizită, femeia „prevăzătoare” pe nume Meronym rămâne să locuiască în așezarea Zakri. Ea vrea să viziteze vârful vulcanului Mauna Kea , un loc temut de oamenii din Vale din cauza „templelor” mistice de la vârf. Zakri acceptă fără tragere de inimă să fie ghidul ei. Mai târziu devine clar că, în realitate, „templele” sunt ruinele observatorului Mauna Kea . Meronym îl șochează pe Zakri spunându-i că Zeița Sonmi era de fapt un om și îi arată orizonul, un dispozitiv neobișnuit care îi permite să vadă și să audă Sunmi. După întoarcerea lor, Valea este atacată de Konov, care își extermină locuitorii și îi ia pe restul în sclavie. Zakri și Meronym abia reușesc să scape de pe insulă. Fiul lui Zakri încheie spunând că acea parte din povestea incredibilă pe care a spus-o tatăl său ar putea fi adevărată, deoarece a primit „orizonul” lui Sunmi, pe care o urmărește adesea, deși nu înțelege limbajul acesteia.
Apoi celelalte cinci povești se termină în ordine inversă.
Subiecte abordate
Mitchell despre cartea sa:
Literal, toate personajele principale, cu excepția unuia, sunt reîncarnarea aceluiași suflet în corpuri diferite de-a lungul romanului, identificabile printr-un semn de naștere... este doar un simbol al adevăratei universalități a naturii umane . Numele în sine este „Cloud Atlas”; norul se referă la manifestările în continuă schimbare ale atlasului, care este natura umană neschimbătoare care rămâne mereu și va rămâne mereu așa. Deci tema cărții este pofta cu care oamenii vânează indivizi, grupurile vânează grupuri, națiunile vânează națiuni, triburile vânează triburi. Tocmai am luat acest subiect și, într-un fel, l-am renăscut într-un context diferit... [2]
Structură și stil
David Mitchell a spus într-un interviu că titlul cărții a fost inspirat de opera muzicală cu același nume a compozitorului japonez Toshi Ichiyanagi , care a fost primul soț al lui Yoko Ono : „Am cumpărat CD-ul doar datorită titlului uimitor al cântecului. " În același timp, titlul romanului anterior al lui Mitchell, Visul nr. 9, a fost inspirat de un fragment din opera celui de-al treilea soț al lui Yoko Ono, John Lennon [3] .
Stilul cărții a fost influențat de romanul Dacă o noapte de iarnă de un călător al scriitorului italian Italo Calvino , care constă din mai multe povești incomplete, întrerupte. Invenția lui Mitchell a fost să adauge o „oglindă” în centrul cărții, astfel încât fiecare poveste să poată fi urmărită [4] [5] .
Mitchell a remarcat că atunci când i-a descris pe Robert Frobisher și Vivian Ayres, el a folosit imaginile marelui compozitor englez Frederick Delius și secretarul său personal Eric Fenby [4] [5] .
Adaptare ecran
Romanul a fost filmat de regizorii Tom Tykwer și Lana și Andrew Wachowski . Producția a început în septembrie 2011 la Studiourile Babelsberg din Germania, cu o distribuție limitată pentru a acoperi toate poveștile. Filmul a fost lansat în America de Nord pe 26 octombrie 2012.
În octombrie 2012, Mitchell a scris un articol în The Wall Street Journal intitulat „Translating Cloud Atlas into the language of film” în care descria munca regizorilor ca traducători ai lucrării într-o altă limbă. El a remarcat că a fost mulțumit de rezultatul final al lucrării ca traducere de succes [6] .
Vezi și
Note
- ↑ The Millions: Filming the Unfilmmable: On David Mitchell's Cloud Atlas . Consultat la 24 decembrie 2012. Arhivat din original pe 26 decembrie 2012. (nedefinit)
- ↑ Club de carte . BBC Radio 4 (iunie 2007). Consultat la 15 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2013. (nedefinit)
- ↑ Begley, Adam . David Mitchell, Arta ficțiunii nr. 204 (ing.) (Interviu), The Paris Review (Numărul 193, vara 2010). Arhivat din original pe 11 iulie 2017. Preluat la 4 noiembrie 2019.
- ↑ 12 Turrentine , Jeff . Fantastic Voyage (engleză) (interviu), Book World , Washington Post (22 august 2004), p. BW03. Arhivat din original pe 11 mai 2008. Consultat la 15 noiembrie 2012.
- ↑ 12 Mullan , John . Clubul de carte Guardian: Cloud Atlas de David Mitchell (engleză) (interviu), Clubul de carte , Londra: The Guardian (12 iunie 2010). Arhivat din original pe 4 martie 2014. Consultat la 15 noiembrie 2012.
- ↑ Mitchell, David Traducerea „Cloud Atlas” în limbajul filmului . Wall Street Journal (19 octombrie 2012). Consultat la 15 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2013. (nedefinit)
Link -uri