Despre conducerea imperiului

Despre conducerea imperiului
greacă Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν lat.  De administrando imperio
Gen	tratat istoric si geografic
Autor	Constantin al VII-lea Porphyrogenitus
Limba originală	greaca mijlocie
data scrierii	între 948 și 952
Data primei publicări	950 [1]
Anterior	Despre ceremonii
Versiune electronica
Textul lucrării în Wikisource

Despre conducerea imperiului (cel mai obișnuit lat.  De administrando imperio , greacă Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν  - Fiului meu Roman ) - un tratat istoric și geografic al lui Constantin Porphyrogenitus cu o descriere a popoarelor și a vecinilor Imperiului Bizantin . întocmit între - 9 Roman II . După cum notează G. G. Litavrin ,

Este dificil să numim vreo altă lucrare printre monumentele scrise bizantine din Evul Mediu timpuriu care să se distingă prin intenția unui autor atât de largă, aceeași abundență de intrigi și o varietate de genuri.

Textul este păstrat în trei manuscrise, dintre care două se află la Paris, iar al treilea se află în Biblioteca Vaticanului . Tratatul a fost scris într-o manieră confidențială, nu a fost destinat publicării și a rămas necunoscut contemporanilor. Nu există titlu în textul autorului. Johannes Meursius a realizat prima ediție tipărită a tratatului în 1611, sub titlul „De administrando imperio”, care mai târziu a devenit general acceptat.

Aceasta este o sursă neprețuită despre istoria Rusiei , a armenilor , a georgienilor , a pecenegilor , a maghiarilor (numiți „turci” în text), a khazarilor și a unui număr de alte popoare. Lucrarea poartă ideea că toți străinii sunt obligați să se supună cu blândețe poporului ales de Dumnezeu al romanilor :

Imperiul, în opinia sa, este o „navă mondială”, împăratul este un conducător nelimitat, înzestrat cu cele mai înalte virtuți („Hristos între apostoli”), Constantinopolul este „regina orașelor și a întregii lumi”.

Informațiile despre ținuturile rusești pe care le citează Constantin sunt extrase, evident, din povestea unui negustor varan care a călătorit de-a lungul Niprului . Multe dintre aceste informații sunt unice: un alt nume pentru Kiev ( Kioav sau Kiov conform lui Constantin) este dat ca Samvatas , este raportată domnia tânărului Svyatoslav Igorevich la Novgorod , este descrisă poliudya . Aceasta este prima sursă scrisă în care sunt menționate Cernihiv și Smolensk . Tratatul este singura sursă occidentală care descrie separat poporul Rusiei (Ρως) și paktioții (afluenții) acestora - triburile estice ale slavilor.

În istoriografia rusă, s-a desfășurat o mare discuție cu privire la lista denumirilor rapidurilor Niprului dată de autor simultan în limbile rus (varangilor) și slavilor (vezi teoria normandă ).

Cuprins

Tratatul este format din 53 de capitole. Primele opt capitole (precum și capitolul 37) sunt dedicate descrierii aliaților Bizanțului, Pachinakiții (țara: greacă Πατζινάκια , Pecenegis ). Patsinaki sunt localizate adiacent cu Hersonul bizantin, în cursurile inferioare ale Niprului ( greacă Δάναπρι ) și Nistru ( greacă Δάναστρι ). Constantin relatează că inițial Patsinakii locuiau pe malul râului Atil , totuși, cu jumătate de secol înainte de evenimentele descrise, au fost expulzați din locurile lor de către khazari. Pacinakia este împărțită în 8 teme, dintre care jumătate sunt situate pe malul vestic al Niprului, jumătate pe est (cap. 37).

La nord de Pacinakia și în sus de-a lungul Niprului se află Rusia (cap. 2, 4, 6, 9 - și pentru prima dată folosește cuvântul Rusia: greacă Ρωσία ), al cărui arhon este „ Sfendoslav ” ( greacă Σφενδοσλαβος , cap. 9), fiul Igor ( greacă Ίγγωρ ). Slavii sunt descriși ( greacă. Σκλάβοι ) ca Rusovo Rus și orașe rusești: Nemogard ( greacă νεμογαρδ , Novgorod ), Milinisk ( greacă μιλινίσκα , Smolensk ) , Teliucci ( greacă τελιούτζ , greacă Lyubesh ( greacă Cherni Τιγαρδ ) ), Kioava ( greacă Κιοάβα , Kiev ). Rapidurile Niprului sunt descrise în detaliu, iar numele sunt date atât „în rusă”, cât și „în slavonă”.

Sunt descrise și popoarele vecine cu „patsinaki”: Bulgaria ( greacă Βουλγάρια , cap. 5), România ( greacă Ρομάνια : de fapt, Imperiul Bizantin , cap. 9), Zikhia ( greacă Ζιχία , cap. 6), Alania ( greacă Αλανία 10,11) și Khazaria ( greacă Χαζάρια , cap. 6,10,12).

Ungaria este cunoscută ca țara „turcilor” ( greacă: Τούρκοι ), mărginită de Frangia ( greacă: Φραγγια : imperiul lui Carol cel Mare), Moravia ( greacă: Μοραβία ), Pacinakia și Croația (cap. 13).

O parte a cărții descrie istoria arabilor (cap. 14-22). Constantin mai scrie despre țările Mediteranei europene: despre Spania (cap. 23-24) și Italia (cap. 26-27). Despre Dalmația (țară de la Adriatică până la Dunăre), el scrie ca despre tema romană , care a fost așezată de croații slavi (cap. 29-36). Serbia este menționată și ca țară între Croația și Bulgaria (cap. 30). Autorul bizantin acordă o atenție deosebită istoriei Caucazului (cap. 42-46).

Note

1. ↑ https://books.google.ro/books?id=uZDgivj7_RAC&pg=PA24&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Link -uri

• Constantin Porphyrogenitus. Despre conducerea unui imperiu . Literatura orientală. — Izvoarele istorice medievale ale Orientului și Occidentului. Consultat la 17 iunie 2018. Arhivat din original pe 9 iunie 2018. (Rusă)
• Pe Empire Management Arhivat pe 5 martie 2016 la Wayback Machine
• De administrando imperio (text grecesc) Arhivat la 3 februarie 2016 la Wayback Machine

Literatură

• Constantin Porphyrogenitus . Despre conducerea imperiului = De administrando imperio / per. ed. G. G. Litavrina , A. P. Novoseltseva . — M .: Nauka, 1989. — 496 p. - 5600 de exemplare.  — ISBN 5-02-008637-1 .

• Tohtasiev Serghei Remirovici . Limba tratatului lui Constantin Porphyrogenitus De administrando Imperio și vocabularul său străin. - Sankt Petersburg. : Nauka, 2018. - 679 p. - 1000 de exemplare.  — ISBN 978-5-02-039559-6 .

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Britannica (online)