Spectacolul foarte târziu cu James Corden

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 decembrie 2021; verificările necesită 5 modificări .

Spectacolul foarte târziu cu James Corden
The Late Late Show cu James Corden
Gen	talk show, comedie
Autorii)	Mike Gibbons (scriitor principal)
Director(i)	Tim Mancinelli (show principal)
Prezentator(i)	James Corden
În rolurile principale	James Corden, Reggie Watts, Late, The Late Late Show Band
Compozitor	Reggie Watts, Hagar Ben-Ari, Guillermo E. Brown, Steve Scalfati, Tim Young
Tara de origine	STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba	Engleză
Numărul de anotimpuri	2
Numărul de lansări	276
Productie
Producător(i)	James Corden, David Javerbaum, Sheila Rogers, Michael Kaplan, Jeff Kopp, Josie Cliff
Producatori executivi)	Rob Crabbe, Ben Winston, Mike Gibbons
Locația de filmare	Los Angeles, California. Londra, Anglia (11 episoade)
aparat foto	multicamera
Durată	40 de minute
Difuzare
Canale TV)	CBS
Format imagine	HDTV 1080i
Perioada de difuzare	23 martie 2015  - prezent timp
Cronologie
Transmisii anterioare	The Late Late Show cu Craig Ferguson
Legături
cbs.com/shows/late-late-…
IMDb : ID 4280606

The Late Late Show with James Corden este un talk show de comedie american care este difuzat de luni până vineri pe CBS . Filmările pentru spectacol au loc de luni până joi în timpul zilei la Studio 56 din Los Angeles , California .
Gazda actuală a talk-show-ului este James Corden . El a fost anunțat ca noua gazdă a emisiunii pe 8 septembrie 2014, succedându-i lui Craig Ferguson [1] . Premiera programată inițial cu James Corden pe 9 martie 2015, CBS a mutat ulterior premiera la 23 martie 2015 pentru a folosi turneul de baschet NCAA pentru a promova debutul noii gazde. [2] În iulie 2019, CBS a anunțat o prelungire a contractului pentru a găzdui emisiunea cu James Corden până în august 2023 [3] .
Pe 4 aprilie 2017, a fost confirmat că trei ediții speciale ale The Very Late Show vor fi difuzate de la Westminster Central Hall din Anglia. Aceasta a fost a treia oară în istoria emisiunii când a fost difuzată din altă țară. Craig Ferguson a găzduit spectacolul pentru primele două ori la Paris în 2011 [4] și în Scoția în 2012 [5] .
Pe 14 martie 2020, filmările emisiunii au fost suspendate din cauza pandemiei de COVID-19 [6] . Începând cu 30 martie 2020, filmările au fost reluate cu James Corden găzduind spectacolul din garajul său, interacționând cu oaspeții prin linkul video Zoom . Pe 10 august 2020, Corden s-a întors în studio fără audiență [7] . Cu toate acestea, începând cu 14 septembrie 2020, Corden a trebuit să reia găzduirea prin Zoom de acasă în timp ce se afla în autoizolare, după ce a intrat în contact cu un caz de COVID-19, în timp ce echipa filma chiar în studio [8] . Talk-show-ul a revenit la filmările normale pe 21 septembrie 2020, după ce izolarea gazdei s-a încheiat. Dar, pe măsură ce blocarea coronavirusului s-a înăsprit în Los Angeles, Corden s-a întors în garajul său pe 4 ianuarie 2021 pentru a discuta din nou cu oaspeții prin Zoom [9] .

Producție

Emisiunea Very Late with James Corden este produsă de Fulwell 73 și CBS Studios . Spectacolul este produs executiv de Rob Crabbe, Ben Winston și Mike Gibbons. [10] Talk-show-ul a debutat pe 23 martie 2015. Talk-show-ul folosește un format de interviu în care gazda este intervievatorul. Formatul The Very Late Show with James Corden este similar cu cel al talk-show-ului britanic The Graham Norton Show .
În timpul spectacolului, gazda nu stă la un birou, ca în talk-show-urile tradiționale de noapte, ci într-un scaun pivotant la stânga oaspeților. Vedetele invitate intră pe scenă din spatele studioului, trecând prin rândurile de public.
„Very Late Show” începe cu un scurt monolog improvizat în glumă din partea gazdei. În ciuda faptului că monologul de deschidere este unul dintre elementele de bază ale genului talk-show-urilor de noapte, Corden a sugerat să găsească o alternativă la acesta, deoarece nu este un comediant . Cu toate acestea, spectacolul a reușit să mențină tradiția vie, deși monologul a fost semnificativ mai scurt. [11]
Muzica emisiunii este furnizată de The Late Late Show Band condusă de Reggie Watts Arhivată 19 ianuarie 2021 la Wayback Machine , care servește și ca crainic al talk-show-ului. [12] Inițial trupa se numea „ Karen ” [13] , dar numele a fost schimbat în timp. Ceilalți membri ai The Late Late Show Band sunt Tim Young la chitară principală, Steve Scalfatti la clape, Hagar Ben Ari la contrabas și bateristul Guillermo E. Brown.
Introducerea emisiunii a fost filmată de studioul de creație Trollbäck + Company din New York. Arhivat pe 21 ianuarie 2021 la Wayback Machine . Muzica a fost creată de Reggie Watts și Late Late Show Band [14] . Rezultatul final al secvenței de deschidere a spectacolului este filmarea cu James Corden și Reggie Watts care conduc prin Los Angeles cu o motocicletă [15] .

Episoade

Primii invitați ai lui James Corden au fost Tom Hanks și Mila Kunis pe 23 martie 2015 la episodul lor de debut [16] . În acest număr, Corden a reușit să vorbească cu Mila Kunis despre viața ei personală, într-o conversație, actrița a recunoscut că ea și Ashton Kutcher s-au căsătorit [17] . Primul episod a primit 1,66 milioane de vizualizări, care a fost cel mai bine cotat emisiunea de luni [18] .
Episodul din 20 mai 2015, în urma finalului Late Show with David Letterman , a doborât recordurile anterioare de rating pentru emisiunea cu o audiență de 4 milioane de telespectatori și un rating de 2,5 [19] . În acest episod, Corden și Sting au interpretat „Every Breath You Take” [20] .
Între 15 mai și 17 mai 2017, Corden l-a invitat pe Harry Styles la spectacol în fiecare seară. A fost o săptămână specială numită „Late Late Styles”. În timpul specialului săptămânal, Harry Styles a interpretat melodii de pe albumele sale în fiecare seară și s-a alăturat lui Corden în diferite rubrici. Styles a susținut și un monolog pe 16 mai 2017.
Pe 28 mai 2017, a fost anunțat că Shawn Mendes se va alătura lui Corden pentru o altă specială de o săptămână, intitulată „Late Late Shawn”. Mendes a interpretat în fiecare seară melodii de pe albumul său omonim Arhivat 19 iunie 2020 prin Wayback Machine și, de asemenea, s-a alăturat lui Corden în Flinch , o scenetă în care au încercat să se depășească reciproc cu cover-uri.
Pe 28 februarie 2019, Corden a anunțat revenirea lui Jonas Brothers prin postarea unui clip video din viitorul segment „Carpool Karaoke”, care îi prezenta pe Jonas Brothers ca invitați. [21] Un special de o săptămână numit „Late Late Jonas” a fost lansat pentru a sărbători întoarcerea artiștilor. Din 4 martie 2019 până în 7 martie 2019, specialul Jonas Brothers a apărut alături de James Corden în numeroase segmente din The Very Late Late Show with James Corden.

Segmente repetate

• „Carpool Karaoke”  este un segment în care James Corden își cântă melodiile împreună cu invitații din industria muzicală în timp ce conduce pe un traseu planificat, de obicei în Los Angeles. Corden a explicat că, înainte de a crea acest segment, a fost inspirat de o schiță tematică Gavin & Stacey , arhivată la 18 ianuarie 2021 pe Wayback Machine , la care a participat pentru beneficiul de televiziune din 2011 din UK Red Nose Day . Segmentul a prezentat artiști precum Lady Gaga , Britney Spears , Pink , Chris Martin , Selena Gomez , Jennifer Hudson , Iggy Azalea , Justin Bieber , Steve Wonder , Shawn Mendes , Gwen Stefani , George Clooney , Julia Roberts , Nick Jonas , Adele , Barbara Streisend , Demi Lovato , Jesse Tyler Ferguson , Elton John , A$AP Rocky , Celine Dion , Mariah Carey , Sia , One Direction , Harry Styles , Niall Horan , Liam Payne , Louis Tomlinson , Zayn Malik , Katy Perry , Bruno Mars , Ed . Sheeran , Michael Bublé , Ariana Grande , Sam Smith , Paul McCartney , Madonna , Adam Levine , Christina Aguilera , Usher , Miley Cyrus și Red Hot Chili Peppers . Videoclipurile din segment au devenit virale pe canalul de YouTube The Very Late Show [22] . Lansarea Carpool Karaoke cu Adele a atins 42 de milioane de vizualizări în cinci zile [23] . În august 2020, videoclipul are peste 230 de milioane de vizualizări [24] . Pe 20 iulie 2016 a fost lansat un segment în care apare prima doamnă Michelle Obama (în cele din urmă alăturată de Missy Elliot pentru „This is for My Girls”) și a primit peste 55 de milioane de vizualizări în mai 2017 [25 ] . Pe 29 martie 2016, CBS a difuzat o specială în primetime cu momente importante din segment și un nou episod cu Jennifer Lopez [26] . Specialul a câștigat un premiu Emmy 2016 [27] . Pe 29 octombrie 2019 a fost lansat un episod special cu Kanye West , care a fost filmat cu un avion, de unde și numele Airpool Karaoke [28] . În iulie 2016, a fost anunțat că Apple Music va distribui segmentul Carpool Karaoke al lui Corden, intitulat Carpool Karaoke: The Series [29] .
• „Drop the Mic”  – În acest segment, Corden și un invitat din emisiune schimbă insulte într-o bătălie rap (scenizată). Printre invitați s-au numărat David Schwimmer , Rebel Wilson , Cara Delevingne , Dave Franco , Kevin Hart , Anne Hathaway și Riz Ahmed . În august 2016, TBS a comandat o versiune a „Drop the Mic” de la CBS. A avut premiera în 2017 și a fost produs de Corden, Ben Winston și Jensen Karp. [31]
• „The Bold and the Lyrical”  - James și numeroase celebrități joacă o scenă dramatică de telenovele folosind versuri ale unor artiști de muzică contemporană. [32]
• „Riff-Off” - James provoacă un invitat celebru la o luptă vocală. Printre invitați s-au numărat Anna Kendrick , Shawn Mendes , Neil Patrick Harris , Demi Lovato , Jamie Foxx , Liam Payne , Luke Evans și Usher . [33]
• „Ia o pauză”  – James lucrează în diverse domenii și astfel „oferă muncitorilor o pauză”. În acest segment, James a lucrat pentru LensCrafters și Planet Hollywood Resort & Casino , ca model pentru The Price Is Right și ca primar al Los Angeles .
• „Crosswalk The Musical”  – James Corden și invitații organizează un flash mob, cântând melodii din muzicale în mijlocul unei treceri de pietoni când mașinile se opresc. [34] [35]
• Aftershows  - În timpul verii anului 2015, CBS a difuzat reluări ale programelor sale drame ca o introducere la The Very Late Show, cu mai multe episoade cu schițe precum Talking Mentalist [36] .
• „Spill Your Guts or Fill Your Guts”  - James Corden și invitații joacă un joc de a răspunde la întrebări jenante la o masă rotundă. Dacă oaspetele sau gazda refuză să răspundă la întrebare, trebuie să mănânce alimente dezgustătoare, de la insecte mici la organe animale, precum și să bea diverse lichide neplăcute.
• „Flinch”  - James și oaspeții participă la un joc în care bucăți de fructe sunt trase dintr-un tun cu telecomandă în formă de chipul lui Corden către unul dintre oaspeții din spatele unui perete de plastic. Corden tinde să distragă atenția oaspetelui punându-i întrebări și apoi împușcă în mod neașteptat bucăți de fructe.
• „Were You Paying Attention”  – Corden pune întrebări publicului cu privire la evenimentele care s-au petrecut în emisiune tot timpul, dacă cineva răspunde incorect sau nu răspunde deloc, este scos din public (în timp ce părăsește studioul cântând „ Toți Singur "). Vizualizatorul de la distanță este înlocuit cu o „rezervă” din distribuția externă [37] .
• „Titele sincere”  - Corden citește titluri din surse de știri și apoi vine cu un titlu alternativ și cel mai potrivit, în opinia sa, pentru știri.
• „Emoji News”  - Corden le prezintă spectatorilor un set de „ emoji ” și le cere spectatorilor să ghicească care este știrea.
• „Niciuna dintre cele de mai sus”  - ​​Corden pune publicului întrebări dificile și le oferă opțiuni pentru răspunsuri, dintre care doar ultima opțiune - „Niciuna dintre cele de mai sus” va fi corectă.
• „Audience Q&A”  este un fragment din scenariu în care James permite publicului să-i pună câteva întrebări despre el. Publicul, interpretat de personalul emisiunii, îi pune mereu întrebări jenante care îl sperie.
• „Efectele secundare pot include”  - James împărtășește efectele secundare ascunse ale ceea ce fac oamenii în rutina lor zilnică.

Premii și nominalizări

Premiile Primetime Emmy

An	Categorie	Nominalizati	Rezultat	Legătură
2016	Cel mai bun talk show (cel mai bun serial de discuții variate )	James Corden, Rob Crabbe, Ben Winston, Mike Gibbons, Sheila Rogers, Michael Kaplan, Jeff Kopp, Josie Cliff și David Javerbaum	Numire	[38]
2017		James Corden, Rob Crabbe, Ben Winston, Mike Gibbons, Sheila Rogers, Michael Kaplan, Jeff Kopp, Josie Cliff și David Javerbaum	Numire
2018		Ben Winston, Rob Crabbe, Sheila Rogers, Michael Kaplan, Matt Roberts, James Longman, Josie Cliff, Jeff Kopp, James Corden și Diana Miller	Numire	[39]
2019		Ben Winston, Rob Crabbe, James Longman, Sheila Rogers, Josie Cliff, Jeff Kopp, James Corden și Diana Miller	Numire	[40]

Premiile Emmy pentru arte creative

2016

Categorie	Nominalizati	Rezultat	Legătură
Cel mai bun talk-show ( special de soiuri remarcabile )	Very Late Show Carpool Karaoke Primetime Special; Rob Crabbe, Ben Winston, Mike Gibbons, Sheila Rogers, Michael Kaplan, Jeff Kopp, Josie Cliff și James Corden	Victorie	[41]
Cea mai bună regie de talk-show ( cel mai bun regizor pentru un serial variat )	Tim Mancinelli	Numire
Cel mai bun program interactiv (program interactiv remarcabil )	James Corden, Ben Winston, Rob Crabbe și Adam Abramson	Victorie

2018

Categorie	Nominalizati	Rezultat	Legătură
Cea mai bună regie de talk-show (cel mai bun regizor pentru un serial variat)	Tim Mancinelli	Nominalizat	[41]
Cel mai bun program interactiv (program interactiv remarcabil)	James Corden, Ben Winston, Rob Crabbe, Adam Abramson și Tyler White	Nominalizat
Cea mai bună coregrafie ( coregrafie remarcabilă )	Chloe Arnold	Nominalizat

2019

Categorie	Nominalizati	Rezultat	Legătură
Cel mai bun program interactiv (program interactiv remarcabil)	James Corden, Ben Winston, Rob Crabbe, Adam Abramson și Tyler White	Numit	[41]
Direcție tehnică remarcabilă, lucru cu camera , control video pentru o serie	Oleg Sekulovsky, Taylor Campanian, Joel Binger, Scott Daniels, Peter Hutchinson, Michael Jarocki, Adam Margolis, Mark McIntyre și Jimmy Verland	Castigat

Premiile Critics' Choice Television

An	Categorie	Nominalizati	Rezultat	Legătură
2014	Cel mai bun Talk Show (Cel mai bun Talk Show)	Spectacolul foarte târziu cu James Corden	Nominalizat	[42]
2015		Spectacolul foarte târziu cu James Corden	Nominalizat	[42]
2016		Spectacolul foarte târziu cu James Corden	Castigat	[43]
2017		Spectacolul foarte târziu cu James Corden	Nominalizat	[43]

Premiile Writers Guild of America

An	Categorie	Nominalizati	Rezultat	Legătură
2019	Cea mai bună scriere într-un talk-show de comedie (cel mai bun scenariu într-un serial de comedie/de discuții variate )	Demi Adejuigbe, James Corden, Rob Crabbe, Lawrence Dye, Nate Fernald, Caroline Goldfarb, Olivia Harewood, David Javerbaum, Ian Carmel, John F. Kennedy, Kaylee Lamb, James Longman, Jared Moskowitz, CeCe Pleasants, Tim Sidell, Benjamin Stout, Louis Weymouth și Ben Winston	Nominalizat	[44]

Radiodifuziune internațională

În Marea Britanie și Irlanda , emisiunea este difuzată la 23:50 pe Sky Comedy cu o întârziere de o zi. Fiecare episod nou este disponibil a doua zi după difuzarea în SUA. Clienții Sky Q pot viziona, de asemenea, unele conținuturi din emisiune în secțiunea Live Video [45] . The Very Late Show: Best of the Week este difuzat și în serile de vineri, la 22:00, pe Sky One [46] .
În Canada, The Very Late Show with James Corden este difuzat pe CTV . Programul a fost difuzat anterior pe rețeaua soră CTV Two, dar s-a mutat pe rețeaua principală CTV pe 8 februarie 2016 [47] .
În Australia, serialul a fost cumpărat de rețeaua afiliată australiană de atunci CBS Network Ten [48] . A avut premiera pe 24 mai 2015 pe Eleven, o filială a CBS Network Ten (acum 10 Peach ).
În Asia, spectacolul a avut premiera pe 3 august 2015 pe RTL de la CBS Entertainment. Emisiunea este difuzată în serile lucrătoare după The Late Show with Stephen Colbert. În urma vânzării RTL CBS Networks către Canadian Blue Ant Media și rebranding ulterior ca Blue Ant Entertainment în ianuarie 2018, emisiunea a continuat să fie difuzată până când acordul de distribuitor CBS al emisiunii a expirat în septembrie 2020 [49] .
În Hong Kong, emisiunea a fost difuzată la 22:30 în fiecare vineri pe canalul de televiziune gratuit ViuTVsix pe 5 aprilie 2019. Emisiunea este difuzată acum la ora 21:30 în fiecare miercuri și vineri pe același canal.

Link- uri externe

• Site-ul oficial Arhivat pe 15 ianuarie 2021 la Wayback Machine
• James Corden pe Twitter Arhivat pe 29 aprilie 2021 la Wayback Machine
• The Very Late Show cu James Corden Arhivat 17 august 2017 la Wayback Machine pe Twitter
• The Very Late Show cu James Corden Arhivat 28 octombrie 2020 la Wayback Machine pe TV.com
• Emisiunea foarte târziu cu James Corden pe IMDb
• The Very Late Show cu James Corden Arhivat 25 ianuarie 2021 la Wayback Machine pe Metacritic

Note

1. ↑ Carter, Bill . James Corden îl va înlocui pe Craig Ferguson în calitate de prezentator al „The Late Late Show” de la CBS (publicat în 2014) , The New York Times  (8 septembrie 2014). Arhivat din original pe 8 septembrie 2014. Preluat la 17 ianuarie 2021.
2. ↑ Brian Steinberg, Brian Steinberg. CBS împinge debutul lui James Corden în „Late Late Show” pentru  23 martie  ? . Varietate (12 decembrie 2014). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2021.  (nedefinit)
3. ↑ Koblin, John . James Corden va rămâne gazda emisiunii „Late Late Show” de la CBS (publicat în 2019) , The New York Times  (19 august 2019). Arhivat din original pe 22 ianuarie 2021. Preluat la 17 ianuarie 2021.
4. ↑ Baume, Maya de la . American Star Shines in Hall of Mirrors (Publicat în 2011) , The New York Times  (17 iunie 2011). Arhivat din original pe 24 ianuarie 2021. Preluat la 17 ianuarie 2021.
5. ↑ Craig Ferguson a dus The Late Late Show în Scoția (chiar dacă obișnuia să fie bătut acolo  )  ? . Clubul TV . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021.  (nedefinit)
6. ↑ Megh Wright. Cum se descurcă emisiunile de noapte târziu în carantină cu coronavirus . Vulture (8 aprilie 2020). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021. (nedefinit)
7. ↑ Megh Wright. James Corden face o întoarcere foarte dureroasă la Late Late Show   Studio ? . Vulture (11 august 2020). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
8. ↑ James Corden filmează „The Late Late Show  ” din carantină după ce a intrat în contact cu COVID-19  ? . news.yahoo.com . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 ianuarie 2021.  (nedefinit)
9. ↑ Peter White, Peter White.  „The Late Late Show” și „Jimmy Kimmel Live ” revin la filmările de la distanță din cauza crizei Covid-19  ? . Termen limită (4 ianuarie 2021). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021.  (nedefinit)
10. ↑ Primul invitat al lui James Corden din „Late Late Show” a fost   dezvăluit ? (20 februarie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
11. ↑ - Ghid TV  (engleză) . TVGuide.com . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
12. ↑ Tim Baysinger 12 decembrie 2014. CBS stabilește personal pentru „Late Late Show  ” al lui James Corden . Cablu de difuzare . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
13. ↑ Trupa lui Reggie Watts Late Late Show se numește  Karen  ? . Stiri . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021.  (nedefinit)
14. ↑ Southern California Public Radio. Reggie Watts va conduce trupa „Late Late”, Colbert dezvăluie ultimii invitați . Southern California Public Radio (12 decembrie 2014). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021. (nedefinit)
15. ↑ Trollback+Companie. CBS - The Late Late Show with James Corden - Show Open (20 martie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2016. (nedefinit)
16. ↑ „Late Late Show” al lui James Corden: Primele  impresii ale lui Tim Goodman . The Hollywood Reporter (24 martie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 26 noiembrie 2020.
17. ↑ Facebook, Twitter, Afișați mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn. Mila Kunis confirmă aparent căsătoria cu Ashton Kutcher la „Late, Late  ”  ? . Los Angeles Times (23 martie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
18. ↑ Rick Kissell, Rick Kissell. Evaluări James Corden: CBS Premiere Up Vs.  Rezultatele  „ Late Late Show” ale lui Craig Ferguson . Varietate (24 martie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
19. ↑ Ultimul „Late Show”  al lui David Letterman a câștigat ratinguri de 10 ani . ew.com . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
20. ↑ Jason Molinet. VEZI: James Corden cântă în duet cu Sting în afara studioului „Late Show” și oferă propriul său „Top 10” lui David Letterman . nydailynews.com . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. (nedefinit)
21. ↑ Jonas Brothers se reunesc pentru o săptămână întreagă de rezidență la Late Late Show  . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
22. ↑ Michael Starr. Cele mai virale 5 clipuri „Late Late Show” ale lui James Corden   ? . New York Post (6 aprilie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
23. ↑ Jason Klein, Jason Klein. „Adele Carpool Karaoke” cel mai viral videoclip de noapte din   2013 ? . Varietate (18 ianuarie 2016). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
24. ↑ Adele la Late Late Show  . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 7 februarie 2016.
25. ↑ Prima Doamnă Michelle Obama la Late Late Show  . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 17 ianuarie 2021.
26. ↑ Rick Kissell, Rick Kissell. Specialul Primetime „Carpool Karaoke” de James Corden va fi difuzat pe   CBS ? . Varietate (10 martie 2016). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
27. ↑ The Late Late Show Carpool Karaoke Prime Time Special  . Academia de Televiziune . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
28. ↑ James Corden spune totul despre „Airpool Karaoke” al lui Kanye „Complex  ” . Highsnobiety (3 decembrie 2019). Data accesului: 17 ianuarie 2021.
29. ↑ „Carpool Karaoke” va deveni o serie… pe Apple Music | TV după numere de zap2it.com . web.archive.org (27 iulie 2016). Data accesului: 17 ianuarie 2021. (nedefinit)
30. ↑ Marie Claire. Aruncă microfonul: vezi cele mai bune bătălii rap cu celebritățile James Corden  . Marie Claire (31 mai 2016). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
31. ↑ Elizabeth Wagmeister, Elizabeth Wagmeister.  TBS deschide seria „Drop the Mic ” de la James Corden și Ben Winston  ? . Varietate (11 august 2016). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.  (nedefinit)
32. ↑ James Corden, Claire Danes & More Star în telenovela Katy Perry - E! online . www.eonline.com . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. (nedefinit)
33. ↑ Joyce Chen, Joyce Chen. Urmărește filmul spectaculos al lui Ansel Elgort, Jamie Foxx și James   Corden ? . Rolling Stone (16 iunie 2017). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.  (nedefinit)
34. ↑ Erin Jensen. Seth Rogen are o experiență mizerabilă în Crosswalk the Musical cu James   Corden ? . SUA AZI . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
35. ↑ Late Night TV  : James Corden le dă telespectatorilor CBS motive să zâmbească  ? . Registrul Județean Orange (3 iulie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
36. ↑ John Hargar. „Talking Mentalist” al lui James Corden este un mic protest împotriva programării sau doar se distrează?  (engleză)  ? . UPROXX (5 iunie 2015). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.  (nedefinit)
37. ↑ A.O. Scott. Nu contează la ce oră este James Corden la   televizor ? . Esquire (7 februarie 2017). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 26 ianuarie 2021.  (nedefinit)
38. ↑ The Late Late Show cu James Corden  . Academia de Televiziune . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
39. ↑ Nominalizați/Câștigători de discuții din seriale de soiuri remarcabile  2018 . Academia de Televiziune . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
40. ↑ Nominalizați/ Câștigători pentru discuții din seriale de soiuri remarcabile 2019  . Academia de Televiziune . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
41. ↑ 1 2 3 The Late Late Show cu James Corden  . Academia de Televiziune . Preluat la 19 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
42. ↑ 1 2 HBO și FX conduc nominalizările celei de-a 5-a ediții anuale la Critics' Choice Television Awards  . PEOPLE.com . Preluat la 19 ianuarie 2021. Arhivat din original la 26 februarie 2021.
43. ↑ 1 2 Ross A. Lincoln, Ross A. Lincoln.  Au fost dezvăluite nominalizările Critics ' Choice TV  ? . Termen limită (14 noiembrie 2016). Consultat la 19 ianuarie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2016.  (nedefinit)
44. ↑ Chris Lindahl, Chris Lindahl. Premiile Writers Guild 2020: „Parasite” și „Jojo Rabbit” câștigă  premii pentru scenariu . IndieWire (2 februarie 2020). Preluat la 19 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 decembrie 2020.
45. ↑ Diana Lodderhose, Diana Lodderhose. „Late Late Show” al lui James Corden se îndreaptă spre cer în Marea Britanie și   Irlanda ? . Varietate (30 iunie 2016). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 ianuarie 2021.  (nedefinit)
46. ↑ Rianne Houghton. Sky One pentru a afișa săptămânal momentele importante ale Late Late Show  . Digital Spy (21 februarie 2018). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
47. ↑ The Brit is on the Move: THE LATE LATE SHOW WITH JAMES CORDEN Aterizează pe CTV Just in Time for February  Sweeps  ? . Bellmedia . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 ianuarie 2021.  (nedefinit)
48. ↑ David Knox. Corden dar nu Colbert pentru ZECE | TV Tonight  (engleză) . https://tvtonight.com.au/ . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021.
49. ↑ Primul și Exclusiv: The Late Late Show cu James Corden și The X Factor UK pe RTL-CBS Entertainment . SKY - TV prin cablu și fibră . Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. (nedefinit)