O'Donovan, John

John O'Donovan ( ing.  John O'Donovan , irlandez Seán Ó Donnabháin , 25 iulie 1806 , Atatimore, Kilkenny  - 10 decembrie 1861 ) este unul dintre cei mai mari istorici irlandezi , anticari și cunoscători ai limbii irlandeze .

John O'Donovan s-a născut în 1806 în Atatimore, comitatul Kilkenny . A fost educat la Waterford . A predat irlandeză și a lucrat cu câțiva anticari, studiind documente de arhivă și folclor . În august 1830, a obținut un loc de muncă la Ordnance Survey Ireland , sub conducerea anticarului și artistului George Petrie. Timp de 12 ani, O'Donovan a călătorit în multe părți ale Irlandei, adunând folclor, studiind manuscrise și stabilind originea diferitelor nume de loc. Ulterior, a devenit profesor de limbi celtice la Universitatea din Belfast , în 1856 a fost ales membru corespondent al Academiei de Științe din Berlin . O'Donovan a murit pe 10 decembrie 1861 la Dublin și este înmormântat în cimitirul Glasnevin.

John O'Donovan a fost căsătorit cu Mary Ann Broughton, sora soției unui alt om de știință irlandez proeminent, Eugene O'Curry , și a devenit tatăl a nouă copii.

Împreună cu O'Curry, John O'Donovan este unul dintre fondatorii studiului Irlandei medievale . A publicat multe texte istorice cheie (Cartea Drepturilor, Analele celor Patru Maeștri, Analele Fragmentare ale Irlandei, Martirologia Donegal - publicată postum). Însemnările la Analele celor patru maeștri, în care O'Donovan a folosit cunoștințele dobândite în serviciul cartografic pentru a identifica numele de loc medievale cu cele moderne, sunt încă valoroase și au servit drept bază pentru alte lucrări despre numele locului din Irlanda. (în special, Onomasticon Goedelicum E . Hogan).

O'Donovan a participat la pregătirea în mai multe volume Ancient Laws of Ireland , transcriind manuscrise juridice pentru publicare și comentând textele. Deși studiul limbii irlandeze vechi tocmai începea atunci, marea erudiție și perspicacitatea lui O'Donovan i-au permis să traducă corect cele mai complexe tratate juridice în multe cazuri.

Literatură

• Boyne P. John O'Donovan (1806-1861): O biografie. Kilkenny, 1987 ISBN 0-86314-139-0
• De hÓirÉ. Seán Ó Donnabháin și Eoghan Ó Comhraí. Baile Atha Cliath, 1962
• MacSweeney P. Un grup de constructori de națiuni: O'Donovan-O'Curry-Petrie. Dublin, 1913
• Ó Muráile N. Seán Ó Donnabháin, „An Cúigiú Máistir” // Scoláirí Gaeilge: Léchtaí Cholm Cille XXVII / Eag. R. Ó hUiginn. Maigh Nuad, 1997. Lch. 11-82.

Lucrări de John O'Donovan (cu publicații online enumerate)

• Edițiile O'Donovan la proiectul CELT (Universitatea din Cork)
• Banchetul lui Dun Na n-Gedh și Bătălia de la Magh Rath Arhivat pe 15 septembrie 2011 la Wayback Machine
• Triburile și obiceiurile lui Hy-Many, numite în mod obișnuit Țara lui O'Kelly.
• Genealogiile, triburile și obiceiurile lui Hy-Fiachrach, numită în mod obișnuit Țara lui O'Dowda Arhivată 9 iunie 2016 la Wayback Machine
• O gramatică a limbii irlandeze
• Leabhar na gCeart sau Cartea sau Drepturile
• Diverse ale Societății Celtice
• Triburile și teritoriile antice Ossory; Cuprinzând porțiunile din poemele topografice ale lui O'Heerin și O'Dugan care se referă la familiile din acel district
• Triburile Irlandei: o satira de Aenghus O'Daly
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul I)
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul II)
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul III)
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul IV)
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul V)
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul VI)
• Analele Regatului Irlandei de către cei patru maeștri, de la cea mai veche perioadă până la anul 1616 (volumul VII (informativ))
• Trei fragmente, copiate din surse antice de Dubhaltach Mac Firbisigh
• The O'Conors of Connaught: An Historical Memoir Arhivat 27 decembrie 2019 la Wayback Machine
• Poemele topografice ale lui John O'Dubhagain și Giolla Na Naomh O'Huidhrin
• Martirologia din Donegal. A Calendar of the Saints of Ireland Arhivat la 27 aprilie 2016 la Wayback Machine
• Dicţionar irlandez-englez al lui O'Reilly
• Legile antice ale Irlandei, volumul I
• Ancient Laws of Ireland, volumul II ( fără publicație online )
• Legile antice ale Irlandei, volumul III
• Ancient Laws of Ireland, volumul IV Arhivat 18 decembrie 2021 la Wayback Machine
• Legile antice ale Irlandei, volumul V
• Legile antice ale Irlandei, volumul VI
• Glosarul lui Cormac

1. ↑ John (Seán) O'Donovan (Ó Donnabháin) // Dictionary of Irish Biography  (engleză) - Royal Irish Academy .