Pavlovici, Alexandru Ivanovici

Alexandru Pavlovici
Alexandru Pavlovic

Monumentul lui A. Pavlovich din Svidnik (Slovacia)
Numele la naștere Alexandru Ivanovici Pavlovici
Data nașterii 19 septembrie 1819( 19.09.1819 )
Locul nașterii Šarisské Čierne , Austro-Ungaria
Data mortii 25 decembrie 1900( 1900-12-25 ) (81 de ani)
Un loc al morții
Ocupaţie poet , scriitor , activist social, preot
Limba lucrărilor rutenă , slovacă , poloneză , păgânism
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Aleksander Ivanovich Pavlovich ( 19 septembrie 1819 , Sharisske Cjerne (acum districtul Bardejov , regiunea Presov , Slovacia ) - 25 decembrie 1900 , Svidnik ) - Rusyn poet, publicist, scriitor, folclorist, persoană publică. El a scris în dialectul slav de est Sharish , definit acum ca un dialect al limbii ucrainene sau rusine . " Waker " din Rusyns , un asociat cu Alexandru Duhnovich .

Biografie

Alexander Pavlovich s-a născut într-o familie numeroasă de preot greco-catolic din regiunea Sharis, cu o populație mixtă rusă - slovacă . Și-a pierdut tatăl la 4 ani, iar la nouă ani, după moartea mamei, a rămas orfan. După aceea, viitorul poet a trăit câțiva ani în Galiția , în familia unchiului său Ivan. La Lvov, a dedicat școala Svyatoyursk, unde, printre altele, a stăpânit perfect limba poloneză . A absolvit școala elementară în Lvov, după care s-a mutat în Pryashevshchina, în familia celeilalte rude ale sale, Iosif [1] . După ce a absolvit liceul, Pavlovici și-a ales o cale religioasă și a plecat să studieze la un seminar din orașul slovac Trnava . Pe lângă poloneză și slovacă, studiile la seminar i-au oferit și cunoștințe de latină și germană , în plus, acolo Alexander Pavlovich a întâlnit figuri marcante ale renașterii slovace (Jan Palarik, Martin Gattala), cea mai recentă literatură în limbile slave. și idei de reciprocitate slavă. Deși Pavlovici urma să devină preot inițial, dar după ce a absolvit gimnaziul din orașul Jagra, a trebuit să lucreze ca avocat de ceva timp, deoarece s-a dovedit că toate locurile pentru preoți erau ocupate [2] . Dar în scurt timp a primit o scrisoare de la fratele Iosif, în care îl anunța că episcopul Galaneț este gata să-l trimită să studieze la academia teologică din Ternava. Când era student la academie, Pavlovici a început să compună poezii în dialectul său natal și le-a notat în alfabetul latin original, deoarece nu cunoștea chirilica [3] . După hirotonie în preoție, a fost numit într-o parohie din satul ruteni Komloshi (Khmeleva). Curând l-a întâlnit pe Alexander Dukhnovych, un trezitor proeminent al Rusinilor Carpați, care i-a influențat întreaga viață. De la Duhnovich a preluat conceptul de un singur popor rus și limba rusă, pe care a început să o studieze [4] . Din februarie 1850, o vreme, Pavlovici a acționat ca arhivar în biroul diecezan din Preszew . În același timp, a colaborat cu un grup de scriitori Rusyn care au apărut la acel moment în Pryashevo - Instituția Literară Pryashevsky. Dorind să rămână lângă oamenii săi, Pavlovici refuză locul care i-a fost oferit în gimnaziul slovac Kosice și de 13 ani acționează ca preot în satul Bilovizha, din regiunea Makovitsa. El dedică multe dintre poeziile și studiile sale istorice și etnografice acestei regiuni. Din 1864 până la moartea sa, Alexandru Pavlovici a slujit ca preot în Svidnik .

Creativitate

Cea mai mare parte a lucrării lui Alexander Pavlovich descrie viața rurală. Multe dintre poeziile sale sunt pătrunse de dragoste pentru țara natală, un apel către toate popoarele slave (și slave de est în special) să se unească în lupta pentru drepturile lor [5] . Conștiința de sine a lui Alexandru Pavlovici a fost „ugro-rusă”, după cum a menționat criticul literar și etnograful Ivan Shlepetsky [6] . Alexander Pavlovich deține una dintre primele (poate prima) cărți pentru copii în limba rusă / dialectul transcarpatic al limbii ucrainene - „Chachko sau un cântec pentru copiii Makovets” [1] . Pavlovici a acționat și ca colecționar de folclor. În colecția „Cântece populare ale Rusiei Galice și Ugrice”, publicată de Yakov Golovatsky , există o serie de lucrări înregistrate de Pavlovich, care a corespondat cu Golovatsky și i-a trimis notele sale. De-a lungul anilor, Alexandru Pavlovici a păstrat legătura cu mulți alți trezitori, de regulă, ai direcției rusofile - pe lângă Alexander Dukhnovich, aceștia sunt Yuli Stavrovsky-Popradov , Yakov Golovatsky, Bogdan Deditsky , Alexander Mitrak. Pe lângă poezii în dialectul Sharish, Alexander Pavlovich a scris câteva zeci de poezii în limba slovacă.

Limba lui Pavlovich

Cele mai multe dintre poeziile lui Alexander Pavlovich sunt scrise în dialectul său natal Sharish. În prefața culegerii de poezii sale, Pavlovici a indicat că le-a compus în „dulce dulce al poporului mic rus Makovitsky din frumoasa mea limbă” [7] . Poeziile lui Pavlovici au fost publicate în anii șaizeci în diferite ediții ale tendinței rusofile în Transcarpatia și Galiția. Printre acestea se numără colecția „Galician”, revista „Slovo”, „mesaje” (calendare), publicația „ Svet ”. [8] [9] După cum subliniază criticul literar ucrainean modern Lydia Zabolotskaya, multe dintre poeziile sale au avut nu numai o semnificație literară sau civilă, ci și pedagogică. pentru că erau instrucțiuni simple, dar clare despre cum ar trebui să fie predați copiii și de ce. Pentru țăranii ruși de atunci, în mare parte analfabeti (sau semianalfabeti), astfel de apeluri în limba lor maternă erau de mare importanță. Alexander Pavlovich a scris și o serie de poezii în limba literară rusă în versiunea sa transcarpatică. Potrivit lingvistului și istoricului literar Georgy Gerovsky, aceste poezii au ieșit mai rău pentru el, deoarece în dialectul său natal Sharish, stresul neuniform caracteristic limbilor slave de est și este baza sistemului silabotonic rus. a fost pierdut [10] . Poeziile sale în dialectul Sharish sunt silabice. În autobiografia sa, Pavlovici admite că i-ar plăcea să scrie în rusă, dar nu poate face acest lucru, deoarece nu vorbește suficient de bine limba literară și, prin urmare, este angajat în „versificarea comună”. [11] .

Un exemplu de limbaj al lui Alexandru Pavlovici

Vântul e pufos,

Privighetoarea prosperă,

Ai vrea să te distrezi puțin ,

Păcat că nu vrei să privezi. [12]

Către editorul revistei Karpaty
...
Frate! În Pryashev, te-ai demnat să mă chemi,
Așa că am scris ceva despre dezastrele oamenilor asupriți din
Karpaty,
Calea pregătită pentru libertate!?

Așa că am început să mă gândesc cum să dezleg această sarcină
În folosul nefericiților,
Trebuie să-l amenințăm pe călăul crud,
Criminalii trebuie pedepsiți!

Unde este cauza răului? În oameni? În afara oamenilor?
Nu pot spune sincer.
De ce nu? La urma urmei, presa este gratuită!
Suntem liberi să scriem. [13]
Alexandru Pavlovici. Lucrări alese Volumul 1. Partea 1 (pag. 1-150)

Legacy

Poeziile lui Alexandru Pavlovici nu au fost niciodată publicate în timpul vieții sale ca o singură colecție, ci au fost retipărite de mai multe ori după moartea sa. Prima dintre aceste publicații a fost pregătită în 1920 de prietenul său de multă vreme, profesorul transcarpatic Ivan Polivka. După aceea, poeziile lui Alexander Pavlovich au fost publicate în 1934, 1942. Cea mai mare colecție de poezii ale sale a fost pregătită în 1955 de criticul literar cehoslovac Ivan Shlepetsky. În 1982, la Svidnik a avut loc o conferință științifică dedicată vieții și operei lui Alexander Pavlovich. În același Svidnik, a fost ridicat un monument lui Alexandru Pavlovici.

Studii de creativitate

Mulți cercetători de diferite orientări politice și naționale s-au orientat către personalitatea și opera lui Alexander Pavlovich. Printre aceștia se numără rusofilii Ivan Shlepetsky și Pavel Fedor, ucrainofilul Dionizy Zubrytsky, istoricul Rusyn Ivan Pop și alții.

Note

  1. ↑ 1 2 Zabolotska L. A. Privire didactică asupra lui Oleksandr Pavlovich și a vieții sale
  2. ↑ Dionysius Zubritsky Descrierea vieții sale și caracteristicile poeziei. La mulți ani de 25 de ani de la moartea sa - Ujhorod, 1925
  3. ↑ Aleksander Pavlovic - Hory! Hory zeleneňky… - nepublikovanyj stišok (link inaccesibil) . Data accesului: 29 decembrie 2011. Arhivat din original pe 5 martie 2016. 
  4. ↑ Alexander Pavlovich // Enciclopedia Rusiei Subcarpatice - Ivan Pop - Ujgorod, 2005
  5. ↑ Oleksandr Pavlovich - Biografie - Scrisoare - Autor - Literatură ucraineană - program școlar . Preluat la 29 decembrie 2011. Arhivat din original la 29 august 2011.
  6. ↑ A. I. Pavlovich - cântăreț al libertății și al prieteniei popoarelor slave (1819-1900) // Alexandru Pavlovici. Lucrări alese. Sub conducerea generală a lui I. S. Shlepetsky
  7. ↑ ALEKSANDER PAVLOVYČ . Consultat la 14 octombrie 2011. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  8. ↑ Ugric Rus // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  9. ↑ PAVLOVICH, Alexander Ivanovici (link inaccesibil) . Consultat la 20 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 22 iunie 2013. 
  10. ↑ Georgy Gerovsky Language of Subcarpathian Rus - Moscova, 1995
  11. ↑ Cântece populare ale Lemkovschinei Alexander Pavlovich // Calendarul Uniunii Lemko, 1957 [https://web.archive.org/web/20120804055612/http://lemko.org/pdf/KLS1957.pdf Copie arhivată din 4 august , 2012 pe Wayback machine ]
  12. ↑ Alexandru Pavlovici. Lucrări alese. Sub redactia generală a lui I. S. Shlepetsky - Pryashev, 1955
  13. ↑ Alexandru Pavlovici. Lucrări alese. Pagină 49. Sub redactia generală a lui I. S. Shlepetsky - Pryashev, 1955

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice